Текст и перевод песни Miguel Mateos - Dame Tu Amor
Dame Tu Amor
Дай мне свою любовь
Si
hay
algo
que
yo
pueda
hacer
Если
есть
что-то,
что
я
могу
сделать
Alguna
cosa
que
quieras
tener
Что-то,
что
ты
хочешь
иметь
Yo
la
puedo
llevar
y
traer
Я
могу
это
принести
и
дать
Dámelo
(dame
tu
amor)
Дай
мне
(дай
мне
свою
любовь)
Si
necesitas
una
excusa
más
Если
тебе
нужно
ещё
одно
оправдание
Una
mentira
para
negociar
Ложь,
чтобы
договориться
Si
hay
un
gusto
que
te
quieras
dar
Если
есть
желание,
которое
ты
хочешь
исполнить
Dámelo
(dame
tu
amor)
Дай
мне
(дай
мне
свою
любовь)
Si
la
comida
no
tiene
sabor
Если
еда
не
имеет
вкуса
Estás
atrapada
como
en
telgopor
Ты
застряла,
как
в
пенопласте
Deja
que
el
alma
se
acomode
al
cuerpo
Позволь
душе
привыкнуть
к
телу
Pide
un
deseo
y
dámelo
(Oh-oh)
Загадай
желание
и
дай
мне
его
(О-о)
Dame
conjuros
y
yo
te
daré
Дай
мне
заклинания,
и
я
дам
тебе
Las
bendiciones
de
los
que
aman
bien
Благословения
тех,
кто
умеет
любить
Un
paraíso
donde
soñar
Рай,
в
котором
можно
мечтать
Dámelo
(dame
tu
amor)
Дай
мне
(дай
мне
свою
любовь)
Un
cuentagotas
con
la
solución
Пипетка
с
решением
Para
tu
duda
y
tu
preocupación
Для
твоих
сомнений
и
беспокойств
Y
si
querés
te
doy
esta
canción
А
если
хочешь,
я
подарю
тебе
эту
песню
Dámelo
(dame
tu
amor)
Дай
мне
(дай
мне
свою
любовь)
Si
la
comida
no
tiene
sabor
Если
еда
не
имеет
вкуса
Estás
atrapada
como
en
telgopor
Ты
застряла,
как
в
пенопласте
Pide
un
deseo
al
amanecer
Загадай
желание
на
рассвете
Deja
que
el
alma
se
acomode
al
cuerpo
Позволь
душе
привыкнуть
к
телу
Dame
(dámelo),
dame
(dámelo)
Дай
(дай
мне),
дай
(дай
мне)
Dame
tu
amor
(Oh-oh)
Дай
мне
свою
любовь
(О-о)
Dame
tu
amor
(Oh-oh)
Дай
мне
свою
любовь
(О-о)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Adrian Juan Garibotti Andreolo, Ignacio Cibrian
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.