Mons - Piano - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mons - Piano




Piano
Piano
Cheti had lpiano kn7as bih ki med lia yedo
Demande au piano, il est comme moi quand il vient vers toi.
W ki gol lia yalah nmchiw yalah nmchiw
Et comme il te dit "allez viens, allez viens"
Kayn gh nifa9 hado ghaybi3ok la kano ki chriwk tanta ghi farkh ki
Il y a de l'hypocrisie, ils te vendraient même s'ils t'avaient acheté si cher, quelle différence ?
Stiti f 9faz hoa f l9faz makifotch
J'étais en phase, il était en phase, ça ne collait pas.
La7did o nta f lblad makatfotch lmatar
La fierté et toi dans ce pays, vous ne rejoignez pas l'aéroport.
Krahna lghanaya w knsado wdnina
On en avait marre des chansons et on bouchait nos oreilles.
Ra sma3na jibna ta hoa bda kisaffar
Dès qu'on l'a entendu siffler, on a rapporté le nôtre.
Ntoma lli mrad o 7na lli ktar
Vous qui voulez et nous qui voulons plus.
Ta 7na 3chiri moussna ki 3raf i9tol
Même notre voisin moussa, quand il a su tuer.
La gelti garro 3ad ghnkhabiw ktar
Si tu dis "garro" on va se cacher encore plus.
Jenna w l3a9a chkon katbghi ktar
Le paradis et l'enfer, qui aimes-tu le plus?
Hak ched garro hak ched 3amrek o ntar
Tiens "garro", tiens ta vie et attends.
La kdebti 3la rasek ra 3mrek tawsal
Si tu te mens à toi-même, tu n'arriveras jamais.
Chokran l rwapa lli ga3 ma ta7naw
Merci aux rappeurs qui ne nous ont pas oubliés.
F7al chi satat 7afdo 3la charaf
Comme des femmes qui tiennent à leur honneur.
Trabina 7arrin o bghawna na7law
Ils nous élevaient libres et voulaient nous emprisonner.
Makansktouch wakha nsem3o shar'up
On n'aurait jamais cru écouter du Shar'up.
Hado hado bghaw i3aychok 7mar×2
Ceux-là veulent te rendre malheureux ×2.
Kedbo 3lik f din f7al chi 7mar ta nta
Ils t'ont menti sur la religion comme un âne, toi aussi.
B7alhom mlli ktchof bent f tri9 rak 3aref ach kadir
Comme eux, quand tu vois une fille dans la rue, tu sais ce que tu fais.
Ana lfanan lli nhar bkiti bkit m3ak
Je suis l'artiste qui a pleuré avec toi le jour tu as pleuré.
Lli nhar dhakti dhakt m3ak
Qui a ri avec toi le jour tu as ri.
M3ak m3ak lli nhar ghlatti hdart m3ak
Avec toi, avec toi, le jour j'ai fait une erreur, je t'ai parlé.
W daba 3a9ti w 3a9t m3ak m3ak m3ak
Et maintenant tu t'es énervée et tu t'es énervée avec moi, avec moi, avec moi.
L3a9a katji katji ghandour la killot la jean
La galère arrive, arrive en gandoura, ni killot ni jean.
La jean la jean la jean la jean la jean
Ni jean, ni jean, ni jean, ni jean, ni jean.
L3a9a katji katji khalina n3icho la metti metti metti metti.
La galère arrive, arrive, vivons, ni mort, ni mort, ni mort, ni mort.
Sahbi ra lyamat 7adha denia ra khdemtha jibek kitfach
Mon pote, les temps sont durs, le monde, je l'ai travaillé, ramène ta part.
Mkrahnach nrej3o kif kenna w mal9inach kifach
On aurait aimé redevenir comme avant, mais on n'a pas trouvé comment.
Sahbi zid cho9 tri9ek khalli bnadem haddar
Mon pote, continue ton chemin, laisse les gens parler.
Nti9 f rassi 9ad ma fechlouni lli m3aya f dar
Je crois en moi autant que ceux qui sont à la maison ne m'ont pas déçu.
Swel lpiano ×2
Demande au piano ×2
(La la la nsaw gh nfekroum
(La la la on oublie, on se souvient d'eux.
La la samo ghanfetrohom
La la la on les entend, on va les inventer.
La la lajaw ghansedrohom
La la la ils viennent, on va les fermer.
La laghelto ghnsad3ohom
La la la tu as trouvé, on va l'aider.
Imoto ra gha3ma nsebrouhom)×2
Sa sœur est aveugle, on va l'attendre)×2
Sawel lpiano...
Demande au piano...
Had stora stora kina7iw stola bach tawda7 essoura sahbi
On avait un grand, grand, on a enlevé une chaise pour que l'image soit claire mon pote.
Ga3 khwaw lblad o 7argo passporhom o ma ne9zo sour a sahbi
Tous les frères du pays ont brûlé leurs passeports et on ne manque pas d'images mon pote.
Gol l7ayat ra3ilna goliha tal gh tl9ana 9ra3ina
Dis à la vie "attends-nous", dis-le lui jusqu'à ce qu'on trouve notre bouteille.
Swel lpiano
Demande au piano.
