Текст и перевод песни NACH - Binomio

Binomio

Sí, Ars Magna, 2005, binomio
Extremos que tiran
Y tú quieres respirar
Mira, mira, mira

El yin y el yang, el caos y el orden
Éxitos y frustraciones, presiones que nos absorben
Bajo esta cúpula azul y, a veces, gris
Todos los hombres viven entre cordura y delirio

Y es aquí donde nos movemos
Sabemos que el extremo no es bueno
Los placeres en exceso se transforman en veneno
Sólo nos creemos lo que vemos
Queremos lo que no tenemos
El terreno no es llano y en él caemos

Buscando tocar cumbres que nunca llegan
Sin disfrutar del ahora, ni hallar mejora, dura entrega
El alfa y el omega, el principio del fin
Binomio es el amor que arde y, más tarde, se vuelve ruin

Y sin una balanza no se alcanza la templanza
La añoranza agota, de anécdotas brotan derrotas
Positivo frente a negativo del ser vivo
Binomio es ir de la sonrisa al llanto, sin motivo

Y ha sido así desde que el mundo existe
Y, en un segundo, lo alegre se vuelve triste
Desde la oscuridad más densa hasta la luz intensa
Vivir es elegir, así que, piensa (Piensa)

Que tras la faz de un angel hay un demonio escondido
Tras el fallo cometido algo hay aprendido
Cada término y su antónimo, cambios en nuestro ánimo
No soy magnánimo, conozco el paso de la paz al pánico

Es mágico, trágico, según lo mires
Cuando respires y el aire te inspire, sabrás que vives
Los opuestos se atraen y vengo a dar testimonio
La vida fluye, destruye, construye, binomio

Binomio, todo trae su angel y su demonio
Divido territorios, vivo entre el amor y el odio
Llena mis noches de insomnio, frente a otro folio
Un nuevo espisodio, a vida o muerte, en mi escritorio

Binomio, todo trae su angel y su demonio
Divido territorios, vivo entre el amor y el odio
Llena mis noches de insomnio, frente a otro folio
Un nuevo espisodio, a vida o muerte (Muerte, muerte)

(Sa-sa-sa-sa-saber)
(Sa-sa-saber)
(Sa-sa-sa-sa-sa)
(Sa-sa-sa-sa-sa)
(Saber vivir el dia a dia nos combierte en sabios)

Fortuna y desgracia, piropo y falacia, nada nos sacia
Cariño y codicia, euforia y nostalgia
La dualidad del acto egoista que daña
Y que nos enseña la magia de la humildad

Humanidad que entre Norte y Sur abre una brecha
Izquierda, derecha, creencia, sospecha
Estrecha frontera entre la espera y la ira
Saludos que son despedidas y el mundo gira

Es verdad que los contrarios se complementan
Que unos son felices y otros se lamentan
Que no encuentran su lugar en esta vida insípida
De soles en estampida y lunas gélidas

Mentes despiertas que olvidan y que abandonan
Odios que perdonan, restos que, de pronto, afloran
Es asombroso ver cómo el binomio humilla al poderoso
Y otorga, al débil, la fuerza de cien colosos

Por eso lo admiro, él nos llena de sentido
Cuando cura a los heridos y despierta a los dormidos
Así, de forma súbita, la maldad es bendita
La fealdad bonita y el silencio grita fuerte

Binomio es el beso que sabe a muerte
El golpe, pero de suerte; el paso para perderte
La inercia para encontrarte, cerrar los ojos y, así, verte
Dejarte porque duele tanto tenerte y amarte

Binomio es el arte de hacer eterno el instante
La grandeza de la vida en un rap insignificante
Los opuestos se atraen y vengo dar testimonio
El tiempo fluye, se escabulle y huye, binomio

Binomio, todo trae su angel y su demonio
Divido territorios, vivo entre el amor y el odio
Llena mis noches de insomnio, frente a otro folio
Un nuevo espisodio, a vida o muerte, en mi escritorio

Binomio, todo trae su angel y su demonio
Divido territorios, vivo entre el amor y el odio
Llena mis noches de insomnio, frente a otro folio
Un nuevo espisodio, a vida o muerte

El mundo gira al revés
N-n-n-no pierdas el enfoque
Mi vida en un papel
Es el suelo donde piso

El mundo gira al revés
N-n-n-no pierdas el enfoque
Mi vida en un papel
S-s-s-saber vivir el día a día nos convierte en sabios

