Текст и перевод песни MikeSickFlow - ชอบกลางคืน
นอนดึก
ๆ
จนเป็นนิสัย
ไม่รู้ทำไมเป็นแบบนี้บ่อย
Спать
допоздна,
пока
не
войдет
в
привычку,
не
знаю,
почему
так
часто
бывает
แค่ได้ฟังเพลงเบา
ๆ
Просто
послушай
меня.
โปรดเถอะอย่าทำ
feel
ฉันกร่อย
Пожалуйста,
не
чувствуй,
что
я
соленый.
หาทางและพยายามเข้านอน
Найди
способ
и
постарайся
лечь
спать.
หยิบนาฬิกาขึ้นมาตีห้าก็ยังไม่นอน
Поднял
часы
на
пять,
они
все
еще
не
спят.
ค่ำคืนยังยาวตื่นเช้าก็ไม่เป็นจนเข้าใจ
Ночь
длинного
утра,
и
только
тогда
ก็คงต้องหาเวลาเข้านอน
Я
пойму,
что
найду
время
поспать.
ไม่รู้ทำไมมันยังไม่ง่วงเลย
Я
не
знаю,
почему
он
до
сих
пор
не
хочет
спать.
ไอ้เพื่อนข้าง
ๆ
ก็ร่วงแต่ว่ากูยังไม่ถึงช่วงเลย
Гребаный
мой
бок
внезапно
падает,
но
я
еще
не
опоздал.
โอ๊ย
นั่งฟังแต่เพลงไม่ดูละคร
ไม่รู้จะเมากับใคร
О,
сиди
и
слушай,
но
в
песне
не
видно
драмы,
Не
напивайся
ни
с
кем.
ไอ้โอมมันบอกมันยังไม่นอน
Сын
ом,
оно
говорит,
что
не
может
спать.
หนึ่งเหตุผลที่ฉันชอบตอนกลางคืน
Одна
из
причин,
почему
я
люблю
ночь.
ความเงียบคอยช่วยฉันมีหลายเรื่องที่ต้องลืม
Тишина
помогла
мне
многое
забыть.
ไม่หลับถ้าเกิดว่ายังไม่ถึงเช้าทิ้งเรื่องที่ร้าว
ๆ
Никакого
сна,
если
оно
не
дошло
до
утра,
оставь
у
трещины.
จับยำไปยาว
ๆ
ยิ่งสูงก็ยิ่งหนาว
Ловите
время
на
любую
длину,
чем
выше
оно,
тем
холоднее.
ติดอยู่กับชีวิตทั้งคืนนอนกลางวัน
Застрял
в
жизни
всю
ночь
спал
весь
день
อยู่ในวันอาทิตย์ทั้งคืนนอนวันจันทร์
В
воскресенье
вечером,
днем-в
понедельник.
ข่มตาปิดให้มิดเหมือนคนถูกจองจำ
Убаюкиваю
себя,
чтобы
преодолеть,
как
человек,
заключенный
в
тюрьму.
และปล่อยให้ค่ำคืนนี้นั้นเป็นแค่ความจำ
И
пусть
эта
ночь
- лишь
воспоминание.
ค่ำคืนเนิ่นนาน
ในขณะที่ผู้คนหลับฝัน
Ночь
напролет,
пока
люди
спят,
снятся
сны.
ฉันยังไม่นอน
ก็คงต้องหาเวลาเข้านอน
Я
тоже
не
сплю,
я
найду
время
поспать.
นอนดึก
ๆ
จนเป็นนิสัย
ไม่รู้ทำไมเป็นแบบนี้บ่อย
Спать
допоздна,
пока
не
войдет
в
привычку,
не
знаю,
почему
так
часто
бывает
แค่ได้ฟังเพลงเบา
ๆ
Просто
послушай
меня.
โปรดเถอะอย่าทำ
feel
ฉันกร่อย
Пожалуйста,
не
чувствуй,
что
я
соленый.
