Текст и перевод песни Murillo Zyess - Me Diz Que Vem

Me Diz Que Vem

Olhar pra você
É como viajar
Voar
E poder te ter
Me faz acreditar
Que sempre vai ser assim

Uh
Eu tava de boa, tô sempre quieto na minha
Mas quando cê passa mano, eu sempre perco a linha
Sem noção do tempo, sei que já passou das 3
Cê vem com uma dose de charme, duas de timidez
Analiso teu sorriso
No olhar eu paraliso
Nós dois juntos sem juízo, correndo dos prejuízos
Tudo bom demais, nem sei se dá pra melhorar
Eu criei coragem, vou cantar pra confessar, que:

Eu só penso em você
Eh, eu só penso em você
Uhuh
E eu encontrei a melhor maneira pra poder te dizer
Que eu só penso em você (só penso em você)
Eu só penso em você (só penso em você)
Uhuh
E eu encontrei a melhor maneira pra poder te dizer

Uh, ei
E com você eu sei que vou além
Se tô com você não quero mais ninguém
Acelera o coração se você vem
(Ei) Então me diz que vem
Me diz que vem
Que eu sei que vou além
Se tô com você não quero mais ninguém
Acelera o coração se você vem
(Ei) Então me diz que vem

Uh uh
Que ele disse que vai a pé pro Capão se não tiver condução
Mas já tem meu coração nao mão, firmão?
Então já é, tô a milhão
Que não tem mais condição de ficar sem ele
Eu fico meio sem noção
Buscando explicação
Meu mundo fica sem chão
Sem coragem, sem visão
Eh, e a saudade me acompanha e me machuca
Mas ela não me derruba, somente de inspiração

Eu tô contando as horas pra te ver
Meu bem eu sei que isso é amor
E que seja sentido como for
E que seja sentido por quem for

Que eu só penso em você
Eh, eu só penso em você
Uh hun
E eu encontrei a melhor maneira pra poder te dizer
Que eu só penso em você
Eh, eu só penso em você (só penso em você)
E eu encontrei a melhor maneira pra poder te dizer

Uh, ei
E com você eu sei que vou além
Se tô com você não quero mais ninguém
Acelera o coração se você vem
(Ei) Então me diz que vem
Me diz que vem
Que eu sei que vou além
Se tô com você não quero mais ninguém
Acelera o coração se você vem
(Ei) Então me diz que vem

Ei, então me diz que vem
Que eu sei que vou além
Então me diz que vem
Então, me diz que vem
Hey, hey, hey

Ei, ei, não quero mais ninguém
Ei, então me diz que...
Uh, então me diz que vem
Então me diz que vem

Ei, ei...

Dis-moi que tu viens

Te regarder
C'est comme voyager
Voler
Et pouvoir t'avoir
Me fait croire
Que ce sera toujours comme ça

Uh
J'étais tranquille, je suis toujours calme dans mon coin
Mais quand tu passes, mec, je perds toujours le contrôle
Sans notion du temps, je sais qu'il est déjà 3 heures du matin
Tu arrives avec une dose de charme, deux de timidité
J'analyse ton sourire
Dans ton regard, je suis paralysé
Nous deux ensemble sans jugement, fuyant les ennuis
Tout est tellement bien, je ne sais même pas si on peut faire mieux
J'ai trouvé le courage, je vais chanter pour te l'avouer :

Je pense seulement à toi
Eh, je pense seulement à toi
Uhuh
Et j'ai trouvé la meilleure façon de te le dire
Que je pense seulement à toi (je pense seulement à toi)
Je pense seulement à toi (je pense seulement à toi)
Uhuh
Et j'ai trouvé la meilleure façon de te le dire

Uh, hey
Et avec toi, je sais que j'irai plus loin
Si je suis avec toi, je ne veux plus personne
Mon cœur s'emballe si tu viens
(Hey) Alors dis-moi que tu viens
Dis-moi que tu viens
Que je sais que j'irai plus loin
Si je suis avec toi, je ne veux plus personne
Mon cœur s'emballe si tu viens
(Hey) Alors dis-moi que tu viens

Uh uh
Il a dit qu'il irait à pied à Capão s'il n'y avait pas de transport
Mais j'ai déjà mon cœur dans la main, ferme ?
Alors c'est parti, je suis à mille
Je ne peux plus rester sans lui
Je perds un peu le contrôle
A la recherche d'une explication
Mon monde s'effondre
Sans courage, sans vision
Eh, et la nostalgie m'accompagne et me fait mal
Mais elle ne me détruit pas, elle me donne seulement de l'inspiration

Je compte les heures pour te voir
Mon bien, je sais que c'est l'amour
Et que ce soit ressenti comme il faut
Et que ce soit ressenti par qui que ce soit

Je pense seulement à toi
Eh, je pense seulement à toi
Uh hun
Et j'ai trouvé la meilleure façon de te le dire
Que je pense seulement à toi
Eh, je pense seulement à toi (je pense seulement à toi)
Et j'ai trouvé la meilleure façon de te le dire

Uh, hey
Et avec toi, je sais que j'irai plus loin
Si je suis avec toi, je ne veux plus personne
Mon cœur s'emballe si tu viens
(Hey) Alors dis-moi que tu viens
Dis-moi que tu viens
Que je sais que j'irai plus loin
Si je suis avec toi, je ne veux plus personne
Mon cœur s'emballe si tu viens
(Hey) Alors dis-moi que tu viens

Hey, alors dis-moi que tu viens
Que je sais que j'irai plus loin
Alors dis-moi que tu viens
Alors, dis-moi que tu viens
Hey, hey, hey

Hey, hey, je ne veux plus personne
Hey, alors dis-moi que...
Uh, alors dis-moi que tu viens
Alors dis-moi que tu viens

Hey, hey...