Текст и перевод песни Médine - Enfants forts

Enfants forts

Tout le monde veut sauver la planète
Mais personne veut descendre les poubelles
Ça sert à rien de tirer la sonnette
Mettre des gilets de sauvetage sur les sirènes
Plus leurs téléphones sont intelligents
Et plus les gens sont de plus en plus con
J'sais pas si j'ai le syndrome de Peter Pan
Mais moi j'veux pas qu'mes gosses connaissent ce monde, oh non

C'est mieux de construire des enfants forts
Que de réparer les adultes cassés
Ouais, ouais, ouais faire des enfants forts
Que de réparer les adultes cassés
Ouais, ouais, ouais faire des enfants forts

Trois chamallows qui grillent sur l'incendie
Quand il pleut on porte le maillot pas le parapluie
J'essaie d'leur rendre la guerre un peu moins horrible
Comme dans "La vie est belle" de Roberto Benigni
Les pierres qu'on m'a lancées, elles serviront de ricochets
On verra combien j'fais quand la mer est agitée
Les lettres d'insultes que j'ai reçues, on en fera du compost
La haine c'est comme le judo, faut battre l'autre avec sa force
J'dirais que je jouais au pirate, tous les jours en bas du hall
Le jour où j'finis éborgné par un tir de flash-ball
Pour le 'sin qui tourne au hebs, ces gardiens dans un parc
Ils gardent les zombies arrêtés sur la colline du crack

Ouais, c'est mieux de construire des enfants forts
Que de réparer les adultes cassés
Ouais, ouais, ouais faire des enfants forts
Que de réparer les adultes cassés
Ouais, ouais, ouais faire des enfants forts
Que de réparer les adultes cassés
Ouais, ouais, ouais faire des enfants forts
Que de réparer les adultes cassés
Ouais, ouais, ouais faire des enfants forts

Pour leur maman je suis ailleurs
Comme dans un jeu, que je gère ma carrière
Que le danger vient aussi de l'intérieur
Qu'à la légère j'prends les menaces de mort
Genghis, Mekka, Massoud
S'il faut faire la paix jusqu'au bout, on leur fera
Rien à foutre de ce qu'on pense de moi
Car la majorité des gens ne pense pas

(The danger)

Enfants forts

Все хотят спасти планету,
Но никто не хочет вынести мусор.
Бесполезно бить тревогу,
Надевать спасательные жилеты на сирен,
Чем умнее их телефоны,
Тем глупее люди,
Не знаю, синдром ли Питера Пэна у меня,
Но я не хочу, чтобы мои дети знали этот мир, ох нет.

Лучше воспитывать сильных детей,
Чем исправлять сломанных взрослых.
Да, да, да, воспитать сильных детей,
Чем исправлять сломанных взрослых.
Да, да, да, воспитать сильных детей,

Три зефиринки жарятся на пожаре,
Когда идет дождь, мы надеваем футболки, а не зонтики.
Я стараюсь сделать войну немного менее ужасной для них,
Как в фильме "Жизнь прекрасна" Роберто Бениньи.
Камни, которые в меня бросали, станут рикошетами.
Посмотрим, как далеко я зайду, когда море штормит.
А оскорбительные письма, которые я получал, превратятся в компост.
Ненависть, как дзюдо, нужно бороться с противником его же силой.
Я бы сказал, что я играл в пиратов, каждый день внизу холла,
В тот день, когда я ослепну от выстрела светошумовой гранаты,
За этот "свинк", который превратился в "хебс", эти охранники в парке,
Они охраняют зомби, застрявших на холме крэк.

Да, лучше воспитывать сильных детей,
Чем исправлять сломанных взрослых.
Да, да, да, воспитать сильных детей,
Чем исправлять сломанных взрослых.
Да, да, да, воспитать сильных детей,
Чем исправлять сломанных взрослых.
Да, да, да, воспитать сильных детей,
Чем исправлять сломанных взрослых.
Да, да, да, воспитать сильных детей,

Для их мамы я в другом месте,
Как в игре, где я управляю своей карьерой,
Что опасность исходит и изнутри,
Что я воспринимаю угрозы убийством легкомысленно.
Чингис, Мекка, Массуд,
Если нужно будет установить мир любой ценой, мы установим его.
Мне плевать, что обо мне думают,
Потому что большинство людей не думают.

(Опасность)