Текст и перевод песни Moshpit - Give Me A Break
今風の女の子がハマる恋愛ソングも
Песни
о
любви,
к
которым
пристрастились
девушки
нынешнего
стиля
わたしの恋とは重ならない
Na
babe?
Есть
малышка,
которая
не
пересекается
с
моей
любовью?
よくある枠組み詰め込んだカテゴライズ
Общая
структурированная
категоризация
下らない、いらない
うんざりだ
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
こんがらがるアイジェイ
C'n
ビービー
давай,
бебе,
бебе,
бебе,
бебе,
бебе,
бебе,
бебе,
бебе,
бебе,
бебе,
бебе,
бебе.
騙され気味
逃れ逃れ
自己解釈
это
обман,
это
бегство,
это
ускользнувшее,
это
самоинтерпретация
I
agree,
I
see.からまるっとCheck開始
Я
согласен,
я
вижу.С
начала
проверки
Marutto
騙し合い
テレビもネットも当てにならない
обманываем
друг
друга.
телевидение
и
Интернет
ненадежны.
したいこともわからない
я
даже
не
знаю,
чем
я
хочу
заниматься.
けどけど誰かに言われたくない
но
я
не
хочу,
чтобы
кто-нибудь
мне
говорил.
したいことはわからない
я
не
знаю,
что
я
хочу
делать.
でも決められたくない
но
я
не
хочу
принимать
решение.
Give
me
a
break!
Stop
now!
Дай
мне
передохнуть!
Остановись
сейчас
же!
量産型エフェクトの自撮り
Сделайте
селфи
с
массовым
эффектом
加工ブス達のごますりに
в
мусороперерабатывающий
цех
結構ほら満更でもない?
ну,
он
же
не
полный,
не
так
ли?
いい加減にしてもう
ギミアブレイク
я
не
могу
дождаться,
когда
увижу
тебя
снова!!!!!!!!!!!
「こんなままじゃダメだ」
「こんなままじゃダメだ」
って本当にわかってんの?
って本当にわかってんの?
Like
a
PON-P-P-P-P-P-P-POP
CORN!
Like
a
PON-P-P-P-P-P-P-POP
CORN!
弾ける
大抵がFreaky?
弾ける
大抵がFreaky?
焼き回しに意味なんてない
в
выпечке
нет
смысла.
呆気ない
すぐさまポイ捨てでオーライ
я
не
удивлен.
я
сразу
же
начинаю
мусорить.
все
в
порядке.
乗り換えてじゃあねバイバイじゃ黙れない
увидимся
позже.
пока-пока.
я
не
могу
заткнуться.
めんどいから結局大事なのは愛
потому
что
это
хлопотно,
в
конце
концов,
главное
- это
любовь.
言いたいこともわからない
я
даже
не
знаю,
что
я
хочу
сказать.
知ったかぶりふり
いい加減な具合
я
так
и
знал.
я
притворился,
что
у
меня
плохое
настроение.
言いたいことはわからない
言いたいことはわからない
Give
me
a
break!
Stop
now!
Дай
мне
передохнуть!
Остановись
сейчас
же!
(Cut
it
out!
Give
me
a
break!)
(Прекрати
это!
Дай
мне
передохнуть!)
(Cut
it
out!
Give
me
a
break!)
(Прекрати
это!
Дай
мне
передохнуть!)
仲良しいいけど道塞いでるFxxk
off
仲良しいいけど道塞いでるFxxk
выкл
道端に唾吐きかけてるおじさん
Дядя
плюет
на
обочину
汚いからやめてほしい
я
хочу,
чтобы
ты
прекратил
это,
потому
что
это
грязно.
歩きながらインスタ用の自撮りを撮るな
не
делайте
селфи
в
инстаграме
во
время
прогулки.
それわたしの顔まで写ってるから
ты
даже
можешь
видеть
мое
лицо.
もうダメだ
やめだ
ストレスばかり連打
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
耐えらんないい加減にしてよもう
я
этого
не
вынесу.
я
этого
не
вынесу.
я
этого
не
вынесу.
я
этого
не
вынесу.
я
этого
не
вынесу.
Give
me
a
break!
Stop
now!
Дай
мне
передохнуть!
Остановись
сейчас
же!
(Cut
it
out!
Give
me
a
break!)
(Прекрати
это!
Дай
мне
передохнуть!)
(Cut
it
out!
Give
me
a
break!)
(Прекрати
это!
Дай
мне
передохнуть!)
ギミアブレスタッナウ
Гимия
Брестаннау
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Julien Josserand, Patrice Duthoo, Yannick Delort
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.