Michael Jackson - Thriller (Live) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Michael Jackson - Thriller (Live)




Thriller (Live)
Thriller (Live)
It's close to midnight
Il est presque minuit
Something evil's lurkin'in the dark
Quelque chose de mal se cache dans l'obscurité
Under the moonlight
Sous le clair de lune
You see a sight that almost stops your heart
Tu vois un spectacle qui arrête presque ton cœur
You try to scream
Tu essaies de crier
But terror takes the sound before you make it
Mais la terreur t'enlève le son avant que tu ne le fasses
You start to freeze
Tu commences à geler
As horror looks you right between the eyes
Alors que l'horreur te regarde droit dans les yeux
You're paralyzed
Tu es paralysé
'Cause this is thriller
Parce que c'est du thriller
Thriller at night
Thriller de nuit
And no one's gonna save you
Et personne ne va te sauver
From the beast about to strike
De la bête qui va frapper
You know it's thriller
Tu sais que c'est du thriller
Thriller at night
Thriller de nuit
You're fighting for your life
Tu te bats pour ta vie
Inside a killer
À l'intérieur d'un tueur
Thriller tonight, yeah
Thriller ce soir, oui
You hear the door slam
Tu entends la porte claquer
And realize there's nowhere left to run
Et tu réalises qu'il n'y a plus d'endroit courir
You feel the cold hand
Tu sens la main froide
And wonder if you'll ever see the sun
Et tu te demandes si tu verras jamais le soleil
You close your eyes
Tu fermes les yeux
And hope that this is just imagination
Et tu espères que ce n'est qu'une imagination
But all the while
Mais tout le temps
You hear a creature creepin' up behind
Tu entends une créature ramper derrière toi
You're outta time
Tu n'as plus de temps
'Cause this is thriller
Parce que c'est du thriller
Thriller at night
Thriller de nuit
There ain't no second chance
Il n'y a pas de deuxième chance
Against the thing with the forty eyes, girl
Contre la chose aux quarante yeux, ma chérie
Thriller
Thriller
Thriller at night
Thriller de nuit
You're fighting for your life
Tu te bats pour ta vie
Inside a killer
À l'intérieur d'un tueur
Thriller tonight
Thriller ce soir
Night creatures callin'
Les créatures de la nuit appellent
The dead start to walk in their masquerade
Les morts commencent à marcher dans leur mascarade
There's no escaping the jaws of the alien this time
Il n'y a pas d'échappatoire aux mâchoires de l'alien cette fois
(They're open wide)
(Elles sont grandes ouvertes)
This is the end of your life
C'est la fin de ta vie
They're out to get you
Ils sont pour te capturer
There's demons closing in on every side
Il y a des démons qui se rapprochent de tous les côtés
They will possess you
Ils vont te posséder
Unless you change that number on your dial
À moins que tu ne changes ce numéro sur ton cadran
Now is the time
C'est le moment
For you and I to cuddle close together, yeah
Pour toi et moi de nous blottir l'un contre l'autre, oui
All through the night
Toute la nuit
I'll save you from the terror on the screen
Je te sauverai de la terreur sur l'écran
I'll make you see
Je te ferai voir
That this is thriller
Que c'est du thriller
Thriller at night
Thriller de nuit
'Cause I can thrill you more
Parce que je peux te faire plus vibrer
Than any ghoul would ever dare try
Que n'importe quel goule n'oserait jamais essayer
(Thriller)
(Thriller)
(Thriller at night)
(Thriller de nuit)
So let me hold you tight
Alors laisse-moi te tenir serré
And share a
Et partage un
(Killer, diller, chiller)
(Tueur, diller, chiller)
(Thriller here tonight)
(Thriller ici ce soir)
'Cause this is thriller
Parce que c'est du thriller
Thriller at night
Thriller de nuit
Girl, I can thrill you more
Ma chérie, je peux te faire plus vibrer
Than any ghoul would ever dare try
Que n'importe quel goule n'oserait jamais essayer
(Thriller)
(Thriller)
(Thriller at night)
(Thriller de nuit)
So let me hold you tight
Alors laisse-moi te tenir serré
And share a
Et partage un
(Killer, thriller)
(Tueur, thriller)
I'm gonna thrill you tonight
Je vais te faire vibrer ce soir
Darkness falls across the land
Les ténèbres tombent sur le pays
The midnight hour is close at hand
L'heure de minuit est proche
Creatures crawl in search of blood
Les créatures rampent à la recherche de sang
To terrorize y'alls neighborhood
Pour terroriser votre quartier
And whosoever shall be found
Et quiconque sera trouvé
Without the soul for getting down
Sans l'âme pour se déhancher
Must stand and face the hounds of hell
Doit se tenir debout et faire face aux chiens de l'enfer
And rot inside a corpse's shell
Et pourrir à l'intérieur de la coquille d'un cadavre
I'm gonna thrill you tonight
Je vais te faire vibrer ce soir
(Thriller, thriller)
(Thriller, thriller)
I'm gonna thrill you tonight
Je vais te faire vibrer ce soir
(Thriller night, thriller))
(Thriller night, thriller))
I'm gonna thrill you tonight
Je vais te faire vibrer ce soir
Ooh, babe, I'm gonna thrill you tonight
Ooh, ma chérie, je vais te faire vibrer ce soir
Thriller at night, babe
Thriller de nuit, ma chérie
The foulest stench is in the air
La puanteur la plus immonde est dans l'air
The funk of forty thousand years
La funk de quarante mille ans
And grizzly ghouls from every tomb
Et des goules grizzly de chaque tombe
Are closing in to seal your doom
Se rapprochent pour sceller ton destin
And though you fight to stay alive
Et bien que tu te bats pour rester en vie
Your body starts to shiver
Ton corps commence à trembler
For no mere mortal can resist
Car aucun simple mortel ne peut résister
The evil of the thriller
Au mal du thriller





