Текст и перевод песни Midnight Oil - Nobody's Child

Nobody's Child

Yeah, beauty, love, and compassion
Look around the world
'Cause nothing less will do

Yeah, I say beauty, love, and compassion
Spread it everywhere
'Cause nothing less will do

Still waters run so deep
Your kingdom wall falls so cheap
Nobody's child is coming home

When I came into this world now
Someone had to love me

'Cause nothing less would do
And I saw, as I got older
Beauty, truth, and compassion
Nothing less will do

Still waters run so deep
Your kingdom walls so steep
Nobody's child is coming home
Hey

You live your life in a fantasy
A secret life in a hideaway
And only you can tell what's wrong and right
A broken record you can't fix
A blind you draw to get some peace

And something from your childhood dark and deep
Beauty, love, and compassion, I say it one more time
Beauty, love, and compassion, one more time, I will say it
Beauty, truth, and compassion
Getting it every day
Yeah, yeah, yeah

I think someone said it out loud
I can tell you now
Alright, 'cause nothing less will do

L'enfant de personne

Oui, beauté, amour et compassion
Regarde autour de toi dans le monde
Parce que rien de moins ne fera l'affaire

Oui, je dis beauté, amour et compassion
Répands-les partout
Parce que rien de moins ne fera l'affaire

Les eaux calmes sont si profondes
Le mur de ton royaume s'écroule si facilement
L'enfant de personne ne rentre pas chez lui

Lorsque je suis venu au monde
Quelqu'un devait m'aimer

Parce que rien de moins ne ferait l'affaire
Et j'ai vu, en vieillissant
Beauté, vérité et compassion
Rien de moins ne fera l'affaire

Les eaux calmes sont si profondes
Les murs de ton royaume sont si hauts
L'enfant de personne ne rentre pas chez lui
Hé

Tu vis ta vie dans un rêve
Une vie secrète dans un endroit secret
Et toi seul peux dire ce qui est bien et ce qui est mal
Un disque rayé que tu ne peux pas réparer
Un voile que tu tires pour avoir la paix

Et quelque chose de ton enfance sombre et profonde
Beauté, amour et compassion, je le dis une fois de plus
Beauté, amour et compassion, une fois de plus, je le dirai
Beauté, vérité et compassion
On les obtient chaque jour
Oui, oui, oui

Je pense que quelqu'un l'a dit à haute voix
Je peux te le dire maintenant
D'accord, parce que rien de moins ne fera l'affaire