Mistaman - Apocalypse Yao - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Mistaman - Apocalypse Yao




Apocalypse Yao
Апокалипсис Яо
E venne il giorno dell'apocalisse
И вот настал день Апокалипсиса,
Così come era stato scritto
Как и было предначертано,
E quattro cavalieri apparvero
И четыре всадника появились,
Per distruggere per sempre l'umanità
Чтобы навсегда уничтожить человечество.
Il primo dei quattro cavalieri, era Carestia
Первый из четырех всадников был Голод.
Non sai chi sono, ma sto arrivando, al contrario del tuo messia
Ты не знаешь, кто я, но я уже в пути, в отличие от твоего мессии,
Condanno senza amnistia
Осуждаю без амнистии.
Ricomando il divario tra chicchessia e simboli dinastia
Увеличиваю разрыв между кем бы то ни было и символами династии,
Sbranatevi, ogni corpo, vivo morto, ora è un'eucarestia
Рвите друг друга на части, каждое тело, живое или мертвое, теперь евхаристия.
Porto il vostro sporco mondo all'anoressia
Ввергаю ваш грязный мир в анорексию,
Vi tolgo molto, infondo voglio anche la poesia
Отнимаю у вас многое, в глубине души хочу забрать даже поэзию.
Agli urli in pancia, nutriti ad abbondanza, ipocrisia
К воплям в животе, питайтесь вдоволь, лицемерие.
Il karma è una bilancia, adesso canta la carestia
Карма - это весы, а сейчас поет Голод.
Al mondo metà della gente non aveva niente moriva di fame
В мире половина людей ничего не имела, умирала от голода,
Nel mentre metà della gente saltava il pasto per non ingrassare
В то время как другая половина пропускала приемы пищи, чтобы не поправиться.
Se solo metà della gente si fosse data al cannibalismo
Если бы только половина людей занялась каннибализмом,
Avreste risolto in un tempo il sovrappopolamento e la fame
Вы бы давно решили проблему перенаселения и голода.
Era un inizio (era un inizio)
Это было начало (это было начало),
Ma avete il vizio, che poi sprecare è più redditizio
Но у вас есть порок, и тратить впустую оказывается выгоднее.
Peccato la carta moneta, manco col ketchup la puoi mangiare
Жаль, бумажные деньги, даже с кетчупом не съешь.
Questo è il giudizio universale
Это Судный день,
L'umanità è un bimbo viziato che mando a letto senza cena, per l'eternità
Человечество - это избалованный ребенок, которого я отправляю спать без ужина, на вечность.
E venne il secondo cavaliere
И пришел второй всадник,
Che portava il nome di Pestilenza
Которого звали Чума.
Hey, scusatemi per l'assenza
Эй, прошу прощения за отсутствие,
Di solito riappaio con maggior frequenza
Обычно я появляюсь чаще.
La mia incidenza
Мое влияние
È stata rallentata dalla vostra scienza
Было замедлено вашей наукой.
Ora contagio per contatto, di mano in mano
Теперь заражаю при контакте, из рук в руки,
La stessa mai messa, sulla coscienza
Ту самую руку, которую вы никогда не клали на совесть.
Suono come una sentenza, senza appello
Звучу как приговор, без апелляции,
Come il giudice, il martello
Как молоток судьи,
Con cui io schiaccio, la tua esistenza
Которым я сокрушаю твое существование.
Spero ti piaccia, la sofferenza
Надеюсь, тебе понравится страдание,
Non c'è degenza
Здесь нет выздоровления,
Qui si muore e basta, adesso canto, la pestilenza
Здесь только умирают, а сейчас поет Чума.
Febbre gialla, malaria, meningite, rabbia, ebola
Желтая лихорадка, малярия, менингит, бешенство, эбола,
Viene dall'acqua, dall'aria, vi accanite abbia una regola
Она приходит из воды, из воздуха, вы упорно ищете в этом правила.
È scorbuto, no è vaiolo, epatite oppure peste
Это цинга, нет, это оспа, гепатит или чума,
Vi ho futtuto, è il mio lavoro, non capite, non capireste
Я вас поимел, это моя работа, вы не понимаете, не поймете.
Sconosciuto da molti, ora siete infettati un po' tutti
Незнакомая многим, теперь вы все немного заражены,
Il contagio è avvenuto dai soldi e quelli li avete toccati un po' tutti
Заражение произошло через деньги, а их трогали все.
Ora consumo il vostro corpo, sia da dentro che da fuori
Теперь я пожираю ваше тело, как изнутри, так и снаружи,
È questo che fate col mondo, è questo che siete, consumatori
Это то, что вы делаете с миром, это то, что вы есть - потребители.
E giunse quindi il terzo cavaliere
И вот прибыл третий всадник,
Il suo nome, era Guerra
Его имя было Война.
Hey, son da sempre su questa terra
Эй, я всегда был на этой земле,
