Текст и перевод песни NACH - Juega

Juega

Nach
Es la ACB (Juega)
04-05 (Juega)
Sí, tan solo juega

Estoy on fire como Okulaja, este Mc' no falla
Leyenda de las canchas allí siempre di la talla
Crecí cerca de la playa (Costa este)
Ningún defensor bocazas impedirá que yo enceste

Mira, adoro la presión, late más mi corazón
Es mi estilo vacilón, así que pásame el balón
Soy el rey de la pista, artista del basket ciencia
A veces individualista o mago de la asistencia

En tu cara, muchos me subestimaron
Pero mi tiempo ha llegado como a Javi Salgado
Decíais que este deporte era cosa de centímetros
Yo igual que Terrell Myers disparé desde el perímetro

Ahí lo tienes, tres más para mi gente, insolente jugón
La grada grita enloquecida y me motiva mamón
Tú ponme alto el listón, listo
Que como Louis Bullock os pulo en un visto y no visto

El control es vital para alcanzar tu meta
Eres sensible, falla el tiro libre, tiembla tu muñeca
Pide tiempo muerto y relájate
Que ataco como Sergio Rodríguez, tú defiéndete

En cada salto vuelo alto como un globo sonda
Mi apellido no es Navarro pero soy la bomba
Paso de ronda, misión: ganar la copa
Y el año que viene ir y machacar Europa

Me arropa un público histérico
Meterla desde medio campo me hará mítico
Sé que soy único con el esférico en mis manos
Y ningún pressing me ahoga
De esta no te salva ni el mismo Dejan Bodiroga

Juega y pon tus cinco sentidos
Defiende a muerte, entrena y no des respiro
El baloncesto y el rap son parecidos
Solo hay que clavarlas para ganar el partido

Así que juega
Juega y dalo todo en cada tiro
Controla tus movimientos o habrás perdido
El baloncesto y el rap son parecidos
Solo hay que clavarlas para ganar el partido
Asi que juega

Es rap de estadios y parques
Es rap de aros doblados, de redes de alambre
Codazos y sangre
Puro espectáculo, tu ponme obstáculos

Que como Macijauskas las enchufo desde cualquier ángulo
Defiende en zona, presiona, roba la bola, tapona
No ganarás si perdonas, no te honrarán si abandonas
Sácale brillo al banquillo, pardillo

Me deslizo sobre el piso como Paraiso
Y te haré picadillo
En mi equipo somos guerreros, con pelo rapado
Y magia entre los dedos como Alberto Herreros

Siempre entrenados y entregados a este juego
Pa' que nos mires y flipes
Somos Reyes como Alfonso y Felipe
En la liga ACB el tiempo transcurre

De Fernando Martin hasta Pau Gasol, el basket control me aburre
Lo mío es el showtime, de tú a tú
Contrataque, alley hoop y mate fíjate en Lou Roe
Muestra tu estilo y domina hasta que suene la bocina

Entra hasta la cocina y aprende de Argentina
Pepe Sanchez, Espil, Racca, Gianella, Oberto, Hermann, Scola
Maestros en el control de la bola
¿Quieres Guerra con Roberto? pues concéntrate

Que como Nacho Rodríguez
Soy un clásico sobre el parquet
Mi plantilla es carne de play off y si la cancha arde
Y el estadio chilla aparezco yo

Juega y pon tus cinco sentidos
Defiende a muerte, entrena y no des respiro
El baloncesto y el rap son parecidos
Solo hay que clavarlas para ganar el partido

Así que juega
Juega y dalo todo en cada tiro
Controla tus movimientos o habrás perdido
El baloncesto y el rap son parecidos
Solo hay que clavarlas para ganar el partido
Así que juega

Vivir es competir de forma noble
Por eso vuelo sobre jugadores pobres
Con figuras dobles
Duelo de gigantes que de este balón se adueñan
Tu pívot es un ewok ante este, Roberto Dueñas

Tener madera de líder se lleva en los genes
Como Elmer Bennett
Ven, enfréntate, seré yo quien te frene, nene
Entrena y no pares como Ivan Corrales
Muestra lo que vales
Entre los profesionales, nene

Mantén tu sangre fría en el último cuarto
Serás tú a quien todos busquen en un final de infarto
Prueba un dribbling con tu Nike
Despacio y sin cortes, del aro de tu jardín
Al Palacio de los Deportes

