Micro Tdh - No Volveras - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Micro Tdh - No Volveras




No Volveras
Tu ne reviendras pas
No Te vayas
Ne pars pas
No Puedo dejarte ir
Je ne peux pas te laisser partir
Pero si quieres irte de mi...
Mais si tu veux partir de moi...
No puedo detenerte, Hasta
Je ne peux pas t'arrêter, jusqu'à
Nunca Siempre
Jamais toujours
No te vayas,
Ne pars pas,
Quédate por siempre aquí
Reste ici pour toujours
La vida nos puso un porvenir
La vie nous a donné un avenir
Te otorgo mi suerte, tu y yo
Je te donne ma chance, toi et moi
Hasta la muerte ¿lo olvidaste?
Jusqu'à la mort, as-tu oublié ?
Memorias del Corazón eliminan
Les souvenirs du cœur effacent
Malos Recuerdos, Siento Magníficamente
Les mauvais souvenirs, je me sens magnifiquement
Tu piel en cada momento, no quiero dejarte
Ta peau à chaque instant, je ne veux pas te laisser
Pero admito que es tan cierto el saber
Mais j'admets que c'est si vrai de savoir
Que es un pecado pensarte y soñar despierto.
Que c'est un péché de penser à toi et de rêver éveillé.
Extraño tus actitudes, con virtudes y defectos
J'ai hâte de voir tes attitudes, avec tes vertus et tes défauts
Quisiera tomar tu mano porque el camino
J'aimerais te prendre la main parce que le chemin
Es perfecto, me mantengo sumergido en
Est parfait, je reste immergé dans
Lo profundo de estos versos donde quisiera
Le fond de ces vers j'aimerais
Encontrarme y solo pensar lo correcto
Me retrouver et ne penser que ce qui est juste
Cada segundo que pasa, mi pecho te late
Chaque seconde qui passe, ma poitrine bat pour toi
Y te expresa, solo minutos son ansias que
Et te l'exprime, ce ne sont que des minutes qui sont des envies qui
Extrañan tus labios por naturaleza
Manquent à tes lèvres par nature
Estoy al borde del caos continuo preciso
Je suis au bord du chaos continu dont j'ai besoin
Si nunca regresas
Si tu ne reviens jamais
Pero te llevo en mi alma
Mais je te porte dans mon âme
Tatuada cuidándote bella princesa
Tatuée en te protégeant belle princesse
Siento que vale la pena pero el recuerdo
J'ai le sentiment que ça vaut le coup, mais le souvenir
Condena, que lo que quieres conmigo
Condamne, ce que tu veux de moi
Es tan cierto como que respiro y me quema
Est aussi vrai que je respire et ça me brûle
En cada mar de importancia navegan mis
Dans chaque mer d'importance naviguent mes
Ansias tu semi Sirena, pa' desahogarme el deseo
Envies ton semi sirène, pour me soulager du désir
Prohibido de sangre que corre en tus venas.
Interdit du sang qui coule dans tes veines.
No quiero que estés lejos
Je ne veux pas que tu sois loin
Ya que tu eres mi alegría
Puisque tu es ma joie
No se como decírtelo ya que es tan
Je ne sais pas comment te le dire, c'est tellement
Largo el día, yo te estaré esperando dentro
Longue la journée, je t'attendrai dans
De esta melodía caminando en tus anhelos
De cette mélodie en marchant dans tes aspirations
Al cumplir mis fantasías
En réalisant mes fantasmes
No quiero que te vayas ya que el mismísimo
Je ne veux pas que tu partes, car le même
Cielo me hace cuidar tus sueño cada vez
Le ciel me fait prendre soin de tes rêves à chaque fois
Que me desvelo no se si te das de cuenta
Que je me réveille, je ne sais pas si tu t'en rends compte
Que llenaste mis vacíos, llenando de amor
Que tu as rempli mes vides, en remplissant d'amour
Inmenso este corazón Sonrio
Immense ce cœur sourit
No Te vayas
Ne pars pas
No Puedo dejarte ir
Je ne peux pas te laisser partir
Pero si quieres irte de mi...
Mais si tu veux partir de moi...
No puedo detenerte, Hasta
Je ne peux pas t'arrêter, jusqu'à
Nunca Siempre
Jamais toujours
No te vayas,
Ne pars pas,
Quédate por siempre aquí
Reste ici pour toujours
La vida nos puso un porvenir
La vie nous a donné un avenir
Te otorgo mi suerte, tu y yo
Je te donne ma chance, toi et moi
Hasta la muerte ¿lo olvidaste?
Jusqu'à la mort, as-tu oublié ?
Me quede en el ya no mas¡ pero volvi a ver
Je suis resté dans le non plus jamais ! mais je suis revenu pour voir
Atras, me di cuenta de que estas mas cerca
En arrière, je me suis rendu compte que tu es plus proche
Cuando te vas vacia mi alma sin paz
Quand tu pars, mon âme est vide, sans paix
Sufriendo al son del compas compadre
Souffrant au rythme du compas, mon ami
De alarde dijieron que ya no volveras
Ils ont dit en se vantant que tu ne reviendrais plus
Y que puedo pensar si el pensar es lo
Et à quoi puis-je penser si penser est ce que
Que cargo, tu compañía es dulce pero tu
Je porte, ta compagnie est douce mais toi
Abandono amargo, como pasar de sentirte
Abandon amer, comme passer de te sentir
A tan solo imaginarlo
A ne t'imaginer que ça
Como pasar de la semilla a los restos del
Comment passer de la graine aux restes de l'
árbol, sin ti el sentido es sin sentido
arbre, sans toi le sens est sans sens
Y me he sentido desgastado y olvidado
Et je me suis senti usé et oublié
Incluso por el mismo olvido
Même par l'oubli même
He permitido que el silencio se haga
J'ai permis au silence de se faire
Ruido hasta el punto de no aguantar
Du bruit au point de ne plus supporter
Los casquillos de mis oídos
Les cartouches de mes oreilles
No me desvivo pero cuida ese pedazo
Je ne me donne pas la mort mais fais attention à ce morceau
De corazón que en un laso juntaste
De cœur que tu as réuni dans une boucle
Con tu objetivo y mi objetivo es no
Avec ton objectif et mon objectif est de ne pas
Morir en el descuido mientras piensas
Mourir dans la négligence pendant que tu penses
Te saludo y en la mente te despido ...
Je te salue et dans mon esprit, je te dis au revoir...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.