Текст и перевод песни Michel Rivard - Ma blonde et les poissons

Ma blonde et les poissons

Hey-hey hey-hey

En Guadeloupe, où l'air est beau oh-oh
(Où les palmiers viennent chatouiller l'eau)
J'ai vu ma blonde sans son maillot oh-oh
(Sans ses sandales et sans son paréo)
Taquiner les poissons dans le creux
Que même Cousteau ne ferait pas mieux, ouh ouh-ouh-ouh, hey-hey

Sa peau blanche était bleue sous l'eau oh-oh
(Elle portait que ses palmes et son tuyau)
Quand elle frôlait les coraux oh-oh
(Bijoux qui ondulent au fin fond des flots)
Petits poissons lâchaient l'école
Pour voir flotter ses formes folles

Je veux revoir la Guadeloupe (ouh, Guadeloupe)
Revoir ma blonde et les poissons

Hey-hey hey-hey

Et sous la mer charmant tableau oh-oh
(François d'Assise parlant aux oiseaux)
Un million de poissons tropicaux oh-oh
(Ne poussez pas, prenez un numéro)
Autour de ma blonde, écoutaient sans bruit
Car, au fond de l'onde, elle savait chanter aussi

Je veux revoir la Guadeloupe (ouh, Guadeloupe)
Revoir ma blonde et les poissons

Y a sur la Terre de gros oiseaux jaloux
Mangeurs de guerres, avaleurs de gros sous
Matin d'hiver, moi, tout ce que je veux
Me retrouver tout nu dans la grande bleue, hey-hey

Je veux revoir la Guadeloupe (ouh, Guadeloupe)
Revoir ma blonde et les poissons
Revoir ma blonde et les poissons
Ma blonde et les poissons
Hey-hey hey
Ouh ouh-ouh
Hey-hey
Ouh ouh-ouh
Hey-hey

Моя любимая и рыбы

Эй-эй эй-эй

В Гваделупе, где воздух прекрасен о-о
(Где пальмы ласкают воду)
Я видел свою любимую без купальника о-о
(Без сандалий и без парео)
Дразнящую рыб в глубине
Что даже Кусто не сделал бы лучше, ух ух-ух-ух, эй-эй

Ее белая кожа была синей под водой о-о
(На ней были только ласты и трубка)
Когда она касалась кораллов о-о
(Украшений, которые колышутся на дне)
Маленькие рыбки бросили школу
Чтобы посмотреть, как плывет ее прекрасное тело

Я хочу снова увидеть Гваделупу (ух, Гваделупу)
Увидеть мою любимую и рыб

Эй-эй эй-эй

Под водой было чудесное зрелище о-о
(Франциск Ассизский, говорящий с птицами)
Миллион тропических рыб о-о
(Не толкайтесь, возьмите номер)
Вокруг моей любимой, слушали безмолвно
Потому что в глубинах она тоже умела петь

Я хочу снова увидеть Гваделупу (ух, Гваделупу)
Увидеть мою любимую и рыб

На Земле есть большие ревнивые птицы
Поедатели войн, проглатыватели больших денег
Зимним утром, все, чего я хочу
Оказаться голым в большой синеве, эй-эй

Я хочу снова увидеть Гваделупу (ух, Гваделупу)
Увидеть мою любимую и рыб
Увидеть мою любимую и рыб
Мою любимую и рыб
Эй-эй эй
Ух-ух
Эй-эй
Ух-ух
Эй-эй