Michael Jackson - Is It Scary - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Michael Jackson - Is It Scary




There's a ghost out in the hall
В коридоре призрак
There's a ghoul beneath the bed
Под кроватью гуль
Now it's coming through the walls
Теперь он проникает сквозь стены
Now it's coming up the stairs
Теперь он поднимается по лестнице
Then there's a spirit in the dark
Тогда в темноте есть дух.
Hear the beating of his heart
Услышать биение его сердца
Can you feel it in the air?
Ты чувствуешь это в воздухе?
Ghosts be hiding everywhere
Призраки прячутся повсюду
I'm gonna be exactly what you wanna see
Я буду именно такой, какой ты хочешь меня видеть.
It's you who's haunting me
Это ты преследуешь меня
'Cause you're wanting me
Потому что ты хочешь меня
To be the stranger in your life
Быть незнакомцем в твоей жизни
Am I amusing you or just confusing me?
Я вас забавляю или просто сбиваю с толку?
Am I the beast you visualized?
Я тот зверь, которого ты себе представлял?
And if you wanna see eccentrialities
И если вы хотите увидеть эксцентричность
I'll be grotesque before your eyes
Я буду выглядеть гротескно в твоих глазах
Let them all materialize
Пусть все они материализуются
Is that scary for you, baby?
Тебя это пугает, детка?
Am I scary for you? Oh, boy
Я пугаю тебя? О, боже
Is it scary for you, baby?
Тебе это страшно, детка?
Is it scary for you?
Тебе это страшно?
You know the stranger is you
Ты знаешь, что незнакомец - это ты
Is it scary for you, baby?
Тебе это страшно, детка?
Oh, babe
О, детка
There's a creaking in the floor
Пол скрипит
There's a creak behind the door
За дверью раздается скрип
There's a rocking in the chair
Кресло раскачивается
But nobody's sitting there
Но там никто не сидит
There's a ghastly smell around
Вокруг стоит ужасный запах
But nobody to be found
Но никого не удалось найти
And a coffin inlay open
И инкрустация гроба открыта
Where a restless soul is spoiling
Где беспокойная душа портит
I'm gonna be exactly what you gonna see
Я буду именно тем, кого ты увидишь.
So did you come to me to see your fantasies
Так ты пришел ко мне, чтобы увидеть свои фантазии
Performed before your very eyes?
Исполняется прямо у вас на глазах?
A haunting ghostly treat, the ghoulish trickery
Навязчивое призрачное угощение, омерзительный обман
And spirits dancing in the night
И духи, танцующие в ночи
But if you came to see the truth, the purity
Но если вы пришли, чтобы увидеть истину, чистоту
It's here inside a lonely heart
Это здесь, внутри одинокого сердца.
So let the performance start
Так что пусть представление начнется
Is that scary for you, baby?
Тебя это пугает, детка?
Am I scary for you? Oh, boy
Я пугаю тебя? О, боже
Am I scary for you, baby?
Я пугаю тебя, детка?
Am I scary for you? Oh, boy
Я пугаю тебя? О, боже
So tell me, is it scary for you, baby?
Так скажи мне, тебе это страшно, детка?
Tell me
Скажите мне
So tell me, is that realism for you, baby?
Так скажи мне, для тебя это реализм, детка?
Am I scary for you?
Я пугаю тебя?
You know the stranger is you
Ты знаешь, что незнакомец - это ты
Am I scary for ya?
Я пугаю тебя?
Masquerade the heart
Замаскируй сердце
Is to hide a hurting soul
Это скрыть страдающую душу
Just not what you see of me
Просто не то, что ты видишь во мне
Can hardly reveal the proof
Вряд ли можно привести доказательства
Like a mirror reveals the truth
Как зеркало, раскрывающее правду
See the evil one is you
Видишь ли, злой человек - это ты.
Is that scary for you, baby?
Тебя это пугает, детка?
Am I scary for you? Oh, boy
Я пугаю тебя? О, боже
Am I scary for you, baby?
Я пугаю тебя, детка?
Am I scary for you? Oh, boy
Я пугаю тебя? О, боже
So tell me, am I scary for you, baby?
Так скажи мне, я пугаю тебя, детка?
Am I scary for you, baby?
Я пугаю тебя, детка?
Is it scary for you, baby?
Тебе это страшно, детка?
Am I scary for you? Oh, boy
Я пугаю тебя? О, боже
(I don't want to talk about it)
не хочу об этом говорить)
(I don't want to talk about it)
не хочу об этом говорить)
(I don't want to talk about it)
не хочу об этом говорить)
(I don't want to talk about it)
не хочу об этом говорить)
Is this scary for you, baby?
Тебя это пугает, детка?
Is this scary for you?
Тебя это пугает?
I'm tired of being abused
Я устал от того, что меня оскорбляют
You know you're scaring me too
Ты знаешь, что ты меня тоже пугаешь
I see the evil is you
Я вижу, что зло - это ты.
Is it scary for you, baby? Oh
Тебе это страшно, детка? О
Oh, baby
О, детка





