Mina - L'amour est mort (Remastered) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Mina - L'amour est mort (Remastered)




Toi, es tu seul dans la vie?
- Ты что, одинок в жизни?
As tu pensé que j'attendais
Ты думал, я ждал
Perdue dans le silence
Теряется в тишине
De notre existence passée?
Из нашего прошлого существования?
Sans toi, la terre entière
Без тебя вся земля
A pris la cause de mon cœur
Взялся за дело моего сердца
Alors dans ma vie sans joie
Так в моей безрадостной жизни
Je refais un monde sans toi, toi
Я переделаю мир без тебя, ты
Il est trop tard, l'amour est mort.
Слишком поздно, любовь умерла.
J'ai attendu si longtemps que l'oubli
Я ждал так долго, что забвение
T'a remplacé aussi
Заменил и тебя.
Laisse-moi seule à présent
Оставь меня сейчас одну.
Tu le vois bien on m'attend
Ты же видишь, меня ждут.
Mais tu peux garder ma vie
Но ты можешь сохранить мою жизнь.
Elle est à toi, rien qu'à toi
Она твоя, только твоя.
Je suis morte d'un sourire
- Усмехнулась я.
À la promesse d'un soir.
К обещанию одного вечера.
Je n'ai plus souvenir, d'avoir dit: je t'aime
Я уже не помню, как сказал: Я люблю тебя
Depuis ce mot-là ma vie est l'ombre de la tienne
С этого слова моя жизнь-тень твоей
Il est trop tard, l'amour est mort
Слишком поздно, любовь умерла
J'ai attendu si longtemps que l'oubli
Я ждал так долго, что забвение
T'a remplacé aussi.
Заменил и тебя.
Laisse-moi seule à présent
Оставь меня сейчас одну.
Tu le vois bien on m'attend
Ты же видишь, меня ждут.
Mais tu peux garder ma vie
Но ты можешь сохранить мою жизнь.
Elle est à toi, rien qu'à toi
Она твоя, только твоя.
L'amour est mort, l'amour est mort
Любовь умерла, любовь умерла





Авторы: GIULIO RAPETTI MOGOL, LUCIO BATTISTI


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.