In ogni attacco che si sferra
В каждой атаке, что обрушивается,
O difesa che si rinserra, ah
Или обороне, что укрепляется, ах,
Nel cavallo che si ferra
В лошади, что подковывается,
Quando un'ascia si disotterra
Когда топор выкапывается,
Un apache atterra
Апач приземляется,
Un drone da ricognizione sorvola l'entroterra
Разведывательный дрон пролетает над внутренними районами.
Il mio nome le persone narran, fato, danno, dato il pianto
Мое имя люди передают, рок, ущерб, данный плач,
Infranto un altro patto, ma il mio senso non si afferra
Нарушен еще один договор, но мой смысл не уловить.
Il mio nome aberra
Мое имя блуждает,
Scalda gli animi, effetto serra
Разогревает души, парниковый эффект,
Un cavaliere era nella sierra
Всадник был в горах,
Adesso, canta la guerra
А сейчас поет Война.
Quando io arrivo la prima a morire si sa, è la verità
Когда я прихожу, первой умирает, как известно, правда.
Son nella vostra natura e con la natura faccio pandant
Я в вашей природе и с природой я в паре,
Vesto camouflage, c'è chi vorrà, combattere per la pace, si ma
Ношу камуфляж, есть те, кто захочет бороться за мир, да, но
John Lennon non era scemo, non puoi scopare per la verginità
Джон Леннон не был дураком, нельзя трахаться ради девственности.
Da le lotte tra clan, fino a arrivare agli scontri tra imperi
От междоусобных войн до столкновений империй,
Te combattevi nel nome di Dio, però è nel mio che lo facevi
Ты сражался во имя Бога, но делал это во имя мое.
Poi servo sempre un colpo e so come superarmi
Я всегда приберегаю удар и знаю, как превзойти себя,
Autodistruggerete il mondo, con le vostre super-armi
Вы уничтожите мир своим супероружием.
L'ultimo dei quattro cavalieri, il più temuto
Последний из четырех всадников, самый страшный,
Il suo nome, era Morte
Его имя было Смерть.
Il mio nome non lo si pronuncia forte
Мое имя не произносят вслух,
Scritto sempre in calce ad ogni sorte
Всегда написано в конце каждой судьбы.
Son parte della vita che è la mia consorte
Я часть жизни, которая моя супруга,
Vuoi giocare contro me una partita?
Хочешь сыграть со мной в игру?
Le tue previsioni di riuscita son distorte
Твои прогнозы на успех искажены,
Io c'ho la vittoria in cassaforte
У меня победа в сейфе.
Le persone stanno accorte
Люди осторожны,
Ma io agisco silenzioso, son colesterolo nelle aorte
Но я действую бесшумно, я холестерин в аорте.
Vinco sempre, anche se spesso vie contorte
Я всегда побеждаю, хоть и часто извилистыми путями,
Suona un requiem su di un pianoforte, adesso canta la morte
Звучит реквием на фортепиано, сейчас поет Смерть.
Al mondo molti hanno poco e pochi hanno troppo
В мире у многих мало, а у немногих слишком много,
Serve equilibrio e lo porto
Нужен баланс, и я его несу.
La mia giustizia non si formalizza poi molto (nah, nah)
Моя справедливость не слишком формализована (нет, нет),
Se voi vedeste le vostre facce
Если бы вы видели свои лица,
Son sempre le stesse riflesse nella mia falce
Они всегда одни и те же, отражающиеся в моей косе.
Poi tutti gridate le stesse minacce
Потом все выкрикивают одни и те же угрозы,
Poi, riposate in pace
А затем покоитесь с миром.
Voi siete andati troppo oltre
Вы зашли слишком далеко,
Non puoi uccidere la vita per poi uccidere la morte
Нельзя убить жизнь, а потом убить смерть.
Io ora vado via, con Guerra, Pestilenza e Carestia
Я ухожу с Войной, Чумой и Голодом,
Per distruggere la Terra, sembra siate sulla retta via
Чтобы уничтожить Землю, кажется, вы на верном пути.
E i quattro cavalieri, lasciarono la Terra
И четыре всадника покинули Землю,
Avendo compreso che l'uomo
Поняв, что человек
Aveva già segnato, il proprio destino
Уже определил свою судьбу.
Voi fate tutto per voi stessi
Вы все делаете для себя,
Vi state annientando già voi stessi
Вы уже уничтожаете сами себя,
Noi ce ne stiamo andando, non siam richiesti
Мы уходим, нас не просят,
Vi state ammazzando già voi stessi
Вы уже убиваете сами себя.
Voi fate tutto per voi stessi
Вы все делаете для себя,
Vi state annientando già voi stessi
Вы уже уничтожаете сами себя,
Noi ce ne stiamo andando, non siam richiesti
Мы уходим, нас не просят,
Vi state ammazzando già voi stessi
Вы уже убиваете сами себя.





Авторы: A. Gomiero, S. Lo Iacono


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.