Текст и перевод песни NACH - Juega

Juega

Nach
Es la ACB (Juega)
04-05 (Juega)
Sí, tan solo juega

Estoy on fire como Okulaja, este Mc' no falla
Leyenda de las canchas allí siempre di la talla
Crecí cerca de la playa (Costa este)
Ningún defensor bocazas impedirá que yo enceste

Mira, adoro la presión, late más mi corazón
Es mi estilo vacilón, así que pásame el balón
Soy el rey de la pista, artista del basket ciencia
A veces individualista o mago de la asistencia

En tu cara, muchos me subestimaron
Pero mi tiempo ha llegado como a Javi Salgado
Decíais que este deporte era cosa de centímetros
Yo igual que Terrell Myers disparé desde el perímetro

Ahí lo tienes, tres más para mi gente, insolente jugón
La grada grita enloquecida y me motiva mamón
Tú ponme alto el listón, listo
Que como Louis Bullock os pulo en un visto y no visto

El control es vital para alcanzar tu meta
Eres sensible, falla el tiro libre, tiembla tu muñeca
Pide tiempo muerto y relájate
Que ataco como Sergio Rodríguez, tú defiéndete

En cada salto vuelo alto como un globo sonda
Mi apellido no es Navarro pero soy la bomba
Paso de ronda, misión: ganar la copa
Y el año que viene ir y machacar Europa

Me arropa un público histérico
Meterla desde medio campo me hará mítico
Sé que soy único con el esférico en mis manos
Y ningún pressing me ahoga
De esta no te salva ni el mismo Dejan Bodiroga

Juega y pon tus cinco sentidos
Defiende a muerte, entrena y no des respiro
El baloncesto y el rap son parecidos
Solo hay que clavarlas para ganar el partido

Así que juega
Juega y dalo todo en cada tiro
Controla tus movimientos o habrás perdido
El baloncesto y el rap son parecidos
Solo hay que clavarlas para ganar el partido
Asi que juega

Es rap de estadios y parques
Es rap de aros doblados, de redes de alambre
Codazos y sangre
Puro espectáculo, tu ponme obstáculos

Que como Macijauskas las enchufo desde cualquier ángulo
Defiende en zona, presiona, roba la bola, tapona
No ganarás si perdonas, no te honrarán si abandonas
Sácale brillo al banquillo, pardillo

Me deslizo sobre el piso como Paraiso
Y te haré picadillo
En mi equipo somos guerreros, con pelo rapado
Y magia entre los dedos como Alberto Herreros

Siempre entrenados y entregados a este juego
Pa' que nos mires y flipes
Somos Reyes como Alfonso y Felipe
En la liga ACB el tiempo transcurre

De Fernando Martin hasta Pau Gasol, el basket control me aburre
Lo mío es el showtime, de tú a tú
Contrataque, alley hoop y mate fíjate en Lou Roe
Muestra tu estilo y domina hasta que suene la bocina

Entra hasta la cocina y aprende de Argentina
Pepe Sanchez, Espil, Racca, Gianella, Oberto, Hermann, Scola
Maestros en el control de la bola
¿Quieres Guerra con Roberto? pues concéntrate

Que como Nacho Rodríguez
Soy un clásico sobre el parquet
Mi plantilla es carne de play off y si la cancha arde
Y el estadio chilla aparezco yo

Juega y pon tus cinco sentidos
Defiende a muerte, entrena y no des respiro
El baloncesto y el rap son parecidos
Solo hay que clavarlas para ganar el partido

Así que juega
Juega y dalo todo en cada tiro
Controla tus movimientos o habrás perdido
El baloncesto y el rap son parecidos
Solo hay que clavarlas para ganar el partido
Así que juega

Vivir es competir de forma noble
Por eso vuelo sobre jugadores pobres
Con figuras dobles
Duelo de gigantes que de este balón se adueñan
Tu pívot es un ewok ante este, Roberto Dueñas

Tener madera de líder se lleva en los genes
Como Elmer Bennett
Ven, enfréntate, seré yo quien te frene, nene
Entrena y no pares como Ivan Corrales
Muestra lo que vales
Entre los profesionales, nene

Mantén tu sangre fría en el último cuarto
Serás tú a quien todos busquen en un final de infarto
Prueba un dribbling con tu Nike
Despacio y sin cortes, del aro de tu jardín
Al Palacio de los Deportes

Verás tu sueño cumplido, jugarás con los grandes
Serás el rookie más temido como Rudy Fernández
Con mi forma física y mi técnica
Mi alcance es inmenso
Vuestra táctica patética os lleva al descenso

En cada bloqueo, en cada reverso
Ponle sentimiento en cada rebote
En cada lanzamiento
Tan solo juega y déjate llevar
Deberás pelear hasta estar en el All Star

Juega, no falles, juega, en estadios y calles, sí
Coge el balón, machácalo
Eres el rey del playground
De la liga, así que juega, juega, juega

