Текст и перевод песни Mr. Hurley & Die Pulveraffen - Le Corsaire

Bonjour, bonjour, mademoiselle
Und nature'ment les madames
Ich bin ein Pirat, der anderen Art
Bien sûr 'aben Sie das erkannt
Ich trinke kein' Rotwein zum Fisch
Wie das barbarische Seeräuberpack
Ich bin so charmant und très elegant
Da leck mich doch einer am Sack

Oh la la, mon chérie, c'est la vie
Heute bin ich bei dir toute le soir
Oh la la, mon amie trés jolie
Aber morgen auf See au revoir
Ich bin le corsaire extraordinaire

Ma chère, erlaub mir zu sagen
Wie 'übsch ich 'eut wieder bin
Allein mon Perück' macht alle verrückt
Da schmilzen die Damen da'in
Such dir bei mich ein Schönheitsfleckchen
Verliere dich in meinem Blick
'Eut bin ich dein Glück, gib dir einen Ruck
Mon dieu, ich bin so magnifique

Oh la la, mon chérie, c'est la vie
Heute bin ich bei dir toute le soir
Oh la la, mon amie trés jolie
Aber morgen auf See au revoir
Oh la la, mon cherié, c'est la vie
Ich weiß morgen früh weinst du mir nach
Oh la la, mon amie trés jolie
Oui, ma belle, adieu, bon voyage
Ich bin le corsaire extra-- Haha

Voulez-vous coucher avec moi?
Ich muss mich ver'ören, pardon
Ich hatt', das ist wahr, un romantische soir
Und plötzlich sagst du zu mir Non?
Du sagst mir, ich riech nach fromage
Und Wasser und Seife wär nett
Oh non, au contraire, denn dafür, ma chère
Gibt's Puder und Eau de Toilette

Oh la la, mon chérie, c'est la vie
Heute bin ich bei dir toute le soir
Oh la la, mon amie trés jolie
Aber morgen auf See au revoir
Oh la la, mon chérie, c'est la vie
Ich weiß morgen früh weinst du mir nach
Oh la la, mon amie trés jolie
Oui, ma belle, adieu, bon voyage
Ich bin le corsaire extraordinaire

Бонжур, Бонжур, мадемуазель
И natur'ment les madames
Я пират, другого рода
Когда вы осознаете это,
Я не пью красное вино к рыбе
Как варварский морской разбойник
Я такая очаровательная и элегантная
Там кто-то лижет меня в мешке

О-ля-ля, mon chérie, c'est la vie
Сегодня я с тобой toute le soir
О-ля-ля, mon amie trés jolie
Но завтра в море au revoir
Я невероятный корсар

Ma chère, позвольте мне сказать
Как я снова тренируюсь
Один только мон Парик сводит всех с ума
Там дамы тают там'в
Найди у меня пятно красоты
Потеряйся в моем взгляде
Я-твое счастье, дай тебе толчок
Mon dieu, я такой великолепный

О-ля-ля, mon chérie, c'est la vie
Сегодня я с тобой toute le soir
О-ля-ля, mon amie trés jolie
Но завтра в море au revoir
О-ля-ля, mon cherié, c'est la vie
Я знаю, что завтра утром ты будешь плакать за мной
О-ля-ля, mon amie trés jolie
Oui, ma belle, прощай, счастливого пути
Я ле Корсар экстра-ха-ха

Voulez-vous coucher avec moi?
Мне нужно переодеться, пардон
У меня был, это правда, не романтический вечер
А вдруг ты скажешь мне Нон?
Ты говоришь мне, что я пахну fromage
И с мылом и водой было бы неплохо
О, non, au contraire, потому что для этого, ma chère
Есть порошок и туалетная вода

О-ля-ля, mon chérie, c'est la vie
Сегодня я с тобой toute le soir
О-ля-ля, mon amie trés jolie
Но завтра в море au revoir
О-ля-ля, mon chérie, c'est la vie
Я знаю, что завтра утром ты будешь плакать за мной
О-ля-ля, mon amie trés jolie
Oui, ma belle, прощай, счастливого пути
Я невероятный корсар