Текст и перевод песни Mārtiņa Freimaņa draugu koris - Pie Dieviņa gari galdi (Koncertieraksts)

Pie Dieviņa gari galdi, gari galdi
Tur sēž pati mīļā Māra, mīļā Mār'

Tur sēž pati mīļā Māra, mīļā Māra
Villainītes rakstīdama, rakstīdam'.

Izrakstīja, saskaitīja, saskaitīja,
Dod Dieviņa rociņās(i), rociņās.

Nu, Dieviņi, Tava vaļa, Tava vaļa,
Nu Tavās(i) rociņās(i), rociņās.

Nu Tavās(i) rociņās(i), rociņās(i)
Pašas laimes atslēdziņa, atslēdziņ'.

Dod, Dieviņi, kalnā kāpt(i), kalnā kāpt(i),
Ne no kalna lejiņā(i), lejiņā.

Grūti bija kalnā kāpt(i), kalnā kāpt(i),
Vēl grūtāk(i) lejiņā(i), lejiņā.

Dod, Dieviņi, otram dot(i), otram dot(i),
Ne no otra mīļi lūgt(i), mīļi lūgt.

Otram devu dziedādama, dziedādama,
Mīļi lūdzu raudādama, raudādam'.

У богини длинные столы, длинные столы
Там сидит сама дорогая Мара, дорогая Мара'

Там сидит сама милая Мара, милая Мара
Злодеи пишут, пишут'.

Выписал, посчитал, посчитал,
Дай в ладоши(i) богини, в ладоши.

Ну, богини, твой кит, твой кит,
Ну в твоих (i) руках (i), руках.

Ну в твоих (i) руках( i), руках(i)
Замок собственного счастья, замок".

Дай, боги, на гору(i), на гору (i),
Не с холма вниз (i), вниз.

Трудно было подняться на гору(i), подняться на гору (i),
Еще сложнее(i) лить (i), лить.

Дай, боги, другому дай (я), другому дай (я),
Не от другого мило молиться (я), мило молиться.

Другой дозу петь, петь,
Пожалуйста, пожалуйста, плачем, плачем'.