Текст и перевод песни Mr.Rain - Ti amo ma

Baby, I love you
Fucking bitch

Amore mio è da un bel pezzo che non ti sento
Ti penso e per dimostrarlo, sai, ti ho scritto una canzone
Neanche ti immagini tutto il tempo che ho perso
A aspettarti per ore ed ore da solo come un coglione
Ricordo tutte quelle frasi che dicevi
Solo per tirarmi su del tipo "voglio solo te"
Ricordo pure che alla fine dei conti dopo due anni
Ho scoperto che era una bella relazione a tre
Ed ora che sei sola pensi a ciò che hai fatto allora
Chiami venti volte al giorno e dici che hai sbagliato tu
Ogni giorno mi dicevi che ti sentivi in catene
Per Natale ti regalo un bel pezzo di marciapiede
Non mangi da sei giorni, piangi e aspetti che io torni
Mi sogni tutte le notti, proprio non ce la fai più
Minacci di ammazzarti e di tagliarti le vene
Puoi farlo adesso, ma assicurati almeno di farlo bene

Ti amo ma
Non so come finirà
Fammi almeno la metà
Non ho abbastanza banconote per portarti via da qua
Ti amo ma
Non so come finirà
Fammi almeno la metà
Non ho abbastanza banconote per portarti via da qua

Piccola mia è da un bel pezzo che non ti sento
Ti penso, ma so che piangi solo a sentire il mio nome
Neanche ti immagini tutto il tempo che ho perso
Le notti passate in bianco a farmi mille paranoie
Ricordo che il tuo grande sogno era girare per il mondo
Perché sola qui non ci volevi stare
Ora mi chiami ogni giorno, mille messaggi con scritto "ti amo"
Non hai proprio un cazzo da fare
Se penso a tutte quelle sere quando uscivi con le amiche
Mentre invece stavi in macchina con lui
Capisci che è finita, ma non sai il perché
Mi dici, "Non riesco più a vivere senza di te" (No)
Se penso a tutte le stronzate che mi hai detto
Scommetto che tu pensavi solo a farti i cazzi tuoi
Tu che hai sempre detto di essere meglio di me
Visto che siamo stati insieme fai uno sconto sul cachet, bitch

Ti amo ma
Non so come finirà
Fammi almeno la metà
Non ho abbastanza banconote per portarti via da qua
Ti amo ma
Non so come finirà
Fammi almeno la metà
Non ho abbastanza banconote per portarti via da qua

No, no
I love you so much
I love you, baby

I love you, baby

Yeah, fuck it

Rainman

Детка, я люблю тебя
Ебаная сука

Моя дорогая, я давно тебя не слышал
Я думаю о тебе, и чтобы это доказать, знаешь ли, я написал тебе песню
Ты даже не представляешь, сколько времени я потратил зря
В ожидании тебя часами, как идиот
Я помню все те фразы, которые ты говорила,
Только чтобы поднять мне настроение, типа: "я хочу только тебя"
Я также помню, что в конце концов, спустя два года,
Я узнал, что это были красивые отношения на троих
И теперь, когда ты одна, ты думаешь о том, что сделала тогда
Ты звонишь двадцать раз в день и говоришь, что ошиблась
Каждый день ты говорила мне, что чувствуешь себя в цепях
На Рождество я подарю тебе хороший кусок тротуара
Ты не ешь уже шесть дней, плачешь и ждешь, когда я вернусь
Ты видишь меня во сне каждую ночь, ты просто больше не можешь жить без меня
Ты угрожаешь убить себя и перерезать себе вены
Ты можешь это сделать прямо сейчас, но убедись, что сделаешь это хорошо

Я люблю тебя, но
Не знаю, чем это закончится;
Сделай так, чтобы мне стало хоть немного легче;
У меня недостаточно денег, чтобы увезти тебя отсюда
Я люблю тебя, но
Не знаю, чем это закончится;
Сделай так, чтобы мне стало хоть немного легче;
У меня недостаточно денег, чтобы увезти тебя отсюда

Моя дорогая, я давно тебя не слышал
Я думаю о тебе, но знаю, что ты плачешь, услышав мое имя
Ты даже не представляешь, сколько времени я потратил зря
Бессонные ночи, проведенные в паранойе
Я помню, что твоей мечтой было путешествовать по миру,
Потому что ты не хотела оставаться здесь одна.
Теперь ты звонишь мне каждый день, тысячи сообщений с надписью "я люблю тебя"
Тебе больше нечем заняться
Если я вспомню все те вечера, когда ты выходила с подругами,
А на самом деле сидела в машине с ним,
Ты понимаешь, что все кончено, но не знаешь почему
Ты говоришь: "Я больше не могу жить без тебя" (Нет)
Если я вспомню всю ту чушь, которую ты мне говорила,
Бьюсь об заклад, ты думала только о том, как бы тебе повеселиться
Ты, которая всегда говорила, что ты лучше меня
Раз уж мы были вместе, сделай скидку на гонорар, сука

Я люблю тебя, но
Не знаю, чем это закончится;
Сделай так, чтобы мне стало хоть немного легче;
У меня недостаточно денег, чтобы увезти тебя отсюда
Я люблю тебя, но
Не знаю, чем это закончится;
Сделай так, чтобы мне стало хоть немного легче;
У меня недостаточно денег, чтобы увезти тебя отсюда

Нет, нет
Я так сильно тебя люблю
Я люблю тебя, детка

Я люблю тебя, детка

Да, черт возьми

Rainman