Текст и перевод песни Milko Kalaydzhiev - Za Da Te Zabravya

Za Da Te Zabravya

Виждал ли си как вехтошар
граби каквото му дават
точно в такъв тъжен кошмар
моите нощи минават
грабя подхвърлена нежност.

За да те забравя тръгвам с коя да е
все различни уж са,
все едни за мен са те
пия и се лъжа колко ми е хубаво
като отрезнея намразвам се отново.

Чувам и до днес думите ти
че ще те преболедувам
целият живот беше ми ти
нищо без тебе не струвам
чувствам се толкова жалък.

За да те забравя тръгвам с коя да е
все различни уж са,
все едни за мен са те
пия и се лъжа колко ми е хубаво
като отрезнея намразвам се отново.

За да те забравя тръгвам с коя да е
все различни уж са,
все едни за мен са те
пия и се лъжа колко ми е хубаво
като отрезнея намразвам се отново.

Pour t'oublier

As-tu déjà vu un clochard
prendre ce qu'on lui donne ?
C'est dans un cauchemar aussi triste
que mes nuits passent,
je ramasse la tendresse jetée.

Pour t'oublier, je pars avec n'importe qui,
elles sont toutes différentes, apparemment,
mais toutes sont toi pour moi,
je bois et je me mens à moi-même sur le fait que je vais bien,
quand je deviens sobre, je me déteste à nouveau.

J'entends encore tes paroles
que je vais te guérir
tu étais toute ma vie,
je ne vaux rien sans toi,
je me sens tellement misérable.

Pour t'oublier, je pars avec n'importe qui,
elles sont toutes différentes, apparemment,
mais toutes sont toi pour moi,
je bois et je me mens à moi-même sur le fait que je vais bien,
quand je deviens sobre, je me déteste à nouveau.

Pour t'oublier, je pars avec n'importe qui,
elles sont toutes différentes, apparemment,
mais toutes sont toi pour moi,
je bois et je me mens à moi-même sur le fait que je vais bien,
quand je deviens sobre, je me déteste à nouveau.