Играй

Нач
Это ACB (Играй)
04-05 (Играй)
Да, просто играй

Я в огне, как Окулая, этот МС не промахивается
Легенда площадок, я всегда был на высоте
Я вырос у пляжа (Восточное побережье)
Никакой болтливый защитник не помешает мне забить

Смотри, я обожаю давление, мое сердце бьется чаще
Это мой расслабленный стиль, так что передай мне мяч
Я король площадки, художник баскетбольной науки
Иногда индивидуалист, а иногда маг передач

Прямо в лицо, многие меня недооценивали
Но мое время пришло, как у Хави Сальгадо
Вы говорили, что этот спорт - дело сантиметров
Я, как Террелл Майерс, стрелял с периметра

Вот, держи, еще три очка для моих людей, дерзкий игрок
Трибуны кричат как сумасшедшие, и это меня мотивирует, мамон
Ты только подними планку повыше, готов?
Я, как Луис Буллок, отполирую вас в мгновение ока

Контроль жизненно важен для достижения твоей цели
Ты чувствительна, промахиваешься с линии штрафных, твоя рука дрожит
Возьми тайм-аут и расслабься
Я атакую, как Серхио Родригес, ты защищайся

В каждом прыжке я взлетаю высоко, как метеозонд
Моя фамилия не Наварро, но я бомба
Прохожу раунд, миссия: выиграть кубок
А в следующем году поехать и разгромить Европу

Меня поддерживает истеричная публика
Забить с середины поля сделает меня легендой
Я знаю, что я уникален с мячом в руках
И никакой прессинг меня не задушит
От этого тебя не спасет даже сам Деян Бодирога

Играй и используй все пять чувств
Защищайся до смерти, тренируйся и не давай передышки
Баскетбол и рэп похожи
Просто нужно забивать, чтобы выиграть матч

Так что играй
Играй и отдавай все силы в каждом броске
Контролируй свои движения, или ты проиграешь
Баскетбол и рэп похожи
Просто нужно забивать, чтобы выиграть матч
Так что играй

Это рэп стадионов и парков
Это рэп погнутых колец, сеток из проволоки
Локтей и крови
Чистое зрелище, ты только ставь мне препятствия

Я, как Мацияускас, забиваю с любого угла
Защищайся зоной, прессингуй, отбирай мяч, блокируй
Ты не победишь, если будешь прощать, тебя не будут уважать, если ты сдашься
Отполируй скамейку запасных, салажонок

Я скольжу по полу, как Параисо
И превращу тебя в фарш
В моей команде воины с бритыми головами
И магия в пальцах, как у Альберто Эррероса

Мы всегда тренируемся и отдаемся этой игре
Чтобы ты смотрела и офигевала
Мы короли, как Альфонсо и Фелипе
В лиге ACB время течет

От Фернандо Мартина до Пау Газоля, баскетбольный контроль меня утомляет
Мое - это шоутайм, один на один
Контратака, аллей-уп и данк, посмотри на Лу Ро
Покажи свой стиль и доминируй, пока не зазвучит сирена

Проникни до самой кухни и учись у Аргентины
Пепе Санчес, Эспил, Ракка, Джанелла, Оберто, Херманн, Скола
Мастера владения мячом
Хочешь войны с Роберто? Тогда сосредоточься

Ведь я, как Начо Родригес
Классика на паркете
Моя команда создана для плей-офф, и если площадка горит
И стадион ревет, появляюсь я

Играй и используй все пять чувств
Защищайся до смерти, тренируйся и не давай передышки
Баскетбол и рэп похожи
Просто нужно забивать, чтобы выиграть матч

Так что играй
Играй и отдавай все силы в каждом броске
Контролируй свои движения, или ты проиграешь
Баскетбол и рэп похожи
Просто нужно забивать, чтобы выиграть матч
Так что играй

Жить - значит соревноваться честно
Поэтому я парю над слабыми игроками
С двойными фигурами
Поединок гигантов, которые завладевают этим мячом
Твой центровой - это эвок перед этим, Роберто Дуэньяс

Быть лидером заложено в генах
Как у Элмера Беннетта
Давай, сразись, я тебя остановлю, малышка
Тренируйся и не останавливайся, как Иван Корралес
Покажи, чего ты стоишь
Среди профессионалов, малышка

Сохраняй хладнокровие в последней четверти
Это тебя все будут искать в финале, который заставит сердце биться чаще
Попробуй дриблинг в своих Найках
Медленно и без резких движений, от кольца в твоем дворе
До Дворца спорта

Ты увидишь свою мечту сбывшейся, будешь играть с великими
Ты будешь самым грозным новичком, как Руди Фернандес
С моей физической формой и техникой
Мой охват огромен
Ваша жалкая тактика ведет вас к вылету

В каждом блоке, в каждом развороте
Вкладывай душу в каждый отскок
В каждом броске
Просто играй и отпускай себя
Ты должна бороться, пока не попадешь на Матч всех звезд

Играй, не промахивайся, играй, на стадионах и улицах, да
Возьми мяч, разбей его
Ты королева площадки
Лиги, так что играй, играй, играй