Verás tu sueño cumplido, jugarás con los grandes
Serás el rookie más temido como Rudy Fernández
Con mi forma física y mi técnica
Mi alcance es inmenso
Vuestra táctica patética os lleva al descenso

En cada bloqueo, en cada reverso
Ponle sentimiento en cada rebote
En cada lanzamiento
Tan solo juega y déjate llevar
Deberás pelear hasta estar en el All Star

Juega, no falles, juega, en estadios y calles, sí
Coge el balón, machácalo
Eres el rey del playground
De la liga, así que juega, juega, juega

Play

Nach
It's the ACB (Play)
04-05 (Play)
Yes, just play

I'm on fire like Okulaja, this MC doesn't fail
Legend of the courts, I always measured up there
I grew up near the beach (East Coast)
No loudmouth defender will stop me from scoring

Look, I love pressure, my heart beats faster
My style is shaky, so pass me the ball
I'm the king of the court, a basketball artist of science
Sometimes individualistic or a wizard of assists

In your face, many underestimated me
But my time has come like Javi Salgado's
You used to say that this sport was about inches
Like Terrell Myers, I shot from the perimeter

There you have it, three more for my people, insolent player
The crowd screams madly and motivates me, sucker
Set the bar high for me, ready
Like Louis Bullock, I'll blow you away in the blink of an eye

Control is vital to reach your goal
You are sensitive, miss the free throw, your wrist trembles
Call a timeout and relax
I attack like Sergio Rodríguez, defend yourself

With every jump I fly high like a weather balloon
My last name is not Navarro but I am the bomb
Round pass, mission: win the cup
And next year go and crush Europe

I'm surrounded by a hysterical audience
Scoring from half court will make me legendary
I know I'm unique with the ball in my hands
And no pressing drowns me
Not even Dejan Bodiroga himself can save you from this one

Play and put your five senses into it
Defend to the death, train and give no respite
Basketball and rap are similar
You just have to nail them to win the game

So play
Play and give it your all in every shot
Control your movements or you will have lost
Basketball and rap are similar
You just have to nail them to win the game
So play

It's rap from stadiums and parks
It's rap of bent hoops, wire nets
Elbows and blood
Pure spectacle, you put obstacles in my way

Like Macijauskas, I plug them in from any angle
Defend in zone, press, steal the ball, block
You won't win if you forgive, you won't be honored if you quit
Polish the bench, you little bird

I slide across the floor like Paraiso
And I will make mincemeat of you
On my team we are warriors, with shaved heads
And magic between our fingers like Alberto Herreros

Always trained and devoted to this game
For you to look at us and freak out
We are Kings like Alfonso and Felipe
In the ACB League, time flies by

From Fernando Martin to Pau Gasol, control basketball bores me
Mine is showtime, one on one
Fast break, alley oop and dunk, look at Lou Roe
Show your style and dominate until the buzzer sounds

Get in the kitchen and learn from Argentina
Pepe Sanchez, Espil, Racca, Gianella, Oberto, Hermann, Scola
Masters of ball control
Do you want war with Roberto? then concentrate

Like Nacho Rodríguez
I'm a classic on the court
My team is playoff meat, and if the court is burning
And the stadium screams I appear

Play and put your five senses into it
Defend to the death, train and give no respite
Basketball and rap are similar
You just have to nail them to win the game

So play
Play and give it your all in every shot
Control your movements or you will have lost
Basketball and rap are similar
You just have to nail them to win the game
So play

To live is to compete nobly
That's why I fly over poor players
With double figures
A duel of giants who take possession of this ball
Your center is an ewok before this, Roberto Dueñas

Being a leader is in the genes
Like Elmer Bennett
Come on, face me, I'll be the one to stop you, kid
Train and don't stop like Ivan Corrales
Show what you're worth
Among the professionals, kid

Keep your cool in the last quarter
You will be the one everyone is looking for at the end of a heart attack
Try a dribble with your Nike
Slowly and without cuts, from the hoop in your garden
To the Sports Palace

You will see your dream come true, you will play with the greats
You'll be the most feared rookie like Rudy Fernandez
With my fitness and my technique
My reach is immense
Your pathetic tactics lead you to relegation

In every block, in every reverse
Put feeling into every rebound
In every shot
Just play and let yourself go
You will have to fight until you are in the All Star

Play, don't miss, play, in stadiums and streets, yes
Take the ball, crush it
You are the king of the playground
Of the league, so play, play, play