Mina - Indifferentemente - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Mina - Indifferentemente




Indifferentemente
Indifferently
Tramonta 'a luna
The moon is setting,
E nuje, pe' recitá ll'ùrdema scena
And we remain here morning after morning
Restammo mane e mane
To play out the final act,
Senza tené 'o curaggio 'e ce parlà
Not daring to speak a word to each other.
Famme chello che vuo'
Do whatever you want with me,
Indifferentemente
I am indifferent.
Tanto 'o ssaccio che só'
I know full well what I am
Pe' te nun só' cchiù niente
For you I am nothing anymore.
E damme stu veleno
Give me this poison,
Nun aspettá dimane
Do not wait until tomorrow.
Ca, indifferentemente
For, indifferently,
Si tu mm'accide nun te dico niente
If you kill me, I will not say a word.
E ride pure
And laugh even,
Mentre mme scippe 'a pietto chistu core
As you tear my heart from my chest.
Nun sento cchiù dolore
I feel no more pain,
E nun tengo cchiù lacreme pe' te
And I have no more tears for you.
Famme chello che vuó'
Do whatever you want with me,
Indifferentemente
I am indifferent.
Tanto 'o ssaccio che só'
I know full well what I am
Pe' te nun só' cchiù niente
For you I am nothing anymore.
E damme stu veleno
Give me this poison,
Pe' nun aspettá dimane
So that I do not have to wait until tomorrow.
Ca, indifferentemente
For, indifferently,
Si tu mm'accide nun te dico niente
If you kill me, I will not say a word.





Авторы: S. Mazzocco, U. Martucci


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.