Текст и перевод песни Mr. - Xiao Chuan Qi
我想
追隨浪漫
與和平
Я
хочу
следовать
за
романтикой
и
покоем
眾雲紛說
你不聽
依然信奉
我熱情
Чжун
Юнфунь
сказал,
что
если
вы
не
слушаете,
то
все
равно
верите
в
мой
энтузиазм.
我想
天涯浪蕩
更感性
Я
думаю,
что
конец
света
более
эмоциональен
在恬靜海角
去跟你
疏離世俗
與繁榮
Чтобы
оттолкнуть
от
вас
мир
и
процветание
на
тихом
мысе
跟我淡薄富貴
艱辛都高興
Доволен
своим
скромным
богатством
и
трудностями
就以談戀愛
來成全二人使命
Просто
влюбитесь,
чтобы
выполнить
миссию
этих
двоих
虔誠地廝守
都會傳奇
Это
легенда
- оставаться
вместе
религиозно
沒有呼天
不會叫地
Если
вы
не
позовете
небо,
вы
не
позовете
землю.
那套殉情記
怎淒美
難及享福的甜味
Как
мучительно
и
трудно
наслаждаться
сладостью
этого
набора
мученических
воспоминаний
虔誠地相戀
哪需要
Как
может
быть
необходимо
благочестиво
влюбляться
大眾鋪張
招人妒忌
小口兩子已很美
Публика
экстравагантна
и
вызывает
у
людей
зависть.
Два
сына
Сяокоу
уже
красивы.
我想
一同日日
看夕陽
Я
хочу
каждый
день
вместе
любоваться
закатом
就這樣簡樸
再給我
輕然吻在
你臉龐
Просто
будь
такой
простой
и
подари
мне
легкий
поцелуй
в
свое
лицо
一切盡在心底
竟比喧嘩更矜貴
Все,
что
есть
в
моем
сердце,
дороже
шума
若這是真愛
我敢對天來發誓
Если
это
настоящая
любовь,
я
осмелюсь
поклясться
небесами
虔誠地廝守
都會傳奇
Это
легенда
- оставаться
вместе
религиозно
沒有呼天
不會叫地
Если
вы
не
позовете
небо,
вы
не
позовете
землю.
那套殉情記
怎淒美
難及享福的甜味
Как
мучительно
и
трудно
наслаждаться
сладостью
этого
набора
мученических
воспоминаний
虔誠地相戀
哪需要
Как
может
быть
необходимо
благочестиво
влюбляться
大眾鋪張
招人妒忌
小口兩子已很美
Публика
экстравагантна
и
вызывает
у
людей
зависть.
Два
сына
Сяокоу
уже
красивы.
我們就算
寒捨雙宿
陋捨雙棲
身世放低
Даже
если
мы
живем
в
скромной
обители,
мы
живем
в
плохом
доме,
и
мы
ведем
низкую
жизнь.
衣著樸素
就算不修邊幅
若我愛你
你愛我
勝於一切
Одежда
простая,
даже
если
она
непристойная.
Если
я
люблю
тебя,
ты
любишь
меня
больше
всего
на
свете.
虔誠地廝守
都會傳奇
Это
легенда
- оставаться
вместе
религиозно
未算風光
都會細膩
Не
считая
декораций,
это
будет
деликатно
來年白髮時
手牽手
慶祝金婚跟鑽禧
Отпразднуйте
золотую
свадьбу
и
бриллиантовый
юбилей
рука
об
руку
с
седыми
волосами
в
наступающем
году
虔誠地廝守
要子孫
活到百歲
依然細味
Держитесь
вместе
религиозно,
чтобы
ваши
дети
и
внуки
дожили
до
ста
лет
и
по-прежнему
тщательно
пробовали
это
блюдо.
我倆小口太優美
Наш
маленький
ротик
слишком
красив
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kit Ming Quincy Tam, Yik Pong Nan, Chi Lun Alan Po, Chi Huen Tom To
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.