Michel Polnareff - Rosy (Live) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Michel Polnareff - Rosy (Live)




Rosy (Live)
Rosy (Live)
Je vous adorais Rosy
I adored you, Rosy
Vous aviez pour moi de l′estime
You esteemed me
Et vous m'avez dit Rosy:
And you said to me, Rosy:
"C′est Rosita pour les intimes..."
"It's Rosita to my close friends..."
Mes joues avaient rosi
My cheeks had turned rosy
La première fois
The first time
C'était vous, ô Rosy
It was you, oh Rosy
Ma première fois
My first time
J'écrivais des poésies
I wrote poems
Vous étiez à chaque rime
You were in every rhyme
Et je vous aimais Rosy
And I loved you, Rosy
Oui, Rosita pour les intimes
Yes, Rosita to my close friends
Un jour vous êtes partie
One day you left
Sans dire pourquoi
Without a word
Très loin de la place Clichy
Far from Place Clichy
Et loin de moi
And far from me
Je vous adorais Rosy
I adored you, Rosy
Vous aviez pour moi de l′estime
You esteemed me
Et vous m′aviez dit, Rosy:
And you had said to me, Rosy:
"C'est Rosita pour les intimes..."
"It's Rosita to my close friends..."
Puis vous m′avez écrit
Then you wrote to me,
Ma Rosita
My Rosita
Il n'y a plus ni Rosy ni Rosita
There is no longer Rosy or Rosita
Puis vous m′avez écrit:
Then you wrote to me:
"Je me suis trouvé un mari
"I've found myself a husband
Il est même un grand d'Espagne
He's even a grandee of Spain
Et ma place à moi est ici
And my place is here
Ici-même à la cathédrale."
Right here in the cathedral."
Une place pour Rosy voyez-vous ça!
A place for Rosy, can you imagine?
Rosy qui n′est plus Rosy, fille de joie.
Rosy who is no longer Rosy, a woman of the night.





Авторы: Michel Polnareff, Pierre Grosz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.