Текст и перевод песни Michel Rivard - J'ai peur j'ai peur

J'ai peur j'ai peur

J'ai peur, j'ai peur
J'ai peur qu'on n'm'aime pas
J'ai peur que l'on me prenne
Pour quelqu'un que je ne suis pas

J'ai mal, j'ai mal
J'ai mal, je suis en mal d'amour
J'ai mal à la devanture
Et j'ai mal
Dans le fond de la cour

Je suis comme tout l'monde
J'ai peur du ciel et de l'enfer
J'ai peur que le Soleil se tanne
D'éclairer la Terre

Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, c'est plus fort que moi
Je t'aime au bord de la violence
Et je t'aime du bout des doigts

J'ai mal, j'ai mal
J'ai mal et je te fais mal
À mon tour
J'ai mal au coeur de l'animal
Qui se cache
Dans le fond de ma cour

Je suis comme tout l'monde
J'ai peur du ciel et de l'enfer
J'ai peur que le Soleil se tanne
D'éclairer la Terre

(J'ai peur)

Tu danses, tu danses
Tu danses et je danse avec toi
On danse au bord de la falaise
Comme si c'était là
Que menaient nos pas

Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, c'est plus fort que moi
Je t'aime au coeur de l'animal
Qui se cache dans le fond de moi

Je suis comme tout l'monde
J'ai peur du ciel et de l'enfer
J'ai peur que le Soleil se tanne
D'éclairer la Terre

J'ai peur
J'ai peur, j'ai peur (j'ai peur, j'ai peur)
J'ai peur, j'ai peur
J'ai peur, j'ai peur
J'ai peur, j'ai peur
J'ai peur, j'ai peur
J'ai peur, j'ai peur (j'ai peur, j'ai peur, j'ai peur)

Боюсь

Я боюсь, я боюсь
Я боюсь, что ты меня не любишь
Я боюсь, что ты примешь меня
Не за того, кто я есть

Мне больно, мне больно
Мне больно, я тоскую по любви
Мне больно на лице
И мне больно
В глубине души

Я такой же, как все
Я боюсь неба и ада
Я боюсь, что Солнце перестанет
Освещать Землю

Я люблю тебя, я тебя люблю
Я люблю тебя, сильнее себя
Я люблю тебя на грани насилия
И люблю тебя кончиками пальцев

Мне больно, мне больно
Мне больно, и я делаю тебе больно
В мою очередь
У меня болит сердце животного
Которое прячется
В глубине моей души

Я такой же, как все
Я боюсь неба и ада
Я боюсь, что Солнце перестанет
Освещать Землю

(Я боюсь)

Ты танцуешь, ты танцуешь
Ты танцуешь, и я танцую с тобой
Мы танцуем на краю пропасти
Как будто именно туда
Ведут наши шаги

Я люблю тебя, я тебя люблю
Я люблю тебя, сильнее себя
Я люблю тебя в сердце животного
Которое прячется в глубине меня

Я такой же, как все
Я боюсь неба и ада
Я боюсь, что Солнце перестанет
Освещать Землю

Я боюсь
Я боюсь, я боюсь (я боюсь, я боюсь)
Я боюсь, я боюсь
Я боюсь, я боюсь
Я боюсь, я боюсь
Я боюсь, я боюсь
Я боюсь, я боюсь (я боюсь, я боюсь, я боюсь)