Текст и перевод песни Miguel Morales - No Te Detengas

No Te Detengas

No te pienso detener si te vas a marchar
Si me vas a olvidar y empiezas otra vida sin mí
Si tú crees que es lo mejor alejarte de mí
Anda, puedes volar, yo te presto mis alas

Con las que un día yo volé en mi propia ilusión
En mis sueños de amor que me inventé en la vida por ti
Y tan sólo sabe Dios que nunca te hice mal
Mi pecado fue amar como lo hice contigo

Que en otra historia tú ahora vivirás
Que tan sólo en mí existió tanto amor
En ti no hay culpa, yo quise soñar
Y tú me hiciste vivir la ilusión

Quise encontrar mil y un amor
Quizás tas sólo te espere soñar
Yo sólo pensando que en mí se murió la ilusión
Porque nada dura para siempre

Dile a la nube en que hoy te vas
Que me dejás destrozada el alma
Quizás se quieran reír al mirar el dolor
Porque ya nunca más vuelvo a verte

No te detengas, sigue tu vida
Busca en tu suerte otra ilusión sin que haya heridas
Mientras yo pienso que fue mi error
Que tus palabras fueron mentiras

Cierto que voy a sufrir, es normal que el dolor
Se apodere de mí y lo lleve por alma hasta el fin
No sé si podría olvidar si fuiste lo mejor
Que en mi vida existió, a quien yo más amaba

En la distancia estarán las huellas de tu amor
Que en las sombras vendrán a vivir en mis sueños sin ti
Y en las noches me traerán los recuerdos tu voz
Si te voy a extrañar, pero no te detengo

Los dos perdemos y éste es el final
Pero quizás tu pierdas más que yo
Porque yo sé que un día volveré a amar
Pero a ti, ¿quién te amará más que yo?

Quise encontrar mil y un amor
Quizás tas sólo te espere soñar
Yo sólo pensando que en mí se murió la ilusión
Porque nada dura para siempre

Dile a la nube en que hoy te vas
Que me dejás destrozada el alma
Quizás se quieran reír al mirar el dolor
Porque ya nunca más vuelvo a verte

No te detengas, sigue tu vida
Busca en tu suerte otra ilusión sin que haya heridas
No te detengas, ah, sigue tu vida, mi amor
Mientras yo pienso que fue mi error
No te detengas por Dios

No te detengas, no, no te detengas, mi amor...

Не Останавливайся

Не стану тебя удерживать, если ты уйдешь,
Если забудешь меня и начнешь новую жизнь без меня.
Если ты думаешь, что лучше уйти от меня,
Иди, можешь лететь, я одолжу тебе свои крылья,

С которыми когда-то я летал в своих иллюзиях,
В своих мечтах о любви, которые я придумал ради тебя.
И только Бог знает, что я никогда не делал тебе зла.
Мой грех был в том, что я любил тебя так сильно.

Что в другой истории ты теперь будешь жить,
Что только во мне жила такая любовь,
В тебе нет вины, я хотел мечтать,
А ты заставила меня поверить в иллюзию.

Я хотел найти тысячу и одну любовь,
Возможно, только мечты ждут тебя,
Я же думаю, что во мне умерла иллюзия,
Потому что ничто не длится вечно.

Скажи облаку, на котором ты сегодня улетаешь,
Что ты оставила мою душу разбитой.
Возможно, они захотят посмеяться, глядя на мою боль,
Потому что я больше никогда тебя не увижу.

Не останавливайся, продолжай свою жизнь,
Ищи в своей судьбе новую иллюзию без ран.
Пока я думаю, что это была моя ошибка,
Что твои слова были ложью.

Конечно, я буду страдать, это нормально, что боль
Овладеет мной и пронесет меня через душу до конца.
Не знаю, смогу ли я забыть, если ты была лучшим,
Что было в моей жизни, кого я любил больше всего.

Вдали останутся следы твоей любви,
Которые в тенях будут жить в моих снах без тебя.
И по ночам воспоминания принесут мне твой голос,
Я буду скучать по тебе, но не остановлю тебя.

Мы оба проигрываем, и это конец,
Но, возможно, ты потеряешь больше, чем я,
Потому что я знаю, что однажды я снова полюблю,
Но тебя, кто полюбит тебя больше, чем я?

Я хотел найти тысячу и одну любовь,
Возможно, только мечты ждут тебя,
Я же думаю, что во мне умерла иллюзия,
Потому что ничто не длится вечно.

Скажи облаку, на котором ты сегодня улетаешь,
Что ты оставила мою душу разбитой.
Возможно, они захотят посмеяться, глядя на мою боль,
Потому что я больше никогда тебя не увижу.

Не останавливайся, продолжай свою жизнь,
Ищи в своей судьбе новую иллюзию без ран.
Не останавливайся, ах, продолжай свою жизнь, любовь моя,
Пока я думаю, что это была моя ошибка,
Не останавливайся, ради Бога.

Не останавливайся, нет, не останавливайся, любовь моя...