Had rou7 fin 3ayma la ghar9at tghra9 7it aslan ga3ma dayma
Cette âme qui flotte, si elle se noie, elle se noiera car elle est toujours aveugle.
Ghir lma f remla kanbghi ghi rasi w mmi w ranna
Juste l'eau dans le sable, je ne veux que moi, ma mère et une chanson.
Ta 7ad maywrina ra t3alemt nti9 ghir f yeddi limna
Jusqu'à ce que quelqu'un me montre, j'ai appris à ne faire confiance qu'à ma main gauche.
Mellit 3ichat lbob gol lihom wakha
J'en ai marre de la vie de pauvre, dis-leur une bonne fois pour toutes.
Y3yaw may yderbok ra ga3 ma ytarbouk
Qu'ils ne te touchent pas, ils ne t'éduqueront jamais.
Ra 3mrek tarta7 ta homa mardo khsshom ta nta ymardok
Tu ne seras jamais tranquille tant qu'ils seront malades, il faut qu'ils te rendent malade aussi.
Hada lli merrad omma del bachar ghi b track
Celui qui a rendu la mère de l'humanité folle juste avec un morceau.
Daba nsuprimih
Maintenant je le supprime.
Hada lli marrag lli terjam bilal o ghi b trap
Celui qui a rendu fou celui qui a traduit Bilal et juste avec du trap.
Chedo dmaghkom o triniw
Prenez vos cerveaux et dansez.
Lli kitsalna yji daba daba
Ceux qui sont paresseux, venez maintenant.
3chiri nteb3ouk gh dir dada dada
Les voisins te suivent, fais juste "dada dada".
Hada mas2oul o bla mo7asaba
C'est un irresponsable et sans gêne.
B7al chi aminux o fo9 mn khachaba
Comme un maniaque et au-dessus du bois.
Sahbi ghi foutna w ta l3a9tek ghi kolha
Mon pote, on vient de se réveiller et ta galère est totale.
Jemtak gh nikoha
Je vais juste t'épouser.
Sahbi ghi foutna ta nta ghi bricol o ghanzidok les cours
Mon pote, on vient de se réveiller, toi tu n'es qu'un bricoleur et je vais te rajouter des cours.
Baghi lmakla ji kol o 7na n3awdo nikok
Tu veux manger, viens manger et on te re-cuisinera.
Kayn lli 3ando 7ajro o kayn lli 3ando niko la
Il y a qui a sa pierre et il y a qui a sa moitié.
Ghi sebna w nafe9na bchi laykat o com
On s'est réveillés avec des likes et des commentaires.
Mafhamtounach m3adna mandiro likom
Vous ne nous avez pas compris, on ne vous fera rien.
Ghi ftakh bin ma ja lgerouj ibi3 lina rayto
Sois juste fier quand le groupe viendra nous vendre sa vision.
Had routine mellito ana 3amrni 7a9e9t chi 7olm tmenito
J'en ai marre de cette routine, je n'ai jamais vécu un rêve que j'ai souhaité.
Ra mchat galet lia je t'aime ma geltch liha
Elle est partie, elle m'a dit "je t'aime", je ne lui ai rien dit.
Me too Ah 3mito galik gh dhak hada dawi mn niyto
Moi aussi, ah mon oncle t'a dit "ris", c'est juste une blague de sa part.
Sahbi liyamat 7adha denya ra khdemtha jibek kitfach
Mon pote, les temps sont durs, le monde, je l'ai travaillé, ramène ta part.
Makrahnach nrej3o ki kenna w mal9inach kifach
On aurait aimé redevenir comme avant, mais on n'a pas trouvé comment.
Sahbi zid cho9 tri9ek khalli bnadem haddar
Mon pote, continue ton chemin, laisse les gens parler.
Nti9 frassi 9ad ma fechlouni lli m3aya f dar
Je crois en moi autant que ceux qui sont à la maison ne m'ont pas déçu.
Sawel lpiano×2
Demande au piano×2
(La la la nsaw gh nfekroum
(La la la on oublie, on se souvient d'eux.
La la samo ghanfetrohom
La la la on les entend, on va les inventer.
La la lajaw ghansedrohom
La la la ils viennent, on va les fermer.
La laghelto ghnsad3ohom
La la la tu as trouvé, on va l'aider.
Imoto ra gha3ma nsebrouhom)×2
Sa sœur est aveugle, on va l'attendre)×2
Ghir mat7awlouch ra ga3 mra3id
N'essayez pas, tout le monde dort.
Bekaya mn lba3id
Des restes de loin.
Rak tanta 3ayech wast lba3ir
Tu n'es qu'un homme vivant au milieu du désert.
Lagha tenta7er tanta ghi 3ayer
Quand tu essaies de te suicider, tu n'es qu'un homme nu.
Ghir mat7awlouch ra ga3 mra3id
N'essayez pas, tout le monde dort.
Katbano bekaya mn lba3id
Ils écrivent des restes de loin.
Rak tanta 3ayech wast lba3ir
Tu n'es qu'un homme vivant au milieu du désert.
Lagha tenta7er tanta ghi 3ayer
Quand tu essaies de te suicider, tu n'es qu'un homme nu.





Авторы: Othmane Sakhi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.