Текст и перевод песни My Dying Bride - The Songless Bird
The
very
deepest
of
your
wishes.
Самое
сокровенное
из
твоих
желаний.
Climb
up
high,
take
my
hand.
Заберись
повыше,
возьми
меня
за
руку.
Tread
carefully
through
these
sickening
angels.
Осторожно
ступай
сквозь
этих
отвратительных
ангелов.
Look
at
your
god.
Посмотри
на
своего
бога.
Look
at
the
way
he
stands.
Посмотри,
как
он
стоит.
The
uterine
murderess
dies
herself.
Матка-убийца
умирает
сама.
Let
me
show
you
all
my
pain.
Позволь
мне
показать
тебе
всю
мою
боль.
Sardonyx
lays
waste
to
your
eyes
and
leaves
you
blind.
Сардоникс
опустошает
твои
глаза
и
оставляет
тебя
слепым.
Gone
is
the
day.
День
прошел.
They
that
did
feed,
delicately.
Те,
что
кормились,
деликатно.
Feed
on
me.
Питайся
мной.
The
call
has
come,
from
bird
and
beast.
Пришел
зов
от
птицы
и
зверя.
Insect
and
serpent,
and
all
that
lives
in
the
sea.
Насекомое
и
змея,
и
все,
что
живет
в
море.
And
cities
of
fire,
rip
through
me.
И
города
огня
пронзают
меня
насквозь.
My
life
a
widower
sad.
Моя
жизнь
вдовца
печальна.
On
your
knees,
smell
your
disease.
Стоя
на
коленях,
понюхай
свою
болезнь.
If
i
live
you
will
be
sorry.
Если
я
выживу,
ты
пожалеешь.
I
have
a
thousand
forms.
У
меня
тысяча
форм.
Uninjured
by
your
tongue.
Не
тронутый
твоим
языком.
I'm
working
to
ensnare
you.
Я
пытаюсь
заманить
тебя
в
ловушку.
Couple
your
name
with
cruelty.
Соедини
свое
имя
с
жестокостью.
The
mother
of
dying
children.
Мать
умирающих
детей.
My
hatred
is
unnumbered.
Моей
ненависти
нет
числа.
It
rises
in
my
breast.
Оно
поднимается
в
моей
груди.
We've
lived
with
our
suffering.
Мы
жили
со
своими
страданиями.
But
now...?
Но
теперь...?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Aaron Stainthorpe, Andrew Craighan, Calvin Robertshaw, Adrian Jackson, Richard Miah, Martin Powell
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.