Текст и перевод песни NIGHTMARE - Quints

Yumemita kono basho wa
Zutto yumemita ano basho ka?
Nando toikaketatte
Kotae wa doko nimo nai

Boku ni mieru mono ga kimi ni mienakutemo
Sonzai no riyuu made ga kieru wake dewa nai

Kimi ga akirameta keshiki wo
Boku wa nandoka mite kita kedo
Soko wa marude muhouchitai
Mireta mon ja nai

No more lyric that tells a lie
And no more music that makes money
I know It′s contradiction
Because maybe I love it

Count my fingers one, two, three, four, five
And count my buddies one, two, three, four, five
I know we are still alive
I believe we can do everything

Katsute kono basho nimo heiwa ga atta to iu
Chikara wo motta baka ga hobo kowashite shimatta

Nani yori ichiban taisetsu na
Bokura ni hitsuyou na kotoba wa
Uwabe dake no GOMI ni umore
Mitsukerarenai

No more lyric that tells a lie
And no more music that makes money
I know It's contradiction
Because maybe I love it

Count my fingers one, two, three, four, five
And count my buddies one, two, three, four, five
I know we are still alive
I believe we can do everything

Jigoku ni itsudzukerya
Tsuno no ippon ya nihon haete kuru
Sore wo nigiritsubushite
Nandomo yume wo minaosu

No more lyric that tells a lie
No more music that makes money
I know It′s contradiction
Because maybe I love it

Count my fingers one, two, three, four, five
And count my buddies one, two, three, four, five
I know we are still alive
I believe we can do everything

Yumemita kono basho wa
Zutto yumemita ano basho ka?
Нандо тойкакетатте
Котэ ва доко нимо Най

Boku ni mieru mono ga kimi ni mienakutemo
Sonzai no riyuu made ga kieru wake dewa nai

Кими га акирамета кешики во
Боку ва нандока Мите кита Кедо
Соко ва маруде мухучитай
Мирета МОН Джа Най

Больше никаких стихов, которые лгут.
И больше никакой музыки, которая приносит деньги.
Я знаю, это противоречие.
Потому что, может быть, мне это нравится.

Считаю на пальцах: раз, два, три, четыре, пять.
И считаю своих приятелей: раз, два, три, четыре, пять.
Я знаю, что мы все еще живы.
Я верю, что мы можем сделать все.

Katsute kono basho nimo heiwa ga atta to iu
Chikara wo motta baka ga hobo kowashite shimatta

Нани Йори Ичибан тайсецу на
Бокура ни хицую на котоба ва
Uwabe dake no GOMI ni umore
Мицукераренай

Больше никаких стихов, которые лгут.
И больше никакой музыки, которая приносит деньги.
Я знаю, это противоречие.
Потому что, может быть, мне это нравится.

Считаю на пальцах: раз, два, три, четыре, пять.
И считаю своих приятелей: раз, два, три, четыре, пять.
Я знаю, что мы все еще живы.
Я верю, что мы можем сделать все.

Дзигоку ни ицудзукеря
Цуно но иппон я Нихон Хете Куру
Больное горе нигиритсубушите
Nandomo yume wo minaosu

Больше никаких стихов, которые лгут.
Больше никакой музыки, которая приносит деньги.
Я знаю, это противоречие.
Потому что, может быть, мне это нравится.

Считаю на пальцах: раз, два, три, четыре, пять.
И считаю своих приятелей: раз, два, три, четыре, пять.
Я знаю, что мы все еще живы.
Я верю, что мы можем сделать все.