Авторы: JAMES HARRIS III, TERRY LEWIS, MICHAEL JACKSON

Michael Jackson - The Indispensable Collection
Альбом
The Indispensable Collection
дата релиза
21-06-2013

1 Leave Me Alone
2 Dirty Diana
3 Man in the Mirror
4 Another Part of Me
5 Just Good Friends
6 Speed Demon
7 The Way You Make Me Feel
8 The Lady in My Life
9 P.Y.T. (Pretty Young Thing)
10 Jam
11 Human Nature
12 The Girl Is Mine
13 Baby Be Mine
14 Wanna Be Startin' Somethin'
15 Burn This Disco Out
16 It's the Falling in Love
17 I Can't Help It
18 Girlfriend
19 Why You Wanna Trip on Me
20 In the Closet
21 She Drives Me Wild
22 Scream Louder (Flyte Tyme Remix)
23 Is It Scary
24 Ghost
25 Superfly Sister
26 Morphine
27 Little Susie / Pie Jesu
28 2 Bad
29 Tabloid Junkie
30 Childhood (Theme from "Free Willy 2")
31 You Are Not Alone
32 Come Together
33 Money
34 This Time Around
35 Stranger in Moscow
36 Scream
37 Dangerous
38 Gone Too Soon
39 Keep the Faith
40 Will You Be There
41 Black or White
42 Heal the World
43 Can't Let Her Get Away
44 Get on the Floor
45 Workin' Day and Night
46 Don't Stop 'Til You Get Enough
47 Money (Fire Island Radio Edit)
48 2 Bad (Refugee Camp Mix)
49 This Time Around (D.M. Radio Mix)
50 Smooth Criminal (Live)
51 Human Nature (Live)
52 Rock with You (Live)
53 I Want You Back / The Love You Save / I'll Be There (Live)
54 She's Out of My Life (Live)
55 I Just Can't Stop Loving You (Live)
56 Another Part of Me (Live)
57 This Place Hotel (Live)
58 Wanna Be Startin' Somethin' (Live)
59 Threatened
60 Whatever Happens
61 Cry
62 Privacy
63 You Are My Life
64 2000 Watts
65 Speechless
66 Butterflies
67 Break of Dawn
68 Invincible
69 Heartbreaker
70 History (Tony Moran's HIStory Lesson)
71 You Are Not Alone (Classic Club Mix)
72 Earth Song (Hani's Extended Radio Experience)
73 Dirty Diana (Live)
74 Stranger in Moscow (Tee's In-House Club Mix)
75 Thriller (Live)
76 Working Day and Night (Live)
77 Smooth Criminal
78 Liberian Girl
79 Bad
80 Beat It (Live)
81 Billie Jean (Live)
82 Bad (Live)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.