Michael Jackson - Wanna Be Startin' Somethin' (Live) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Michael Jackson - Wanna Be Startin' Somethin' (Live)




Wanna Be Startin' Somethin' (Live)
Vouloir commencer quelque chose (Live)
I said you wanna be startin' sometin'
J'ai dit que tu veux commencer quelque chose
You got to be startin' somethin'
Tu dois commencer quelque chose
I said you wanna be startin' somethin'
J'ai dit que tu veux commencer quelque chose
You got to be startin' somethin'
Tu dois commencer quelque chose
It's too high to get over (yeah, yeah)
C'est trop haut pour passer au-dessus (ouais, ouais)
It's too low to get under (yeah, yeah)
C'est trop bas pour passer en dessous (ouais, ouais)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
Tu es coincée au milieu (ouais, ouais)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
Et la douleur est tonnerre (ouais, ouais)
It's too high to get over (yeah, yeah)
C'est trop haut pour passer au-dessus (ouais, ouais)
It's too low to get under (yeah, yeah)
C'est trop bas pour passer en dessous (ouais, ouais)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
Tu es coincée au milieu (ouais, ouais)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
Et la douleur est tonnerre (ouais, ouais)
I took my baby to the doctor
J'ai emmené ma chérie chez le médecin
With a fever, but nothing he found
Avec de la fièvre, mais il n'a rien trouvé
By the time this hit the street
Au moment ça a frappé la rue
They said she had a breakdown
Ils ont dit qu'elle avait une dépression nerveuse
Someone's always tryin', to start my baby cryin'
Quelqu'un essaie toujours de faire pleurer ma chérie
Talkin', squealin', lyin'
Parler, crier, mentir
Sayin' you just wanna be startin' somethin'
Dire que tu veux juste commencer quelque chose
You love to pretend that you're good
Tu aimes faire semblant d'être bonne
When you're always up to no good
Alors que tu es toujours à la hauteur de rien de bon
You really can't make him hate her
Tu ne peux vraiment pas le faire la détester
So your tongue became a razor
Alors ta langue est devenue un rasoir
Someone's always tryin', keep my baby cryin'
Quelqu'un essaie toujours de faire pleurer ma chérie
Treacherous, cunnin', declinin'
Traître, rusé, déclinant
You got my baby cryin'
Tu fais pleurer ma chérie
You're A Vegetable), You're A Vegetable)
Tu es un légume), tu es un légume)
Still They Hate You), You're A Vegetable)
Toujours ils te détestent), tu es un légume)
You're Just A Buffet), You're A Vegetable)
Tu es juste un buffet), tu es un légume)
They Eat Off Of You), You're A Vegetable)
Ils mangent de toi), tu es un légume)
Billie Jean is always talkin'
Billie Jean parle toujours
When nobody else is talkin'
Quand personne d'autre ne parle
Tellin' lies and rubbin' shoulders
Dire des mensonges et se frotter les épaules
So they called her mouth a motor
Alors ils ont appelé sa bouche un moteur
Someone's always tryin' to start my baby cryin'
Quelqu'un essaie toujours de faire pleurer ma chérie
Talkin', squealin', spyin'
Parler, crier, espionner
Sayin' you just wanna be startin' somethin'
Dire que tu veux juste commencer quelque chose
(Ad lib)
(Ad lib)
If you can't feed your baby (yeah, yeah)
Si tu ne peux pas nourrir ton bébé (ouais, ouais)
Then don't have a baby (yeah, yeah)
Alors n'aie pas de bébé (ouais, ouais)
And don't think maybe (yeah, yeah)
Et ne pense pas peut-être (ouais, ouais)
If you can't feed your baby (yeah, yeah)
Si tu ne peux pas nourrir ton bébé (ouais, ouais)
You'll be always tryin'
Tu seras toujours en train d'essayer
To stop that child from cryin'
D'empêcher cet enfant de pleurer
Hustlin', stealin', lyin'
Se débattre, voler, mentir
Now baby's slowly dyin'
Maintenant bébé meurt lentement
(Ad lib)
(Ad lib)
Lift your head up high
Lève la tête
And scream out to the world
Et crie au monde
I know I am someone
Je sais que je suis quelqu'un
And let the truth unfurl
Et laisse la vérité se dérouler
No one can hur you now
Personne ne peut te faire mal maintenant
Because you know what's true
Parce que tu sais ce qui est vrai
Yes, I believe in me
Oui, je crois en moi
So you believe in you
Alors crois en toi
Help me sing it
Aide-moi à le chanter
Ma me se, ma me sa, ma ma coo sa, ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma me se, ma me sa, ma ma coo sa, ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa





Авторы: MICHAEL JOE JACKSON

Michael Jackson - The Indispensable Collection
Альбом
The Indispensable Collection
дата релиза
21-06-2013

1 Leave Me Alone
2 Dirty Diana
3 Man in the Mirror
4 Another Part of Me
5 Just Good Friends
6 Speed Demon
7 The Way You Make Me Feel
8 The Lady in My Life
9 P.Y.T. (Pretty Young Thing)
10 Jam
11 Human Nature
12 The Girl Is Mine
13 Baby Be Mine
14 Wanna Be Startin' Somethin'
15 Burn This Disco Out
16 It's the Falling in Love
17 I Can't Help It
18 Girlfriend
19 Why You Wanna Trip on Me
20 In the Closet
21 She Drives Me Wild
22 Scream Louder (Flyte Tyme Remix)
23 Is It Scary
24 Ghost
25 Superfly Sister
26 Morphine
27 Little Susie / Pie Jesu
28 2 Bad
29 Tabloid Junkie
30 Childhood (Theme from "Free Willy 2")
31 You Are Not Alone
32 Come Together
33 Money
34 This Time Around
35 Stranger in Moscow
36 Scream
37 Dangerous
38 Gone Too Soon
39 Keep the Faith
40 Will You Be There
41 Black or White
42 Heal the World
43 Can't Let Her Get Away
44 Get on the Floor
45 Workin' Day and Night
46 Don't Stop 'Til You Get Enough
47 Money (Fire Island Radio Edit)
48 2 Bad (Refugee Camp Mix)
49 This Time Around (D.M. Radio Mix)
50 Smooth Criminal (Live)
51 Human Nature (Live)
52 Rock with You (Live)
53 I Want You Back / The Love You Save / I'll Be There (Live)
54 She's Out of My Life (Live)
55 I Just Can't Stop Loving You (Live)
56 Another Part of Me (Live)
57 This Place Hotel (Live)
58 Wanna Be Startin' Somethin' (Live)
59 Threatened
60 Whatever Happens
61 Cry
62 Privacy
63 You Are My Life
64 2000 Watts
65 Speechless
66 Butterflies
67 Break of Dawn
68 Invincible
69 Heartbreaker
70 History (Tony Moran's HIStory Lesson)
71 You Are Not Alone (Classic Club Mix)
72 Earth Song (Hani's Extended Radio Experience)
73 Dirty Diana (Live)
74 Stranger in Moscow (Tee's In-House Club Mix)
75 Thriller (Live)
76 Working Day and Night (Live)
77 Smooth Criminal
78 Liberian Girl
79 Bad
80 Beat It (Live)
81 Billie Jean (Live)
82 Bad (Live)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.