Текст и перевод песни Moral Distraida - Chaleco Bomba

Chaleco Bomba

Cada peso que voy juntando
Lo hago para tener un buen descanso
Y así voy yo
Siempre trabajando
Y así voy yo
Con mi chaleco bomba voy

Y el dedo en el detonador y no puedo respirar
(Con mi chaleco bomba)
Trabajando horas extras pa'a llegar al mar (Con mi chaleco bomba)
Depresión de la humanidad
(Con mi chaleco bomba)
Supuesta realización personal

(Mi amnesia tropical)
Parase allá va escapar
(Mi amnesia tropical)
Pa'a ver las olas y el mar
(Mi amnesia tropical)
Dale trabajo total
(Mi amnesia tropical)
Metale (hey!) metale (hey!)
Un, dos, tres, Dale! (Mi amnesia tropical)
¡Solo metale que revienta!

Si no tengo patrón, me exploto yo soy
(Mi propio explotador)
Y aunque tenga jefe, me exploto yo soy
(Mi propio explotador)

La deuda que te atrapa te parece natural
La gente se maltrata y te parece muy normal
(Pareciera que no hubiera un enemigo real)
Cada cual eligiendo el billete de su libertad

Cada peso que voy juntando
Lo hago para tener un buen descanso
Y así voy yo
Siempre trabajando
Y así voy yo
Con mi chaleco bomba voy

Y el dedo en el detonador y no puedo respirar
(Con mi chaleco bomba)
Trabajando horas extras pa'a llegar al mar (Con mi chaleco bomba)
Depresión de la humanidad
(Con mi chaleco bomba)
Supuesta realización personal

(Mi amnesia tropical)
Fin de semana a tomar y vomitar (Mi amnesia tropical)
Crece en nuestra salud mental
(Mi amnesia tropical)
Así me voy a borrar, voy a explorar
(Mi amnesia tropical)
Ay! a quien voy a matar?
(Mi amnesia tropical)

Con mi Chaleco Bomba
Mi Amnesia Tropical
Con mi Chaleco Bomba
Mi Amnesia Tropical
Con mi Chaleco Bomba
Mi Amnesia Tropical
Con mi Chaleco Bomba
Mi Amnesia Tropical

Esas son cosas de la vida (con qué?)
Pero mas bien del capitalismo
Y la Moral Distraída cantándole al cinismo
Esto pa' ti (pa' que)
Esto es pa' mi (pa' que)
Y para el esclavo esclavista si (también, también)

Жилет-бомба

Каждый заработанный грош
Я собираю, чтобы хорошо отдохнуть
И так я живу
Всегда тружусь
И так я живу
Ношу свой жилет-бомбу

Палец на спусковом крючке, и мне нечем дышать
(В моем жилете-бомбе)
Работаю сверхурочно, чтобы добраться до моря (В моем жилете-бомбе)
Депрессия человечества
(В моем жилете-бомбе)
Мнимая самореализация

(Моя тропическая амнезия)
Вперед, там можно скрыться
(Моя тропическая амнезия)
Чтобы увидеть волны и море
(Моя тропическая амнезия)
Пашу напропалую
(Моя тропическая амнезия)
Всегда вперёд (эй!) вперед (эй!)
Раз, два, три, Давай! (Моя тропическая амнезия)
Паши, пока не лопнешь!

Если у меня нет начальника, я взрываюсь
(Мой собственный эксплуататор)
И даже если у меня есть босс, я взрываюсь
(Мой собственный эксплуататор)

Долги душат тебя, и ты считаешь это нормой
Люди жестоки друг к другу, и ты считаешь это привычным
(Кажется, нет никакого настоящего врага)
Каждый выбирает свою дорогу к свободе

Каждый заработанный грош
Я собираю, чтобы хорошо отдохнуть
И так я живу
Всегда тружусь
И так я живу
Ношу свой жилет-бомбу

Палец на спусковом крючке, и мне нечем дышать
(В моем жилете-бомбе)
Работаю сверхурочно, чтобы добраться до моря (В моем жилете-бомбе)
Депрессия человечества
(В моем жилете-бомбе)
Мнимая самореализация

(Моя тропическая амнезия)
На выходных пить и блювать (Моя тропическая амнезия)
Это разрушает мое психическое здоровье
(Моя тропическая амнезия)
Так я сотрусь, буду исследовать
(Моя тропическая амнезия)
О, кого я убью?
(Моя тропическая амнезия)

В моем жилете-бомбе
Моя тропическая амнезия
В моем жилете-бомбе
Моя тропическая амнезия
В моем жилете-бомбе
Моя тропическая амнезия
В моем жилете-бомбе
Моя тропическая амнезия

Это причуды жизни (что?)
А точнее, капитализма
И Moral Distraida поет о цинизме
Это тебе (зачем?)
Это мне (зачем?)
И рабу-рабовладельцу тоже (да, да)