Текст и перевод песни MonaLisa Twins - This Boy Is Mine

He told me that he loved me
I didn't have a clue
Now I can see it in his eyes
I know that it is true
And if you ever wonder
This is why I'm feeling fine
This boy is mine
This boy is mine

My mama said "Be careful"
Just what all mothers say
And papa said "Now listen, girl
Don't throw your life away"
But I've never been so sure of someone
All along the line
This boy is mine
This boy is mine

My mama told me
"You shouldn't give your heart away
No need to hurry
Darling, you've got time"
But when he holds me
There's no need to worry
I already know this boy is mine

He loves me like no other
Like no other boy
I know he's gonna treat me right
And that's what I enjoy

And if you ever wonder
Why I'm feeling so divine
This boy is mine
This boy is mine

My mama told me
"You shouldn't give your heart away
No need to hurry
Darling, you've got time"
But when he holds me
There's no need to worry
I already know
This boy will never let me go
And I have never been so happy
All the time
This boy is mine

He told me that he loved me
I didn't have a clue
Now I can see it in his eyes
I know that it is true
And if you ever wonder
Why I'm feeling so divine
This boy is mine
This boy is mine
This boy is mine
This boy is mine

I'm feeling fine
Oh, yeah!
This boy is mine

Он сказал мне, что любит меня
Я понятия не имел
Теперь я вижу это в его глазах
Я знаю, что это правда
И если ты когда-нибудь задумаешься
Вот почему я чувствую себя прекрасно
Этот мальчик мой
Этот мальчик мой

Моя мама сказала: "Будь осторожен".
Именно то, что говорят все матери
И папа сказал: "А теперь послушай, девочка
Не выбрасывай свою жизнь на ветер"
Но я никогда не был так уверен в ком-то
По всей линии
Этот мальчик мой
Этот мальчик мой

Моя мама сказала мне
"Ты не должна отдавать свое сердце
Не нужно торопиться
Дорогая, у тебя есть время"
Но когда он обнимает меня
Нет необходимости беспокоиться
Я уже знаю, что этот мальчик мой

Он любит меня, как никто другой
Как ни один другой мальчик
Я знаю, что он будет относиться ко мне правильно
И это то, что мне нравится

И если ты когда-нибудь задумаешься
Почему я чувствую себя такой божественной
Этот мальчик мой
Этот мальчик мой

Моя мама сказала мне
"Ты не должна отдавать свое сердце
Не нужно торопиться
Дорогая, у тебя есть время"
Но когда он обнимает меня
Нет необходимости беспокоиться
Я уже знаю
Этот мальчик никогда не отпустит меня
И я никогда не была так счастлива
Все время
Этот мальчик мой

Он сказал мне, что любит меня
Я понятия не имел
Теперь я вижу это в его глазах
Я знаю, что это правда
И если ты когда-нибудь задумаешься
Почему я чувствую себя такой божественной
Этот мальчик мой
Этот мальчик мой
Этот мальчик мой
Этот мальчик мой

Я чувствую себя прекрасно
О, да!
Этот мальчик мой