Текст и перевод песни Mỹ Linh - Hát thầm

Đêm rất Đêm, và xa rất xa,
Con dế kêu rất buồn
Sương khẽ rơi và em lắng nghe
Như tiếng mùa thu hát thầm.
Đêm rất khuya và trăng đã cao,
Trời sao bỗng như rất rộng
Nước khẽ trôi và em lắng nghe
Như tiếng dòng sông hát thầm.

Bài hát của Đêm mùa thu rất xanh
Ngồi nhìn trăng nhớ anh
Con sông khuya lấp lánh.

Sương Đêm rơi bóng trăng tàn,
Con dế kêu buồn, mùa thu vẫn như hát thầm
Cho em mơ, lúc anh về,
Một Đêm trăng sáng vòng tay ấm áp biết bao.

Như con sông đem lũ dâng trào,
Nước cuốn chân cầu mà dòng sông vẫn như hát thầm
Cho em mơ lúc anh về giọt sương sẽ hát,
Vầng trăng sẽ hát anh nghe.

Ночь, очень ночь, и далеко, очень далеко.
Крик сверчка очень печален.
Тихо падает роса и дети прислушиваются
Как Осенняя песня шепчет.
Ночь была очень поздняя, и луна стояла высоко.
Звезды вдруг стали такими же широкими
Тихо плывет вода, и дети прислушиваются.
Как прошептала речная песня.

Песни осенних ночей синие.
Сидел, глядя на Луну, помнишь тебя?
Река поздней ночью искрится.

Ночной туман, падающий шар, убывающая Луна,
Крик сверчка печален, осень тиха, как поющий шепот.
Ибо мне снится, когда я был рядом,
Лунная ночь, руки согревают меня.

Когда река и наводнение поднимутся,
Вода, мост, что река осталась, как поющий шепот.
Ибо я мечтаю о том, как капли росы будут петь,
Луна будет петь тебе.