Текст и перевод песни Mike Shinoda - Hold It Together

She said "Are you okay?"

Она спросила: "Ты в порядке?"

And I'm staring into space

И я смотрю в пространство

It's making her nervous cause one thing is certain

Это заставляет ее нервничать, потому что одно можно сказать наверняка

I don't have my head on straight

У меня не все в порядке с головой

We're trying to get through each week

Мы пытаемся пережить каждую неделю

On two or three hours of sleep

На два-три часа сна

I said to be patient

Я сказал быть терпеливым

That we're going to make it

Что у нас все получится

I have to admit that I'm struggling

Я должен признать, что испытываю трудности

They say take it slow

Они говорят, не торопись

But the world keeps spinning

Но мир продолжает вращаться

And that I don't control

И это я не контролирую

And so there I go

И вот я иду туда

Trying to act normal

Пытаюсь вести себя нормально

So they won't know that

Так что они не узнают, что

I'm just trying to hold my shit together

Я просто пытаюсь держать себя в руках

Together, darling

Вместе, дорогая

I'm just trying to hold my shit together

Я просто пытаюсь держать себя в руках

Together, darling

Вместе, дорогая

They say that they sympathize

Они говорят, что сочувствуют

I'm grateful they take the time

Я благодарен им за то, что они нашли время

But bringing it up at this six year old birthday

Но поднимать этот вопрос в этот шестилетний день рождения

It kinda fucks up my vibe

Это как бы портит мне настроение

We end on an awkward note

Мы заканчиваем на неловкой ноте

I make the most awkward joke

Я отпускаю самую неловкую шутку

Too dark to be funny

Слишком мрачно, чтобы быть смешным

I shouldn't have come it'd be weird to go home

Мне не следовало приходить, было бы странно возвращаться домой

And I'm struggling

И я борюсь изо всех сил

They say take it slow

Они говорят, не торопись

But the world keeps spinning

Но мир продолжает вращаться

And that I don't control

И это я не контролирую

And so there I go

И вот я иду туда

Trying to act normal

Пытаюсь вести себя нормально

So they won't know

Чтобы они не узнали

I'm just trying to hold my shit together

Я просто пытаюсь держать себя в руках

Together darling

Вместе, дорогая

I'm just trying to hold my shit together

Я просто пытаюсь держать себя в руках

Together darling

Вместе, дорогая

Oh I don't know what else to try

О, я не знаю, что еще попробовать

Pretend I'm in control

Притворись, что я контролирую ситуацию

But I'm just trying to hold my shit together

Но я просто пытаюсь держать себя в руках

Together darling

Вместе, дорогая

I'm just trying to hold my shit together

Я просто пытаюсь держать себя в руках

Together darling

Вместе, дорогая

I'm just trying to hold my shit together

Я просто пытаюсь держать себя в руках

Together darling

Вместе, дорогая

Oh I don't know what else to try

О, я не знаю, что еще попробовать

Pretend I'm in control

Притворись, что я контролирую ситуацию

But I'm just trying to hold my shit together

Но я просто пытаюсь держать себя в руках

Together darling

Вместе, дорогая

Оцените перевод

Авторы: SHINODA MIKE

Альбом

Post Traumatic

дата релиза

15-06-2018

1 Watching As I Fall
2 Over Again
3 Place To Start
4 Nothing Makes Sense Anymore
5 Promises I Can't Keep
6 Can't Hear You Now
7 World's On Fire
8 Running From My Shadow
9 I.O.U.
10 Lift Off
11 Lift Off (feat. Chino Moreno and Machine Gun Kelly)
12 Make It Up As I Go
13 Ghosts
14 Hold It Together
15 Crossing A Line
16 About You (feat. blackbear)

Еще альбомы