Mormon Tabernacle Choir - O, Divine Redeemer - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mormon Tabernacle Choir - O, Divine Redeemer




O, Divine Redeemer
Ô, Divin Rédempteur
Ah! Turn me not away,
Ah ! Ne me renvoie pas,
Receive me tho' unworthy;
Reçois-moi, bien que je ne sois pas digne ;
Hear Thou my cry,
Entends mon cri,
Behold, Lord, my distress!
Vois, Seigneur, ma détresse !
Answer me from thy throne
Réponds-moi de ton trône
Haste Thee, Lord to mine aid,
Hâte-toi, Seigneur, à mon secours,
Thy pity shew in my deep anguish!
Fais preuve de ta pitié dans ma profonde angoisse !
Let not the sword of vengeance smite me,
Ne laisse pas l'épée de la vengeance me frapper,
Though righteous thine anger,
Bien que ta colère soit juste,
O Lord! Shield me in danger, O regard me!
Ô Seigneur ! Protège-moi en danger, regarde-moi !
On Thee, Lord, alone will I call.
C'est en toi, Seigneur, que je ferai appel.
O Divine Redeemer!
Ô Divin Rédempteur !
I pray Thee, grant me pardon,
Je te prie, accorde-moi le pardon,
And remember not, remember not my sins!
Et ne te souviens pas, ne te souviens pas de mes péchés !
Forgive me, O Divine Redeemer!
Pardonnez-moi, Ô Divin Rédempteur !
Night gathers round my soul;
La nuit s'épaissit autour de mon âme ;
Fearful, I cry to Thee;
Avec peur, je crie vers toi ;
Come to mine aid, O Lord!
Viens à mon secours, Ô Seigneur !
Haste Thee, Lord, haste to help me!
Hâte-toi, Seigneur, hâte-toi de me secourir !
Hear my cry! Save me Lord in Thy mercy;
Entends mon cri ! Sauve-moi Seigneur dans ta miséricorde ;
Come and save me O Lord
Viens et sauve-moi, Ô Seigneur
Save, in the day of retribution,
Sauve-moi, au jour du châtiment,
From Death shield Thou me, O my God!
Du Départ, protège-moi, Ô mon Dieu !
O Divine Redeemer, have mercy!
Ô Divin Rédempteur, aie pitié !
Help me, my Saviour!
Aide-moi, mon Sauveur !





Авторы: Charles Gounod, Edward S. Breck


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.