Текст и перевод песни Monster High feat. Catty Noir - Свет внутри

Свет внутри

Цель близка,
Рукой подать.
До звезды
Хочу достать.
Как могу к небу я тянусь,
А в груди бушует пламя.
Так стараюсь, но остаюсь
С пустыми я руками.
Я искала много лет
В темноте тот яркий свет.
Раз мелькнет, снова нет
Манит только тусклый след.
Может я искала там, где не найти его вовек.
В том ответ,
Что этот свет
Горит во мне.
Во мраке путь
Я нашла.
Надежды свет
Вдруг я обрела.
Все сомнения позади
Могу без страха расправить плечи.
Скинув камень долой с груди
Лечу ему навстречу.
Я искала много лет
В темноте тот яркий свет.
Он мелькал, затухал
И дразнил меня тусклый след.
Знаю я искала там, где не найти его вовек.
Веть ответ в том что свет горит во мне.
В этот день (В этот день)
Поняла я (Ооо)
Что только в себе
Я найду себя.
Я смогла в конце пути
Различить, полюбить
Голос, что поёт внутри.
Я искала много лет
В темноте тот яркий свет.
Он мелькал, затухал
И дразнил меня тусклый след.
Знаю я искала там, где не найти его вовек.
Веть ответ в том что свет горит во мне.

La lumière à l'intérieur

Le but est proche,
À portée de main.
Vers l'étoile
Je veux atteindre.
Comment puis-je tendre la main vers le ciel,
Et dans ma poitrine brûle la flamme.
J'essaie si fort, mais je reste
Avec des mains vides.
J'ai cherché pendant de nombreuses années
Dans les ténèbres cette lumière brillante.
Elle scintille, puis disparaît
Elle n'attire que la faible trace.
Peut-être que j'ai cherché là où je ne la trouverai jamais.
Dans cette réponse,
Que cette lumière
Brille en moi.
Dans l'obscurité du chemin
J'ai trouvé.
La lumière de l'espoir
Soudain je l'ai retrouvée.
Tous les doutes sont derrière
Je peux redresser les épaules sans peur.
Jettant la pierre de ma poitrine
Je vole à sa rencontre.
J'ai cherché pendant de nombreuses années
Dans les ténèbres cette lumière brillante.
Elle scintillait, s'éteignait
Et me narguait avec une faible trace.
Je sais que j'ai cherché là où je ne la trouverai jamais.
Car la réponse est que la lumière brûle en moi.
Ce jour-là (Ce jour-là)
Je l'ai compris (Ooooo)
Que seulement en moi
Je me trouverai.
J'ai réussi à la fin du chemin
Distinguer, aimer
La voix qui chante à l'intérieur.
J'ai cherché pendant de nombreuses années
Dans les ténèbres cette lumière brillante.
Elle scintillait, s'éteignait
Et me narguait avec une faible trace.
Je sais que j'ai cherché là où je ne la trouverai jamais.
Car la réponse est que la lumière brûle en moi.