Vivo atrapado entre amenazas intangibles que me rodean
Asfaltos haciendo bajo vientos de cambio que me bloquean
Escapo, que allí donde yo voy, no llega el sonido desesperado
Del tumulto que lucha por un mañana incierto
Allí donde yo voy, no hay frustración, ni injusticia, ni violencia
Ni sirenas, ni alarmas de coche, nadie agobiándote
Ni locos soltando tacos odiando, en la calle
Allí, encuentras el silencio, encuentras la paz
Encuentras a Dios

Binomial

Yes, Ars Magna, 2005, binomial
Extremes that pull
And you want to breathe
Look, look, look

The yin and the yang, chaos and order
Successes and frustrations, pressures that absorb us
Under this blue and sometimes gray dome
All men live between sanity and delirium

And this is where we move
We know that extremes are not good
Excess pleasures turn into poison
We only believe what we see
We want what we don't have
The ground is not level and we fall on it

Seeking to touch summits that never arrive
Without enjoying the now, nor finding improvement, a hard surrender
The alpha and the omega, the beginning of the end
Binomial is the love that burns and later turns foul

And without a balance, temperance cannot be achieved
Yearning exhausts, defeats sprout from anecdotes
Positive versus negative of the living being
Binomial is going from smile to tears, without reason

And it has been like this since the world exists
And, in a second, the joyful turns sad
From the densest darkness to the intense light
To live is to choose, so think (Think)

That behind the face of an angel there is a hidden demon
Behind the mistake made, something has been learned
Each term and its antonym, changes in our mood
I am not magnanimous, I know the step from peace to panic

It's magical, tragic, depending on how you look at it
When you breathe and the air inspires you, you'll know you're alive
Opposites attract and I come to bear witness
Life flows, destroys, builds, binomial

Binomial, everything brings its angel and its demon
I divide territories, I live between love and hate
Fill my nights with insomnia, facing another folio
A new episode, life or death, on my desk

Binomial, everything brings its angel and its demon
I divide territories, I live between love and hate
Fill my nights with insomnia, facing another folio
A new episode, life or death (Death, death)

(To-to-to-to-know)
(To-to-know)
(To-to-to-to-to)
(To-to-to-to-to)
(Knowing how to live day by day makes us wise)

Fortune and misfortune, compliment and fallacy, nothing satisfies us
Affection and greed, euphoria and nostalgia
The duality of the selfish act that harms
And that teaches us the magic of humility

Humanity that opens a gap between North and South
Left, right, belief, suspicion
Narrow border between waiting and anger
Greetings that are goodbyes and the world turns

It is true that opposites complement each other
That some are happy and others lament
That they do not find their place in this insipid life
Of suns in stampede and icy moons

Awake minds that forget and abandon
Hatreds that forgive, remains that suddenly surface
It is amazing to see how the binomial humiliates the powerful
And grants the weak the strength of a hundred colossi

That's why I admire it, it fills us with meaning
When it heals the wounded and awakens the sleeping
Thus, suddenly, evil is blessed
Ugliness is beautiful and silence screams loudly

Binomial is the kiss that tastes like death
The blow, but luckily; the step to lose you
The inertia to find you, to close my eyes and thus see you
To leave you because it hurts so much to have you and love you

Binomial is the art of making the moment eternal
The greatness of life in an insignificant rap
Opposites attract and I come to bear witness
Time flows, slips away and flees, binomial

Binomial, everything brings its angel and its demon
I divide territories, I live between love and hate
Fill my nights with insomnia, facing another folio
A new episode, life or death, on my desk

Binomial, everything brings its angel and its demon
I divide territories, I live between love and hate
Fill my nights with insomnia, facing another folio
A new episode, life or death

The world is turning upside down
D-d-d-don't lose focus
My life on paper
It's the ground I walk on

The world is turning upside down
D-d-d-don't lose focus
My life on paper
K-k-k-knowing how to live day by day makes us wise

I live trapped between intangible threats that surround me
Asphalts being made under changing winds that block me
I escape, for where I go, the desperate sound does not reach
Of the tumult that struggles for an uncertain tomorrow
Where I go, there is no frustration, no injustice, no violence
No sirens, no car alarms, no one overwhelming you
No crazy people swearing and hating in the street
There, you find silence, you find peace
You find God