Текст и перевод песни Michel Rivard - Jamais à la mode

Jamais à la mode

Tu n'es jamais à la mode
Et jamais démodée
Le temps sur toi
Ne s'arrête pas
Il te frôle de l'aile
Et toi, tu restes là
Le temps sur toi
Ne s'arrête pas

Tu es quelquefois si douce
Que je mourrais dans tes bras
Parfois, l'amour
Se chante tout bas
Quelquefois si grande
Que je rêve d'Irlande
Où nous irons un jour
Si le temps sur nous
Ne s'arrête pas

Tes yeux verts et gris
Ouverts à la vie
Ne se contentent jamais de peu
Tu veux la beauté
Dans tous les replis
De l'existence
Et quand j'y pense

Ce n'est pas par hasard
Que je t'aime autant que ça
Ce n'est ni romance
Ni cinéma
Ça s'écrit tous les jours
Comme une belle histoire
D'amour et de vie
C'est dans la chanson
Que je chante là

(La la la, la la...)

Jamais à la mode
Jamais démodée
Le temps sur elle
Ne s'arrête pas
Il la frôle de l'aile
Et elle, elle reste là
Le temps sur elle
Ne s'arrête pas

Никогда не в моде

Ты никогда не в моде
И никогда не устарела
Время на тебе
Не останавливается
Оно касается тебя крылом
А ты, ты остаешься там
Время на тебе
Не останавливается

Ты иногда такая ласковая
Что я бы умер у тебя на руках
Иногда, любовь
Поется шепотом
Иногда такая большая
Что я мечтаю об Ирландии
Куда мы отправимся однажды
Если время на нас
Не остановится

Твои зеленые и серые глаза
Открытые для жизни
Никогда не довольствуются малым
Ты хочешь красоты
Во всех складках
Существования
И когда я об этом думаю

Это не случайно
Что я люблю тебя так сильно
Это не роман
И не кино
Это пишется каждый день
Как красивая история
Любви и жизни
Это в песне
Которую я здесь пою

(Ла ла ла, ла ла...)

Никогда не в моде
Никогда не устарела
Время на ней
Не останавливается
Оно касается ее крылом
А она, она остается там
Время на ней
Не останавливается