Текст и перевод песни Mike Lemay - La bonne

Et j'croyais que c'était la bonne
Mais je vois qu'elle aime les hommes
Oui les hommes avec un grand S
Elle dégage tellement de tendresse

J'ai croisé son regard et
J'ai senti le danger
Tant de désir à mon égard
Oui ça m'est étranger

Elle me veut la guerre
Mais moi je veux faire l'amour
Elle me fait la gueule et
Moi je lui fais la cour

L'amour sans maquillage
Retire ton habillage
Mais ne me parle pas de mariage
Il n'y a pas de gâteau sans crémage

Si la chose est sens unique
Moi je la veux sensuelle
Je l'aime tellement sans tunique
Encore plus sa gestuelle

Non, il n'y a rien d'sexuel
Quand je lui dis qu'elle est belle
Je veux qu'elle déploie ses ailes
Pour atteindre le 7ieme ciel

Elle m'a tiré dans son jeux
Et j'compte bien y mettre le feu
Si j'ai un cœur de pierre
C'est pour ne pas qu'il brise en deux

J'croyais que c'était la bonne
Mais je vois qu'elle aime les hommes
Oui les hommes avec un grand S
Elle dégage tellement de tendresse
J'croyais que c'était la bonne
Mais je vois qu'elle aime les hommes
Oui les hommes avec un grand S
Elle dégage tellement de tendresse

Et voilà elle disparaît
Mais elles sont toutes pareilles
Pourquoi toutes nos discussions
Se termine par elle

C'est du pareil au même
La saloperie prend forme
Toujours le même refrain
Et ses cachotteries m'endorment

Il n'y a pas de cachet pour
Ces maux-là
Maux là
Je vais pas me cacher pour
Ces mots là
Mots là

Pas la peine de faire
Cette tête-là
Pas la peine de faire
Cette tête-là

Et maintenant que j'y croyais plus
Elle est revenue
Non
Pas la peine de dire que j'ai retenu

Ses premiers mots d'amour
Et toutes ses métaphores
Mais maman m'a toujours dit
Qu'il faut s'aimer d'abord

J'croyais que c'était la bonne
Mais je vois qu'elle aime les hommes
Oui les hommes avec un grand S
Elle dégage tellement de tendresse
J'croyais que c'était la bonne
Mais je vois qu'elle aime les hommes
Oui les hommes avec un grand S
Elle dégage tellement de tendresse

И я думал, что она правильная.
Но я вижу, что она любит мужчин
Да, мужчины с большой грудью
Она излучает столько нежности

Я встретилась с его взглядом и
Я почувствовал опасность
Так много желания по отношению ко мне
Да, это мне чуждо.

Она меня хочет войны
Но я хочу заняться любовью.
Она жмет мне морду и
Я ухаживаю за ней.

Любовь без макияжа
Снимай свою одежду
Но не говори мне о браке.
Нет торта без сливок

Если дело в одностороннем порядке
Я хочу, чувственный
Мне так нравится без туники
Еще больше его жест.

Нет, в этом нет ничего сексуального.
Когда я говорю ей, что она красива
Я хочу, чтобы она расправила крылья.
Чтобы достичь 7-го неба

Она втянула меня в свои игры
И я собираюсь поджечь его.
Если у меня каменное сердце
Это чтобы он не разорвался пополам.

Я думал, что она правильная.
Но я вижу, что она любит мужчин
Да, мужчины с большой грудью
Она излучает столько нежности
Я думал, что она правильная.
Но я вижу, что она любит мужчин
Да, мужчины с большой грудью
Она излучает столько нежности

И вот она исчезает.
Но все они одинаковы.
Почему все наши разговоры
Заканчивается она

Это же
Сволочь обретает форму
Все тот же припев
И его подземелья усыпляют меня.

Там нет штампа для
Эти недуги
Беды там
Я не собираюсь прятаться за
Эти слова там
Слова там

Не стоит этого делать
Эта голова
Не стоит этого делать
Эта голова

И теперь, когда я больше в это верил
Она вернулась
Нет
Не стоит говорить, что я сдержал

Ее первые слова любви
И все его метафоры
Но мама всегда говорила мне
Что сначала нужно любить друг друга

Я думал, что она правильная.
Но я вижу, что она любит мужчин
Да, мужчины с большой грудью
Она излучает столько нежности
Я думал, что она правильная.
Но я вижу, что она любит мужчин
Да, мужчины с большой грудью
Она излучает столько нежности