Michel Sardou - Une fille aux yeux clairs (Live à l'Olympia / 1975) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Michel Sardou - Une fille aux yeux clairs (Live à l'Olympia / 1975)




Je n'imaginais pas les cheveux de ma mère
Я не представлял себе волосы моей матери
Autrement que gris-blanc.
Кроме серо-белого.
Avant d'avoir connu cette fille aux yeux clairs
До того, как мы познакомились с этой ясноглазой девушкой
Qu'elle était à vingt ans.
Что ей было двадцать лет.
Je n'aurais jamais cru que ma mère
Я никогда бы не поверил, что моя мама
Ait su faire un enfant
Знал, как завести ребенка
Si je n'avais pas vu cette blonde aux yeux clairs,
Если бы я не видел эту светлоглазую блондинку,
Cette fille aux seins blancs.
Эта девушка с белой грудью.
Et j'avais oublié qu'avant d'être ma mère
И я забыла, что до того, как стала моей матерью
Elle avait mis trente ans
Ей было тридцать лет.
Et qu'elle s'était donnée et qu'elle avait souffert,
И что она отдалась себе и страдала,
Sous le joug d'un amant.
Под гнетом любовника.
Je n'aurais jamais cru que ma mère
Я никогда бы не поверил, что моя мама
Ait pu faire l'amour
Мог бы заняться любовью
Si je n'avais pas vu cette blonde aux yeux clairs,
Если бы я не видел эту светлоглазую блондинку,
Cette fille aux seins lourds.
Эта девушка с тяжелой грудью.
Je n'imaginais pas que ma mère soit encore
Я и представить себе не могла, что моя мама все еще
Si jolie, en gris-blanc,
Такая красивая, в серо-белом,
Pour les yeux de celui qui caressait son corps,
Для глаз того, кто ласкал ее тело,
Qui l'aimait à présent,
Который любил ее сейчас,
Je n'aurais jamais cru que ma mère
Я никогда бы не поверил, что моя мама
Ait su faire un enfant
Знал, как завести ребенка
Si je n'avais pas vu cette blonde aux yeux clairs,
Если бы я не видел эту светлоглазую блондинку,
Cette fille aux seins blancs,
Эта девушка с белыми сиськами,
Si je n'avais pas vu cette fille aux yeux clairs,
Если бы я не видел эту ясноглазую девушку,
Qu'elle était à vingt ans.
Что ей было двадцать лет.





Авторы: JACQUES ABEL JULES REVAUD, CLAUDE JACQUES RAOUL LEMESLE, MICHEL CHARLES SARDOU, ROGER FILS LOUBET

Michel Sardou - Olympia 1975 & 1976 (Live)
Альбом
Olympia 1975 & 1976 (Live)
дата релиза
25-03-2016


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.