Movits! feat. Timbuktu - Som det brinner - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Movits! feat. Timbuktu - Som det brinner




Som det brinner
Like It's Burning
Sällan problem med polis
Rarely problems with the police
Men blev cuffad venice beach
But got cuffed on Venice Beach
Ser ut som jag säljer weed
Look like I'm selling weed
Ahh möjligtvis!
Ahh, possibly!
Fem minuters svartaxi dit
Five-minute cab ride there
Oftast svårt att hinna i tid
Often hard to be on time
Nu bara sättet jag lever mitt liv
Now it's just the way I live my life
undrar jag om livet lever mig
So I wonder if life lives me
Verkar glee
Seems like glee
Inte alls
Not at all
Degen sluttar mot ingensans
The dough is running low, towards nothingness
Jag håller drömmen vid liv Na Na Nah
I'm keeping the dream alive Na Na Nah
Men kan ju vara naiv
But I could be naive
Ta mig fan!
Damn it!
Se dig list i sjukjournaler
See you walk the list in medical records
Borderline mellan blind och galen
Borderline between blind and crazy
Klä dig med prinsen och z-dramat
Dress up with the prince and the Z-drama
Sikta och skjuter morgondagen!
Aim and shoot at tomorrow!
Nu fan tar vi satan i svansen jävlar
Now damn it, we're grabbing the devil by the tail
Röda mattan och öppen famn
Red carpet and open arms
Flyger hellre farligt än o landa säkert
Rather fly dangerously than land safely
Dansa till ljudet av brandalarm
Dance to the sound of the fire alarm
Aldrig flytt men fegt att dilla nån gång
Never fled but cowardly to bullshit sometimes
nu när båda ända brinner om viljan är lång
So now when both ends are burning if the will is long
Bättre brinner våra ändar än att inte brinna alls
Better our ends burn than not burn at all
Jag har zippo om du har bensinen kokar tvålen till med pall
I have a Zippo if you have the gasoline, we'll cook the soap with a pallet
Balanserades knivar e väl o vira runt min hals
Balanced on knives, it's well wrapped around my neck
Hellre ångra mig i graven eller inte alls
Rather regret it in the grave or not at all
INTE ALLS!
NOT AT ALL!
Som det brinner, brinner, brinner!
Like it's burning, burning, burning!
Ja det brinner, brinner, brinner!
Yes, it's burning, burning, burning!
Som det brinner, brinner, brinner!
Like it's burning, burning, burning!
Jag har brännsår ända sen 90-frös
I've had burns since the 90s freeze
Jason årskurs som riktigt ös
Jason's grade like real fun
Tvivlar ofta min intelligens
I often doubt my intelligence
Visdom försvinner finns det igen
Wisdom disappears, then it reappears
Det har kommit och gått i djävulens svängar
It has come and gone in the devil's swings
Fallgropar finns i förrädiska mängder
Pitfalls exist in treacherous amounts
Fallit mer än glömt hösten
Fallen more than forgotten in the fall
Det är gränslöst de hörs rösten
It's limitless, you can hear it in the voice
Har tjatat mig in i
I've talked my way into
Pratat mig ut ur
Talked my way out of
Tredelar abba resten var sjukt tur
Three parts Abba, the rest was damn luck
Jag har kickat rims sen kids såg filmnet
I've been kicking rhymes since kids watched Filmnet
Sen sixten han gått sågs i filmnet
Since sixteen, he's gone, seen on Filmnet
Sen Mange och coltrain var pringles
Since Mange and Coltrane were Pringles
Tänka tiden som borta försvinner
Thinking about the time that disappears away
toppen av berget och livet i gruvan
On the top of the mountain and life in the mine
Tänker tiden som kommer o ljuvla!
Thinking about the time that comes and delights!
Bättre brinner våra ändar än att inte brinna alls
Better our ends burn than not burn at all
Jag har zippo om du har bensinen kokar tvålen till med pall
I have a Zippo if you have the gasoline, we'll cook the soap with a pallet
Balanserades knivar e väl o vira runt min hals
Balanced on knives, it's well wrapped around my neck
Hellre ångra mig i graven eller inte alls
Rather regret it in the grave or not at all
INTE ALLS!
NOT AT ALL!
Som det brinner, brinner, brinner!
Like it's burning, burning, burning!
Ja det brinner, brinner, brinner!
Yes, it's burning, burning, burning!
Som det brinner, brinner, brinner!
Like it's burning, burning, burning!
Båda ändar brinner om viljan är lång!
Both ends burn if the will is long!
Ibland är det bara det blir
Sometimes that's just how it goes
Bara som en flaska vin
Just like a bottle of wine
Bara som ett tändstickspack
Just like a matchbox
Rullar själv tobak blir till pyromani
Rolling my own tobacco turns into pyromania
Kommer sluta med en tragedi
It will end in tragedy
Kommer störta som ett pappersflyg
It will fall like a paper airplane
Förlät att dig tända
I forgive you for lighting it
Bränner våra bilder
Burning our pictures
Malicious som en satellit
Malicious like a satellite
Nu fan tar vi satan i svansen jävlar
Now damn it, we're grabbing the devil by the tail
Röda mattan och öppen famn
Red carpet and open arms
Flyger hellre farligt än o landa säkert
Rather fly dangerously than land safely
Dansa till ljudet av brandalarm
Dance to the sound of the fire alarm
Aldrig flytt men fegt att dilla nån gång
Never fled but cowardly to bullshit sometimes
nu när båda ända brinner om viljan är lång
So now when both ends are burning if the will is long
Bättre brinner våra ändar än att inte brinna alls
Better our ends burn than not burn at all
Jag har zippo om du har bensinen kokar tvålen till med pall
I have a Zippo if you have the gasoline, we'll cook the soap with a pallet
Balanserades knivar e väl o vira runt min hals
Balanced on knives, it's well wrapped around my neck
Hellre ångra mig i graven eller inte alls
Rather regret it in the grave or not at all
INTE ALLS!
NOT AT ALL!
Som det brinner, brinner, brinner!
Like it's burning, burning, burning!
Ja det brinner, brinner, brinner!
Yes, it's burning, burning, burning!
Som det brinner, brinner, brinner!
Like it's burning, burning, burning!





Авторы: Johan Lars Emil Rensfeldt, David Carl Andreas Fraenckel, Joakim Olof Stefan Nilsson, Unknown Unknown, Lars Eric Anders Rensfeldt, Jason Michael Diakite


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.