Morodo feat. Gabylonia & HDO - Como Lluvia en la Sequía - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Morodo feat. Gabylonia & HDO - Como Lluvia en la Sequía




Como Lluvia en la Sequía
Как дождь в засуху
Hoy es el día
Сегодня тот день
Somos como lluvia en la sequía
Мы как дождь в засуху
Contenido pa′ mentes vacías
Мысль для пустых умов
Lejos de fanáticos,
Далеко от фанатизма,
Fantasmas e idolatría
Фантомов и идолопоклонничества
Hip hop como forma de vida.
Хип-хоп как образ жизни.
Quién lo diría
Кто бы мог подумать
Que estos dos se juntarían
Что эти двое сойдутся
Si hace long time
Так давно
Que estamos en la misma vía
Что мы вместе
Y no.
Не думайте,
Se piensen que esto es casual
Что это случайно
Solo recuerden
Просто помните
Real reconoce real.
Настоящий признает настоящего.
Hoy es el día
Сегодня тот день
Si quieres llama a tu lote
Можешь позвать своих приятелей
Que los tengo al trote
Я их легко одолею
Dándole rap fuerte por bojote
Мощнейшим рэпом их одолею
Sigue hablando gamelote
Продолжай молоть вздор
Y tirándote de malote
И строить из себя крутого парня
Para que mi voz te explote
Собственный голос взорвет тебя
Esta jevita no tiene padrote
У этой девчонки нет хозяина
Salimos a matarlo, preparo y módulo
Мы рвемся в бой
Escribimos, le apunto y luego le calculo
Пишем, целимся, а потом вычисляем
Yo nunca me escondo, yo no disimulo
Я никогда не прячусь, не притворяюсь
Para mi eres nadie, para mi eres nulo
Для меня ты никто, ты ничто
no te rebeles, que yo no ando sola
Не сопротивляйся, я не одна
Morodo se cuela y el dúo te mola
Появляется Мородо, и дуэт тебе нравится
Vamos dando pelá
Мы идем ва-банк
sigue en la cola
Ты же остаешься позади
España venezuela
Испания-Венесуэла
Todo lo controla.
Все под контролем.
De repente va y me entra el enemigo
Неожиданно на меня нападает враг
Yo le contesto no quiero chance contigo
Я отвечаю, что не хочу с тобой иметь дела
él lanzó su trampa para quitarme del camino.
Он расставил ловушку, чтобы убрать меня
Y yo dije:
Я сказала:
"A la de tres, fyah bless"
помощью огня"
Y por poco lo elimino.
И чуть его не прикончила.
Y digo:
И я говорю:
No se comparen conmigo
Не сравнивай себя со мной
No voy por delante
Не иду впереди
Si por otro camino
Но по другому пути
Sabes que es bien cierto
Ты знаешь, что это правда
Todo esto que te digo
Все, что я говорю
Pero si te molesta
Но если тебе не нравится
Agarra el internet y ponme bien fino.
Перемотай интернет и послушай меня.
Hoy es el día
Сегодня тот день
Somos como lluvia en la sequía
Мы как дождь в засуху
Contenido pa' mentes vacías
Мысль для пустых умов
Lejos de fanáticos,
Далеко от фанатизма,
Fantasmas e idolatría
Фантомов и идолопоклонничества
Hip hop como forma de vida.
Хип-хоп как образ жизни.
Quién lo diría
Кто бы мог подумать
Que estos dos se juntarían
Что эти двое сойдутся
Si hace long time
Так давно
Que estamos en la misma vía
Что мы вместе
Se piensen que esto es casual
Не думай, что это случайно
Solo recuerden
Просто помните
Real reconoce real.
Настоящий признает настоящего.
No me interesa lo que opinen de mi música
Мне все равно, что говорят о моей музыке
No me interesa lo que marque la industria
Мне все равно, что говорит индустрия
Siempre real contra la mente sucia
Всегда настоящий против грязных мыслей
Hoy con gabylonia conexión única.
Сегодня с Габилонией уникальная связь.
Quemando suela de madrid a caracas
Прожигаем подошвы от Мадрида до Каракаса
Cuidándonos de mother fucka′s
Сберегая себя от засранцев
Viviendo una carrera 'e ratas
Жизнь крысиных бегов
Quieren correr y no tienen patas.
Они хотят бежать, но у них нет ног.
Yo te lo dije
Я тебе сказала
Te dije que no podías
Говорила, что у тебя не получится
Tengo baterías pa'
У меня достаточно батареек,
Enderezar tu mente torcida
Чтобы выпрямить твой извращенный ум
Chiky me lo dijo un día:
Чики однажды сказала мне:
"No pares, que eres la mía"
"Не останавливайся, ты моя"
Por eso no creo en hombría
Вот почему я не верю в мужественность
Lleno tu mente vacía
Я наполняю твою пустую голову
Claro que sí,
Конечно
Te damos completo el hit
Мы дарим тебе полный хит
Si te gusta el feat
Если тебе нравится фит
Ve pa′ tras y dale repeat
Вернись и включи повтор
¡vamos! ¡siente el beat!
Давай!
Ya no sigas escuchando shit
Хватит слушать чушь
Este es otro hit
Это еще один хит
Conexión venezuela - madrid.
Венесуэла - Мадрид.
Hoy es el día
Сегодня тот день
Somos como lluvia en la sequía
Мы как дождь в засуху
Contenido para mentes vacías
Мысль для пустых умов
Lejos de fanáticos,
Далеко от фанатизма,
Fantasmas e idolatría
Фантомов и идолопоклонничества
Hip hop como forma de vida.
Хип-хоп как образ жизни.
Quién lo diría
Кто бы мог подумать
Que estos dos se juntarían
Что эти двое сойдутся
Si hace long time
Так давно
Que estamos en la misma vía
Что мы вместе
Se piensan que esto es casual
Не думай, что это случайно
Solo recuerden
Просто помните
Real reconoce real.
Настоящий признает настоящего.





Авторы: Ruben David Morodo Ruiz, Pedro Alejandro Lucas Sardana, Maria Gabriela Viva Sojo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.