Текст и перевод песни Mickey Gilley - Don't the Girls All Get Prettier at Closing Time - Live

One, two, one, two, three go
All the girls all get prettier at closing time
Oh, they all begin to look like movie stars
All the girls all get prettier at closing time
When the change starts taking place it puts a glow on every face
Of the fallen angels of the back street bars
If I could rate them on a scale from one to ten
I′m looking for a nine but eight could work right in
Few more drinks and I might slip to five or even four
But when tomorrow morning comes and I wake up with a number one
I swear I'll never do it anymore
All the girls all get prettier at closing time
Oh, they all begin to look like movie stars
All the girls all get prettier at closing time
When the change starts taking place it puts a glow on every face
Of the fallen angels of the back street bars
I don′t mean to criticize the girls at all
'Cause I'm no Robert Redford even overhauled
But we all picture in our minds a girl that looks just right
Now ain′t it funny, ain′t it strange the way a man's opinions change
When he starts to face that lonely night
All the girls all get prettier at closing time
Oh, they all begin to look like movie stars
All the girls all get prettier at closing time
When the change starts taking place it puts a glow on every face
Of the fallen angels of the back street bars
The fallen angels of the back street bars

Раз, два, раз, два, три вперед!
Все девушки хорошеют к закрытию.
О, они все начинают походить на кинозвезд.
Все девушки хорошеют к закрытию.
Когда перемены начинают происходить, они озаряют сиянием каждое лицо.
О падших ангелах, о барах на задворках.
Если бы я мог оценить их по шкале от одного до десяти
Я ищу девятку, но восьмерка вполне подойдет.
Еще немного выпивки и я могу просочиться до пяти или даже четырех
Но когда наступит завтрашнее утро и я проснусь с номером один ...
Клянусь, я больше никогда этого не сделаю.
Все девушки хорошеют к закрытию.
О, они все начинают походить на кинозвезд.
Все девушки хорошеют к закрытию.
Когда перемены начинают происходить, они озаряют сиянием каждое лицо.
О падших ангелах, о барах на задворках.
Я вовсе не хочу критиковать девушек.
Потому что я не Роберт Редфорд, даже не переделанный.
Но мы все представляем себе девушку, которая выглядит как надо.
Разве не забавно, разве не странно, как меняются взгляды людей?
Когда он начинает сталкиваться с этой одинокой ночью ...
Все девушки хорошеют к закрытию.
О, они все начинают походить на кинозвезд.
Все девушки хорошеют к закрытию.
Когда перемены начинают происходить, они озаряют сиянием каждое лицо.
О падших ангелах, о барах на задворках.
Падшие ангелы из баров на задворках.