Текст и перевод песни Monika Absolonova - Proc placu dal?
Byl
to
hřích
Это
был
грех
Lži
dostat
svý
Ложь
добивается
своего
Lhals
s
úsměvem
Ты
солгал
с
улыбкой
Lhář
nevinný.
Невинный
лжец.
Svůdnou
noc
Соблазнительная
ночь
Dal
jsi
mi
do
dlaní
a
já
Ты
вкладываешь
это
мне
в
руку,
и
я
Spoutaná
až
moc,
moc
tvá
Слишком
много,
слишком
много,
слишком
много
Lhal
jsi,
lásko,
jak
jsi
sám
a
pak
ТЫ
СОЛГАЛА,
любимая,
о
том,
что
была
одна,
а
потом
Lhal
jsi
ráno,
kdyžs
mě
líbal
dál
Ты
солгал
этим
утром,
когда
продолжал
целовать
меня
Lhal
jsi
dál.
Ты
продолжал
лгать.
Proč
vůbec
pláču?
Почему
я
вообще
плачу?
Lhal
jsi,
když
jsi
přísahal
i
pak
ten
Ты
солгал,
когда
приносил
присягу.
úžas
prostě
na
měs
hrál
удивительное
только
что
подействовало
на
меня
Jen
hráls
jen
hrál
Ты
просто
играл
Proč
tady
pláču?
Почему
я
плачу
здесь?
Jsem
s
tebou
dál
Я
все
еще
с
тобой
Znám
pravdu
zlou
Я
знаю
горькую
правду
Tak
proč
si
stejskám
Так
почему
же
я
заказываю
стейки
Po
lži
tvý?
После
твоей
лжи?
Svůdná
noc
Соблазнительная
ночь
Brání
mi
ve
spaní
Мешает
мне
спать
A
má
stejnou
moc
jak
dřív
dřív
Он
обладает
той
же
силой,
что
и
раньше.
Proč
se
mnou
lítost
cloumá?
Почему
я
чувствую
жалость
к
себе?
Lhal
jsi,
lásko,
jak
jsi
sám
a
pak
ТЫ
СОЛГАЛА,
любимая,
о
том,
что
была
одна,
а
потом
Lhal
jsi
ráno,
kdyžs
mě
líbal
dál
Ты
солгал
этим
утром,
когда
продолжал
целовать
меня
Lhal
jsi
dál.
Ты
продолжал
лгать.
Proč
vůbec
pláču?
Почему
я
вообще
плачу?
Lhal
jsi,
když
jsi
přísahal
i
pak
Ты
солгал,
когда
приносил
присягу.
Ten
úžas
prostě
na
měs
hrál
Изумление
просто
разыгралось
во
мне
Jen
hráls
jen
hrál
Ты
просто
играл
Já
přesto
pláču.
Я
все
еще
плачу.
Lhal
jsi
s
čistým
svědomím
Ты
солгал
с
чистой
совестью
A
já
spolkla
všechno
s
vědomím
И
я
проглотил
все,
зная
žes
zůstal
mým.
за
то,
что
ты
моя.
Proč
vůbec
pláču
dál?
Почему
я
вообще
больше
не
плачу?
Dá
se
lež
tak
lehce
smíchat
s
pravdou?
Неужели
ложь
так
легко
спутать
с
правдой?
Nejspíš
líp
je
se
lží
žít!
Лучше
жить
во
лжи!
Tak
ti
říkám,
lásko
má
Я
говорю
тебе,
любовь
моя
Zde
jsem
nač
to
chápat,
Я
здесь,
чтобы
понять
это,
Pravd
je
víc
je
víc
Истина
в
том,
что
чем
больше,
тем
лучше
Čert
je
vem!
Черт
бы
их
побрал!
K
čertu
s
pravdou!
К
черту
правду!
Lhal
jsi,
lásko,
jak
jsi
sám
a
pak
ТЫ
СОЛГАЛА,
любимая,
о
том,
что
была
одна,
а
потом
Lhal
jsi
ráno,
kdyžs
mě
líbal
dál
Ты
солгал
этим
утром,
когда
продолжал
целовать
меня
Lhal
jsi
dál.
Ты
продолжал
лгать.
Proč
vůbec
pláču?
Почему
я
вообще
плачу?
Vždyť
Ďábel
sám
snad
karty
míchá
Возможно,
дьявол
смешивает
карты.
Nesi
ten,
jenž
za
mě
dýchá
Тот,
кто
дышит
за
меня
Stejně
vím,
že
Я
все
еще
знаю,
что
Hrál
sis
se
mnou
pouze
hrál
(hrál
jak
dítě)
Ты
всего
лишь
играл
со
мной
(играл
как
ребенок)
Hrál
sis
s
láskou
pouze
hrál
(nezměním
tě)
Ты
играла
с
любовью,
только
играла
(я
не
изменю
тебя)
Proč
ač
to
vím,
pláču
dál
a
dál?
Почему
я
продолжаю
плакать,
и
плакать,
и
плакать?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Marketa Mazourova, Lucie Stropnicka
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.