Текст и перевод песни MoNa a.k.a Sad Girl - No More
感じたことのない胸の痛みも
今じゃ慣れて痛み感じないよ
теперь
я
привык
к
боли
в
груди,
которую
никогда
раньше
не
чувствовал,
и
я
не
чувствую
ее.
もういいかい
まだだよ
いつになったら踏み出す一歩
этого
достаточно.
еще
нет.
когда
ты
сделаешь
шаг?
No
Moreドラマ
No
Moreトラウマ
Больше
никакой
драмы
никаких
травм
ここにいるよ
早く見つけ出してよ
я
здесь,
и
мне
нужно,
чтобы
ты
это
выяснил.
出会いは一度たった一度
My
heartに突き刺さった衝撃音
Звук
удара,
который
пронзил
мое
сердце
раз
и
навсегда.
もう一度会いたいよ
忘れたくても忘れられないの
я
хочу
увидеть
тебя
снова,
даже
если
я
хочу
забыть
об
этом,
я
не
могу
забыть
об
этом.
ありきたりなLove
song聴いて共感
少しは楽になったって
Слушая
обычную
песню
о
любви,
сочувствие
немного
облегчало
задачу.
Leave
me
alone
ほっといてよ
оставь
меня
в
покое
この世の終わりにさえ思えたほど嫌な日々過ごしてきたあの日も
я
прошел
через
столько
дней,
что
даже
в
конце
мира,
тот
день,
тот
день,
тот
день,
тот
день,
тот
день,
тот
день,
тот
день,
тот
день,
тот
день,
тот
день,
тот
день,
тот
день,
тот
день,
тот
день
吹き飛ばした君の声が一瞬で笑顔に変えた
твой
голос,
который
унесся
прочь,
мгновенно
превратился
в
улыбку.
終わらないでいて心の声
Голос
сердца,
который
никогда
не
кончается.
あなたを包むスポットライト
そこから私のこと見えるはずもない
Прожектор,
который
окутывает
тебя,
не
может
видеть
меня
оттуда.
感じたことのない胸の痛みも
今じゃ慣れて痛み感じないよ
теперь
я
привык
к
боли
в
груди,
которую
никогда
раньше
не
чувствовал,
и
я
не
чувствую
ее.
もういいかい
まだだよ
いつになったら踏み出す一歩
этого
достаточно.
еще
нет.
когда
ты
сделаешь
шаг?
No
Moreドラマ
No
Moreトラウマ
Больше
никакой
драмы
никаких
травм
ここにいるよ
早く見つけ出してよ
я
здесь,
и
мне
нужно,
чтобы
ты
это
выяснил.
こんなにツライならいっその事心壊してほしい
я
хочу,
чтобы
ты
разбила
свое
сердце,
если
это
так
больно.
強がって見せたあたし寂しい、空しい、苦しい
мне
одиноко,
пусто
и
больно.
I
still
dreamin'
that
lovely
day
伝えきれないただの言い訳
Я
все
еще
мечтаю
о
том
прекрасном
дне,
просто
оправдание,
которое
я
не
могу
тебе
сказать.
ならべるだけで言葉選んで偽った私見せてただけ
я
просто
подбирал
слова
и
делал
так,
чтобы
все
выглядело
фальшиво.
この想いを受け止めてくれるほど今のあなたに余裕なんかないでしょ?
ты
не
можешь
позволить
себе
это
сейчас
настолько,
чтобы
принять
это
чувство,
не
так
ли?
「誰でもいいわけじゃないよ」と言うなら早く見つけだしてよ
Если
ты
хочешь
сказать:
"никто
не
в
порядке",
ты
должен
найти
это.
I
can't
forget
you一体誰のせい?
Я
не
могу
забыть
тебя.
あなたを包むスポットライトここから私の声届かない
Прожектор,
который
окутывает
тебя,
мой
голос
отсюда
не
может
быть
услышан.
感じたことのない胸の痛みも
今じゃ慣れて痛み感じないよ
теперь
я
привык
к
боли
в
груди,
которую
никогда
раньше
не
чувствовал,
и
я
не
чувствую
ее.
もういいかい
まだだよ
いつになったら踏み出す一歩
этого
достаточно.
еще
нет.
когда
ты
сделаешь
шаг?
No
Moreドラマ
No
Moreトラウマ
Больше
никакой
драмы
никаких
травм
ここにいるよ
早く見つけ出してよ
я
здесь,
и
мне
нужно,
чтобы
ты
это
выяснил.
No
Moreドラマ
No
Moreトラウマ
Больше
никакой
драмы
никаких
травм
ここにいるよ
早く見つけ出してよ
я
здесь,
и
мне
нужно,
чтобы
ты
это
выяснил.
感じたことのない胸の痛みも
今じゃ慣れて痛み感じないよ
теперь
я
привык
к
боли
в
груди,
которую
никогда
раньше
не
чувствовал,
и
я
не
чувствую
ее.
もういいかい
まだだよ
いつになったら踏み出す一歩
этого
достаточно.
еще
нет.
когда
ты
сделаешь
шаг?
No
Moreドラマ
No
Moreトラウマ
Больше
никакой
драмы
никаких
травм
ここにいるよ
早く見つけ出してよ
я
здесь,
и
мне
нужно,
чтобы
ты
это
выяснил.
感じたことのない胸の痛みも
今じゃ慣れて痛み感じないよ
теперь
я
привык
к
боли
в
груди,
которую
никогда
раньше
не
чувствовал,
и
я
не
чувствую
ее.
もういいかい
まだだよ
いつになったら踏み出す一歩
этого
достаточно.
еще
нет.
когда
ты
сделаешь
шаг?
No
Moreドラマ
No
Moreトラウマ
Больше
никакой
драмы
никаких
травм
ここにいるよ
早く見つけ出してよ
я
здесь,
и
мне
нужно,
чтобы
ты
это
выяснил.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mona A.k.a Sad Girl, Onodub
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.