หาทางและพยายามเข้านอน
Найди
способ
и
постарайся
лечь
спать.
หยิบนาฬิกาขึ้นมาตีห้าก็ยังไม่นอน
Поднял
часы
на
пять,
они
все
еще
не
спят.
ค่ำคืนยังยาวตื่นเช้าก็ไม่เป็นจนเข้าใจ
Ночь
длинного
утра,
и
только
тогда
ก็คงต้องหาเวลาเข้านอน
Я
пойму,
что
найду
время
поспать.
Ah,
ตั้งใจจะกลับเพื่อไปให้หมอเช็ค
Ах,
намеревался
вернуться,
чтобы
сходить
к
врачу,
проверить
รู้สึกทุกอย่างมันขัด
Почувствуй
все,
это
противоположно.
กินยานอนหลับเข้าไปสักสองเม็ด
เช็ด
Снотворное
разлить
по
две
таблетки
протереть
มันไม่เคยหายและไม่เคยดีขึ้น
Он
никогда
не
теряется
и
никогда
не
становится
лучше.
ผมใช้ชีวิตพักผ่อนกลางวันมากว่าปีครึ่ง
Я
провел
день
отдыха
больше
полутора
лет.
จะวันนี้
พรุ่งนี้
หรือว่าจะเป็นเมื่อวานซืน
Сегодня,
завтра
или
позавчера.
มีความมืดเป็นเพื่อนซี้
คงเป็นเพราะผมชอบกลางคืน
С
темными
лучшими
друзьями,
наверное,
потому
что
я
люблю
ночь.
ราตรีอีกยาวไกล
เตรียมจุดไฟและวางฟืน
Всю
ночь
готовь
место
и
подбрасывай
дрова.
ถึงร่างกายกูจะไม่ไหว
แต่ลึกในใจกูยังพยายามยืน
Что
касается
тела,
то
я
не
могу
ждать,
но
в
глубине
души
я
тоже
пытался
встать.
ติดอยู่กับชีวิตทั้งคืนนอนกลางวัน
Застрял
в
жизни
всю
ночь
спал
весь
день
อยู่ในวันอาทิตย์ทั้งคืนนอนวันจันทร์
В
воскресенье
вечером,
днем-в
понедельник.
ข่มตาปิดให้มิดเหมือนคนถูกจองจำ
Убаюкиваю
себя,
чтобы
преодолеть,
как
человек,
заключенный
в
тюрьму.
และปล่อยให้ค่ำคืนนี้นั้นเป็นแค่ความจำ
И
пусть
эта
ночь
- лишь
воспоминание.
ค่ำคืนเนิ่นนาน
ในขณะที่ผู้คนหลับฝัน
Ночь
напролет,
пока
люди
спят,
снятся
сны.
ฉันยังไม่นอน
ก็คงต้องหาเวลาเข้านอน
Я
тоже
не
сплю,
я
найду
время
поспать.
นอนดึก
ๆ
จนเป็นนิสัย
ไม่รู้ทำไมเป็นแบบนี้บ่อย
Спать
допоздна,
пока
не
войдет
в
привычку,
не
знаю,
почему
так
часто
бывает
แค่ได้ฟังเพลงเบา
ๆ
Просто
послушай
меня.
โปรดเถอะอย่าทำ
feel
ฉันกร่อย
Пожалуйста,
не
чувствуй,
что
я
соленый.
หาทางและพยายามเข้านอน
Найди
способ
и
постарайся
лечь
спать.
หยิบนาฬิกาขึ้นมาตีห้าก็ยังไม่นอน
Поднял
часы
на
пять,
они
все
еще
не
спят.
ค่ำคืนยังยาวตื่นเช้าก็ไม่เป็นจนเข้าใจ
Ночь
длинного
утра,
и
только
тогда
ก็คงต้องหาเวลาเข้านอน
Я
пойму,
что
найду
время
поспать.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Naruebaet Thapunkeaw, Witchayanan Samosorn
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.