Текст и перевод песни Médine - Bromance
J′écris
ce
son
le
jour
où
mon
pater
Я
пишу
этот
звук
в
тот
день,
когда
мой
отец
Vient
d'mettre
en
terre
son
homme
de
coin
Только
что
посадил
своего
углового
человека
на
землю
J′sais
pas
si
ça
vous
fait
quelque
chose
à
vous,
Я
не
знаю,
имеет
ли
это
какое-то
отношение
к
вам,
Moi,
ça
m'fait
l'effet
d′un
coupe-faim
Мне
эффект
подавления
аппетита
J′ai
l'cœur
déchiré
quand
une
team
se
déchire
У
меня
разрывается
сердце,
когда
команда
разрывается
Ouais,
poto,
c′est
mon
côté
rebeu
fragile
Да,
пото,
это
моя
хрупкая
ребе.
J'ai
versé
ma
larmichette
sur
ma
Game
Gear
Я
вылил
свою
слезу
на
свое
игровое
снаряжение
Quand
Frodon
Sacquet
a
quitté
Sam
Gamegie
Когда
Фродо
Сакке
покинул
Сэма
Гэмеги
J′aime
pas
les
distensions
au
sein
des
équipes
Я
не
люблю
раздоры
в
командах.
J'pleure
un
album
de
la
Mafia
K′1
Fry
Я
плачу
по
альбому
мафии
K
'1 Fry
J'vendrais
père
et
mère
pour
un
track
Lunatic
Я
бы
продал
отца
и
мать
за
сумасшедшего
трека
Pour
concilier
Dawala
et
Maître
me-Gi
Чтобы
примирить
Давалу
и
мастера
МЕ-ги
Clic-clic,
bang-bang
Клик-клик,
банг-банг
Pour
des
Kiss
Kiss
Bank
Bank
Для
Kiss
Kiss
Bank
Bank
La
camaraderie,
c'est
pas
Hunger
Games
Товарищество-это
не
Голодные
игры.
Stoppe
les
clics-clics
en
cœur
Останови
клики-клики
в
сердце
Tout
seul,
on
va
plus
vite,
ensemble,
on
va
plus
loin
В
одиночку
мы
идем
быстрее,
вместе
мы
идем
дальше
Mentalité
"doux
dedans,
dur
dehors"
Менталитет
"мягкий
внутри,
жесткий
снаружи"
J′écoute
pas
les
gens,
la
pollution
sonore
Я
не
слушаю
людей,
шумовое
загрязнение
Je
serai
encore
là
pour
ton
baroud
d′honneur
Я
все
еще
буду
рядом
с
твоим
почетным
парнем.
Jamais
on
n's′évite,
jamais
on
s'éloigne
Мы
никогда
не
избегаем
друг
друга,
никогда
не
уходим
Jusqu′à
ce
que
la
mort
nous
sépare
Пока
смерть
не
разлучит
нас
Moi,
je
ne
pleure
pas,
c'est
la
plume
qui
pleure
Я
не
плачу,
это
плачет
перо.
Je
fleurirai
ta
tombe,
qu′il
vente
ou
qu'il
pleuve
Я
буду
расцветать
на
твоей
могиле,
независимо
от
того,
идет
ли
дождь
или
идет
дождь.
Oh,
pour
mes
frères
(pour
mes
frères)
О,
Для
моих
братьев
(для
моих
братьев)
Ceux
que
j'aime
depuis
le
préau
(depuis
le
préau)
Те,
кого
я
люблю
с
самого
начала
(с
самого
начала)
Voilà
vingt
ans
que
ma
voix
criarde
Вот
уже
двадцать
лет,
как
мой
крикливый
голос
Se
mêle
au
hardware
de
Proof
Смешивается
с
аппаратным
обеспечением
Proof
Le
nom
d′mon
label,
c′est
le
fil
d'Ariane
Название
моего
лейбла-хлебная
крошка
Ses
membres,
mes
madeleines
de
Proust
Его
члены,
мои
Мадлен
де
Пруст
Ma
clique
est
une
piqûre
d′insuline
Моя
клика-это
укол
инсулина
Quand
j'ai
du
diabète
en
taule
Когда
у
меня
диабет
в
тюрьме
Si
ces
gars
n′y
sont
pas,
j'veux
pas
l′Paradis
Если
этих
парней
там
нет,
я
не
хочу
в
рай
Même
si
paraît
qu'l'Enfer,
c′est
les
autres
Даже
если
кажется,
что
Ад-это
другие.
J′ai
commencé
l'son
dans
une
cave
sans
néon
Я
начал
звук
в
подвале
без
неонового
света
Ou
dans
l′fond
du
11,
un
bus
accordéon
Или
в
нижней
части
11-го,
автобус
с
аккордеоном
Avant
d'jouer
au
Tétris
dans
des
conteneurs
Перед
игрой
в
Тетрис
в
контейнерах
On
fracturait
leurs
portes
au
port
de
poissons
Мы
ломали
их
двери
в
рыбном
порту
J′ai
quelques
anecdotes
avec
quelques
hommes
У
меня
есть
несколько
анекдотов
с
несколькими
мужчинами
Quand
tu
parles
de
oi-m,
c'est
Médine
et
consorts
Когда
ты
говоришь
об
ОИ-м,
это
Медина
и
др.
Prodigy
est
mort
seul
étouffé,
par
un
œuf
Вундеркинд
умер
в
одиночестве,
задушенный
яйцом
Ce
serait
jamais
arrivé
chez
Din
Records
Такого
бы
никогда
не
случилось
в
Din
Records
Tout
seul,
on
va
plus
vite,
ensemble,
on
va
plus
loin
В
одиночку
мы
идем
быстрее,
вместе
мы
идем
дальше
Mentalité
"doux
dedans,
dur
dehors"
Менталитет
"мягкий
внутри,
жесткий
снаружи"
J′écoute
pas
les
gens,
la
pollution
sonore
Я
не
слушаю
людей,
шумовое
загрязнение
Je
serai
encore
là
pour
ton
baroud
d'honneur
Я
все
еще
буду
рядом
с
твоим
почетным
парнем.
Jamais
on
n's′évite,
jamais
on
s′éloigne
Мы
никогда
не
избегаем
друг
друга,
никогда
не
уходим
Jusqu'à
ce
que
la
mort
nous
sépare
Пока
смерть
не
разлучит
нас
Moi,
je
ne
pleure
pas,
c′est
la
plume
qui
pleure
Я
не
плачу,
это
плачет
перо.
Je
fleurirai
ta
tombe,
qu'il
vente
ou
qu′il
pleuve
Я
буду
расцветать
на
твоей
могиле,
независимо
от
того,
идет
ли
дождь
или
идет
дождь.
Oh,
pour
mes
frères
(pour
mes
frères)
О,
Для
моих
братьев
(для
моих
братьев)
Ceux
que
j'aime
depuis
les
préau
(depuis
le
préau)
Те,
кого
я
люблю
с
предварительных
условий
(с
предварительных
условий)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Rudolphe Gerlad Renald Barray, Medine Zaouiche, Gerald Erwan Barray
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.