Текст и перевод песни Mr.Busta feat. Tomega - Semmi Baj
Mindent
elvesznek
már,
amikor
megszületsz
Они
заберут
все,
когда
ты
родишься.
De
azt
mondják
a
nagyok,
hogy:
Kibírjuk
a
tűzet!
Но
большие
говорят:
"мы
справимся
с
огнем".
Megint
tele
van
egy
füzet...
várnak
a
dalra!
Там
еще
одна
полная
книга...
они
ждут
песни!
Azok
az
emberek
akik
bent
vannak
a
bajban
Те
люди,
которые
в
беде.
Ez
már
nem
a
karma...
ez
itt
Mo.!
Это
больше
не
карма...
это
МО.!
Ahol
egyre
több
a
csóró,
meg
egyre
több
a
brenyó
Там,
где
больше
бедных
и
больше
людей.
Ahol
mindenkinek
számít,
hogy
mennyi
van
a
másnak
Где
всем
не
все
равно,
сколько
у
других.
Ahol
milliárdok
úsznak,
és
kihaltak
a
bátrak...
Где
плавают
миллиарды,
а
храбрецы
умирают...
Ahol
épülnek
a
sátrak,
az
idegennek
több
jut!
Там,
где
стоят
палатки,
у
чужака
есть
еще!
A
Magyar
embereknek
meg
a
gatyájukon
több
lyuk...
У
венгров
больше
дырок
в
штанах...
Mert
egyszerűbb
a
fejeket
bedugni
a
földbe
Потому
что
проще
зарыть
голову
в
землю.
Az
egyenes
már
halott...
menőbb
lett
a
körbe!
Натурал
уже
мертв...
он
становится
круче
в
кругу!
Én
arra
kérlek
téged,
hogy:
Maradj
TE
is
talpon!
Я
прошу
тебя
оставаться
на
ногах.
Ha
minden
kötél
szakad,
nyiss
egy
másik
ajtót!
Если
все
остальное
не
поможет,
открой
другую
дверь.
Ha
minden
kötél
szakad,
higgyél
te
is
abba,
hogy:
Если
все
остальное
не
помогает,
вы
должны
верить:
Vannak
még
melletted,
több
ezren
a
bajban...
У
тебя
тысячи
людей
в
беде...
Néha
úgy
érzem:
Nincs
remény!
Иногда
мне
кажется,
что
надежды
нет.
Sokszor
úgy
tűnik:
Nincs
kiút!
Иногда
кажется,
что
выхода
нет.
De
mindig
azt
mondom,
hogy:
Но
я
всегда
говорю:
Én
nem
félek
és
nincs
semmi
baj!
Я
не
боюсь,
и
все
в
порядке!
Vártam
már
sokszor
szebb
napot
Я
много
раз
ждал
лучшего
дня.
Mikor
már
minden
elhagyott
Когда
все
исчезло
...
De
mindig
azt
mondom,
hogy:
Но
я
всегда
говорю:
Én
nem
félek
és
nincs
semmi
baj!
Я
не
боюсь,
и
все
в
порядке!
Vártam
már
sokat,
hogy
segít
akin
segítek
Я
так
долго
ждал,
когда
ты
мне
поможешь.
Az
a
helyzet
barátom,
hogy
sajnos
én
is
legyintek.
Дело
в
том,
Мой
друг,
что,
боюсь,
мне
придется
слегка
кивнуть
тебе
самому.
Jöhet
bármi
áron,
nem
félek
a
rossztól!
Несмотря
ни
на
что,
я
не
боюсь
плохого.
Mert
30
éve
nem
látok
rendesen
a
kosztól!
Потому
что
я
не
мог
нормально
видеть
уже
30
лет!
Mert
mocskos
ez
a
világ...
és
valakinek
hobbi
Потому
что
это
грязный
мир...
и
чье-то
хобби.
Hogy
ha
unatkoznak
nagyon,
akkor
elkezdenek
lopni!
Если
им
скучно,
они
начинают
воровать!
Hát
hova
lett
a
véretek?
Elapadt
a
véna...
Где
твоя
кровь?