Авторы: TEMPERTON RODNEY LYNN

Michael Jackson - The Indispensable Collection
Альбом
The Indispensable Collection
дата релиза
21-06-2013

1 Leave Me Alone
2 Dirty Diana
3 Man in the Mirror
4 Another Part of Me
5 Just Good Friends
6 Speed Demon
7 The Way You Make Me Feel
8 The Lady in My Life
9 P.Y.T. (Pretty Young Thing)
10 Jam
11 Human Nature
12 The Girl Is Mine
13 Baby Be Mine
14 Wanna Be Startin' Somethin'
15 Burn This Disco Out
16 It's the Falling in Love
17 I Can't Help It
18 Girlfriend
19 Why You Wanna Trip on Me
20 In the Closet
21 She Drives Me Wild
22 Scream Louder (Flyte Tyme Remix)
23 Is It Scary
24 Ghost
25 Superfly Sister
26 Morphine
27 Little Susie / Pie Jesu
28 2 Bad
29 Tabloid Junkie
30 Childhood (Theme from "Free Willy 2")
31 You Are Not Alone
32 Come Together
33 Money
34 This Time Around
35 Stranger in Moscow
36 Scream
37 Dangerous
38 Gone Too Soon
39 Keep the Faith
40 Will You Be There
41 Black or White
42 Heal the World
43 Can't Let Her Get Away
44 Get on the Floor
45 Workin' Day and Night
46 Don't Stop 'Til You Get Enough
47 Money (Fire Island Radio Edit)
48 2 Bad (Refugee Camp Mix)
49 This Time Around (D.M. Radio Mix)
50 Smooth Criminal (Live)
51 Human Nature (Live)
52 Rock with You (Live)
53 I Want You Back / The Love You Save / I'll Be There (Live)
54 She's Out of My Life (Live)
55 I Just Can't Stop Loving You (Live)
56 Another Part of Me (Live)
57 This Place Hotel (Live)
58 Wanna Be Startin' Somethin' (Live)
59 Threatened
60 Whatever Happens
61 Cry
62 Privacy
63 You Are My Life
64 2000 Watts
65 Speechless
66 Butterflies
67 Break of Dawn
68 Invincible
69 Heartbreaker
70 History (Tony Moran's HIStory Lesson)
71 You Are Not Alone (Classic Club Mix)
72 Earth Song (Hani's Extended Radio Experience)
73 Dirty Diana (Live)
74 Stranger in Moscow (Tee's In-House Club Mix)
75 Thriller (Live)
76 Working Day and Night (Live)
77 Smooth Criminal
78 Liberian Girl
79 Bad
80 Beat It (Live)
81 Billie Jean (Live)
82 Bad (Live)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.