Mylène Farmer - Retenir l'eau - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Mylène Farmer - Retenir l'eau




Retenir l'eau qui est dans sa paume
Удерживать воду, которая находится у него на ладони
Sentir tout
Чувствовать все
Et on a beau serrer les doigts
И мы красиво сжимаем пальцы
J'ai froid
Мне холодно
Mais l'eau...
Но вода...
Mais l'eau s'échappe goutte-à-goutte
Но вода вытекает по каплям
C'est fragile
Это хрупко
Fragile est l'être en proie aux doutes
Хрупкое существо страдает от сомнений
Écoute
Послушай
Et quand la mort est
И когда смерть
Là, dedans la peau
Там, внутри кожи
Et quand l'épreuve
И когда испытание
Et quand j'entends
И когда я слышу
Trop de vraies souffrances
Слишком много настоящих страданий
C'est comme un miroir
Это как зеркало
Comme un bouche à bouche je sens
Как из уст в уста, я чувствую
Un souffle
Дыхание
Qui nait à l'unisson
Кто рождается в унисон
Mon double
Мой двойник
Retenir l'eau qui est dans sa paume
Удерживать воду, которая находится у него на ладони
Dis-moi tout
Расскажи мне все
Quand on a tant besoin de l'autre
Когда мы так сильно нуждаемся друг в друге
Faire quoi?
Что делать?что делать?
Et là...
И там...
Tu pars et caches sans aucun doute
Ты уходишь и, несомненно, прячешься
Un tragique
Трагизм
Gouttes de vie qui tombent et coulent
Капли жизни, которые падают и текут
Je coule
Я тону
Et quand la mort est
И когда смерть
Là, dedans la peau
Там, внутри кожи
Et quand l'épreuve
И когда испытание
Et quand j'entends
И когда я слышу
Trop de tes souffrances
Слишком много твоих страданий
C'est comme un miroir
Это как зеркало
Comme un bouche à bouche en moi
Как рот в рот внутри меня
Ton souffle qui nait
Твое дыхание, которое рождается
Et qui sait
И кто знает
Et qui aime
И кто любит
Et quand la mort est
И когда смерть
Là, dedans la peau
Там, внутри кожи
Et quand l'épreuve
И когда испытание
Et quand j'entends
И когда я слышу
Trop de vraies souffrances
Слишком много настоящих страданий
C'est comme un miroir
Это как зеркало
Comme un bouche à bouche je sens
Как из уст в уста, я чувствую
Un souffle
Дыхание
Qui nait à l'unisson
Кто рождается в унисон
Mon double
Мой двойник






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.