Текст и перевод песни Monica Törnell - Kavaljervisa från Värmland

Kavaljervisa från Värmland

Det gör detsamma vart jag kommer när jag dör.
Det gör detsamma vart jag kommer när jag dör.
Ty vänner, det har jag på bägge ställena.
Det gör detsamma vart jag kommer när jag dör.

Det gör detsamma var du stupar, kavaljer.
Det gör detsamma var du stupar, kavaljer.
Ty rosorna de glöda i dödens högkvarter.
Det gör detsamma var du stupar, kavaljer

Det gör detsamma vart jag kommer när jag dör.
Det gör detsamma vart jag kommer när jag dör.
Ty vänner, det har jag på bägge ställena.
Det gör detsamma vart jag kommer när jag dör.

Det gör detsamma var du stupar, kavaljer.
Det gör detsamma var du stupar, kavaljer.
Ty rosorna de glöda i dödens högkvarter.
Det gör detsamma var du stupar, kavaljer

Cavalier Song from Värmland

Dear one, it makes no difference to me where I go when I die.
Dear one, it makes no difference to me where I go when I die.
For friends, I have them in both places.
Dear one, it makes no difference to me where I go when I die.

Dear one, it makes no difference where you fall, my cavalier.
Dear one, it makes no difference where you fall, my cavalier.
For roses, they glow in death's headquarters.
Dear one, it makes no difference where you fall, my cavalier

Dear one, it makes no difference to me where I go when I die.
Dear one, it makes no difference to me where I go when I die.
For friends, I have them in both places.
Dear one, it makes no difference to me where I go when I die.

Dear one, it makes no difference where you fall, my cavalier.
Dear one, it makes no difference where you fall, my cavalier.
For roses, they glow in death's headquarters.
Dear one, it makes no difference where you fall, my cavalier