N-Wise Allah - Ciencia - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни N-Wise Allah - Ciencia




Ciencia
Наука
Me quitáis las ganas de todo
Ты отбиваешь у меня всякую охоту на все
With the same mode, same mode
С тем же настроением, в том же настроении
Subo el volumen, el mundo gira
Я увеличиваю громкость, мир кружится
Suelta ese odio, malgastas la vida
Отпусти эту ненависть, ты тратишь свою жизнь впустую
Mi hombre en el asiento de atrás fumando sativa
Мой приятель на заднем сиденье курит сативу
Hablando con Dios
Разговаривая с Богом
Silbando a esa piba, en el semáforo
Присвистывая той девушке на светофоре
Esconde tu Cristo, prepara la pipa
Спрячь своего Христа, приготовь трубку
Poniéndose rayas sobre la foto de su hija
Втягивая дорожки на фотографии своей дочери
Ayo, fuera del sistema, del juego, nos van quemando
Эй, снаружи системы, игры, они нас сжигают
Epitafios, días malos pasan despacio
Эпитафии, плохие дни проходят медленно
A los 30, buscando respuestas, volví a la biblia
В 30 лет, ища ответы, я вернулся к Библии
Si pido es paz pa′ mi familia
Если я прошу, то это мира для моей семьи
Cuando escribo construyo pirámides
Когда я пишу, я строю пирамиды
Como los mayas y los incas
Как майя и инки
Ojos viendo cosas distintas
Глаза видят разные вещи
Matemáticas, mi amor, lejos
Математика, моя любовь, вдали
Chupando licor junto a la tumba de mi viejo
Пью вино у могилы своего отца
Y todo eso
И все это
Miranda wake up, despierta
Миранда, просыпайся, просыпайся
Lo veo claro entre la niebla
Я вижу это ясно в тумане
Todo por el oro, el premio, la recompensa
Все ради золота, приза, награды
Normal que sea tan frío, si sólo mi mai me quiere
Нормально, что я такой холодный, ведь меня любит только моя мама
Ahí fuera, entre animales, buscándome los cuartos
Там снаружи, среди животных, я ищу свои гроши
Camuflaje, thoughts en el range, vieron a ese ángel
Камуфляж, мысли в действии, они увидели этого ангела
Lleva droga en sus Nikes
Спрятав наркотики в свои "Найки"
Sin graduado pilla mensajes (quería salir de allí cuanto antes)
Не получив образования, получаешь послания хотел как можно скорее убраться оттуда)
Fumando hachís malo en parques
Курю плохой гашиш в парках
Escuchando mi mierda
Слушая мои дерьмовые песни
No quieren acabar en la celda
Они не хотят закончить в тюрьме
Chico respira, llevando al cole a su hermana pequeña (yo,yo)
Парень, дыши, отвозя свою младшую сестру в школу (я, я)
Mi cabecita ya no sueña
Моя маленькая голова больше не мечтает
Miro arriba y sólo nubes y UFOs
Я смотрю вверх и вижу только облака и НЛО
Como Erik o Farrakhan
Как Эрик или Фаррахан
Dios bendiga al profeta Muhammad (Allah en la tierra...)
Бог благослови пророка Мухаммеда (Аллах на земле...)
Sólo queda esperar
Остается только ждать
Hasta el día del juicio final (cosas que pasan God...)
До дня Страшного суда (дела, которые происходят в мире, Боже...)
Me guardo joyas como Tito
Я храню драгоценности, как Тито
Yo y mi equipo
Я и моя команда
Yo amo a mi pana Kiko por el hermano De Niri y flipo
Я люблю своего друга Кико, ради брата Де Нири, и я в восторге
El corazón en la garganta, escupo del estomágo
Сердце в горле, я выплевываю из желудка
El dolor me encanta
Боль мне нравится
Con mis hombres del hampa
С моими головорезами
Por el Islam
За Ислам
Y el alfabeto supremo
И высший алфавит
¿Dónde está el truco? Lo quemo, yo
В чем фокус? Я сжигаю его, я
Barras y códigos, estricto
Строки и коды, строго
Vosotros códigos de barras si escupís en serie
Вы - штрих-коды, если выплюнете их серией
Me crié entre cuchillos y serpientes, créeme
Я вырос среди ножей и змей, поверь мне
Chicos nuevos son demasiao' suaves
Новые ребята слишком мягкие
Amor por los que se partieron la cara por esto en cualquier parte
Любовь к тем, кто в любой ситуации дерется за это
Liricistas de verdad como Selok
Настоящие лирики, как Селок
a lo que sueno, por eso no me oyes en radios
Я понимаю, как я звучу, поэтому ты не слышишь меня по радио
Enseñando a rapear desde el pueblo
Учу рэпу из самой глубинки
Tengo adictos como drogas de diseño
У меня есть зависимые, как от дизайнерских наркотиков
Leo mis manos, tan sólo es eso
Читаю по своим рукам, это все
Mi alma en tocadiscos, no me engañas
Моя душа на проигрывателе, ты меня не обманешь
Cuando nadie me quería zorra, ¿dónde estabas?
Когда меня никто не хотел, шлюха, где ты была?
Cuando de verdad te necesitaba, ¿dónde estabas?
Когда мне действительно нужна была твоя помощь, где ты была?
Un buen día volví a casa con las manos llenas, pero estaba vacía
В один прекрасный день я вернулся домой с полными руками, но дом был пуст
Nadie me esperaba al volver de la guerra como en las películas
Никто не ждал меня по возвращении с войны, как в фильмах
La cama fría, una lágrima matando penas, con la ventana abierta
Холодная постель, слеза, убивающая печаль, открытое окно
Un Rioja Alta entre velas, acepto mi condena
"Риоха Альта" среди свечей, я принимаю свое наказание
Hasta que pongan mi cara en el muro
Пока они не повесят мою фотографию на стене
O vea esa luz al final del túnel
Или я не увижу этот свет в конце туннеля
O se acabe el mundo
Или мир не закончится
Descanso con la mente en blanco, negro, yo sólo escupo
Отдыхаю с пустой головой, чел, я просто изрыгаю
Ahhh... Yeah...
Ах... Да...
Es lo que escuchamos en la nave nodriza
Это то, что мы слушаем в материнском корабле
Te sigo esperando babygirl
Я все еще жду тебя, крошка
Pero nunca vuelves
Но ты никогда не возвращаешься
Y yo ya no qué hacer...
И я уже не знаю, что мне делать...





Авторы: Iker Cantabrana


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.