- в
венах
пересохло...
Én
tízezreket
állítok
magam
mellé
még
ma!
Сегодня
на
моей
стороне
будут
десятки
тысяч.
"Egészséget
testvér!"
Azt
kívánom
ide!
"Здравия
желаю,
брат".
Mert
az
igazi
csatának,
elmegy
ám
a
híre!
Потому
что
настоящая
битва
вот-вот
разразится.
Vesztettem
el
párat...
megölték
a
szívem...
Я
потерял
несколько
...
они
убили
мое
сердце...
és
elakarják
venni,
amit
nem
tudtak...
a
HITEM!
и
они
хотят
забрать
то,
что
не
смогли...
мою
веру!
Elmondják
a
kamut,
én
meg
elmondom
a
frankót!
Ты
говоришь
мне
правду,
я
говорю
тебе
правду.
Én
sem
látom
soha,
hogy
mikor
érek
partot
Я
тоже
никогда
не
вижу,
когда
приземлюсь.
De
nem
veszi
el
senki.
és
eljön
még
a
napom,
hogy:
Но
никто
не
возьмет
его,
и
настанет
день,
когда:
A
süketek
is
hallják
majd,
minden
ilyen
dalom!
Глухие
услышат
все
мои
песни!
Néha
úgy
érzem:
Nincs
remény!
Иногда
мне
кажется,
что
надежды
нет.
Sokszor
úgy
tűnik:
Nincs
kiút!
Иногда
кажется,
что
выхода
нет.
De
mindig
azt
mondom,
hogy:
Но
я
всегда
говорю:
Én
nem
félek
és
nincs
semmi
baj!
Я
не
боюсь,
и
все
в
порядке!
Vártam
már
sokszor
szebb
napot
Я
много
раз
ждал
лучшего
дня.
Mikor
már
minden
elhagyott
Когда
все
исчезло
...
De
mindig
azt
mondom,
hogy:
Но
я
всегда
говорю:
Én
nem
félek
és
nincs
semmi
baj!
Я
не
боюсь,
и
все
в
порядке!
Hiába
is
jönne
a
vihar
Не
важно,
какая
буря.
Az
erős
mindig
kitart!
Сильные
всегда
держатся!
Ebből
már
elég...
hisz
látod
hogy
állok
MÉG!
Хватит
об
этом...
ты
видишь,
что
я
все
еще
стою.
Néha
úgy
érzem:
Nincs
remény!
Иногда
мне
кажется,
что
надежды
нет.
Sokszor
úgy
tűnik:
Nincs
kiút!
Иногда
кажется,
что
выхода
нет.
De
mindig
azt
mondom,
hogy:
Но
я
всегда
говорю:
Én
nem
félek
és
nincs
semmi
baj!
Я
не
боюсь,
и
все
в
порядке!
Vártam
már
sokszor
szebb
napot
Я
много
раз
ждал
лучшего
дня.
Mikor
már
minden
elhagyott
Когда
все
исчезло
...
De
mindig
azt
mondom,
hogy:
Но
я
всегда
говорю:
Én
nem
félek
és
nincs
semmi
baj!
Я
не
боюсь,
и
все
в
порядке!
(Ouoooou)...Nincs
semmi
baj!
(Ууууу)
...
все
в
порядке,
все
в
порядке.
Néha
úgy
érzem:
Nincs
remény!
Иногда
мне
кажется,
что
надежды
нет.
Sokszor
úgy
tűnik:
Nincs
kiút!
Иногда
кажется,
что
выхода
нет.
De
mindig
azt
mondom,
hogy:
Но
я
всегда
говорю:
Én
nem
félek
és
nincs
semmi
baj!
Я
не
боюсь,
и
все
в
порядке!
Vártam
már
sokszor
szebb
napot
Я
много
раз
ждал
лучшего
дня.
Mikor
már
minden
elhagyott
Когда
все
исчезло
...
De
mindig
azt
mondom,
hogy:
Но
я
всегда
говорю:
Én
nem
félek
és
nincs
semmi
baj!
Я
не
боюсь,
и
все
в
порядке!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: mr.busta
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.