NACH - Rapkour - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни NACH - Rapkour




Rapkour
Рэпкур
En mi ciudad, cueste lo que cueste
В моем городе, чего бы это ни стоило
Cuando fluyo con el micro, salto los muros ya te digo
Когда я читаю в микрофон, я перепрыгиваю через стены, говорю тебе
En mi ciudad, cueste lo que cueste
В моем городе, чего бы это ни стоило
Cuando fluyo con el micro, salto los muros ya te digo
Когда я читаю в микрофон, я перепрыгиваю через стены, говорю тебе
(Cres)
(Cres)
El lema es "ser y durar", visualizar el salto
Девиз - "быть и длиться", визуализировать прыжок
Improvisar sobre la marcha, machacarte en el asfalto este patrón
Импровизировать на ходу, впечатать этот паттерн в асфальт
Pasa de tejado en tejado en distensión sin protección
Перепрыгивать с крыши на крышу, расслабленно, без страховки
Resalto que el nivel es alto, precaución
Подчеркну, что уровень высокий, осторожно
En la recepción rodada amortiguo y sigo en carrera
При приземлении кувырок, амортизирую и продолжаю бег
No retrocedo venzo al miedo nadie se espera
Не отступаю, побеждаю страх, никто не ожидает
Que lo haga pero lo hago y siento
Что я это сделаю, но я делаю и чувствую
Que miras pa arriba incrédulo
Что ты смотришь вверх, не веря своим глазам
Yo no miro pa abajo, efectivo en cada movimiento.
Я не смотрю вниз, эффективен в каждом движении.
(Nach)
(Nach)
Entrenamiento en recorrido libre así imagino lo imposible
Тренировка в свободном перемещении, так я представляю невозможное
Salta entre las hojas el gato y parece un tigre
Кот прыгает между листьями и кажется тигром
Impredecible volteretas en letras que el aire sujeta,
Непредсказуемые кульбиты в текстах, которые удерживает воздух,
¿Quién quiere un gimnasio teniendo todo un planeta?
Кому нужен спортзал, когда есть целая планета?
Para planear subir bajar así encajar los textos
Чтобы планировать подъемы и спуски, так вписывать тексты
Sin más pretexto que el amor por esto
Без оправданий, кроме любви к этому
Dispuesto a repetirlo sin parar superar la dificultad
Готов повторять это без остановки, преодолевать трудности
Consigo volar de ciudad en ciudad .
Я могу летать из города в город .
(Cres)
(Cres)
Desafío a la gravedad capaz de andar por la pared y paralelo al suelo.
Бросаю вызов гравитации, способен ходить по стене и параллельно земле.
Mis frases son capaces de franquear el bache, suelo
Мои фразы способны преодолеть выбоину, почву
Hacer tambien que floten, fluyan por la vía urbana
Также заставить их парить, течь по городскому пути
Salen de tu cascos rebotando en tu visera plana.
Они вылетают из твоих наушников, отскакивая от твоего плоского козырька.
()
()
Rapkour, el arte del desplazamiento
Рэпкур, искусство перемещения
Rapkour, letras que se mueven como el viento
Рэпкур, тексты, движущиеся как ветер
Rapkour, constancia y confianza en cada intento
Рэпкур, постоянство и уверенность в каждой попытке
Siento el movimiento fluyo entre el papel o entre en cemento
Я чувствую движение, теку по бумаге или по бетону
Rapkour, somos y duramos aunque duela
Рэпкур, мы есть и длимся, даже если больно
Rapkour, solos y con la ayuda de esta suela
Рэпкур, одни и с помощью этой подошвы
Rapkour, cuerpo y mente sienten qu se elevan
Рэпкур, тело и разум чувствуют, что возвышаются
Barreras, que se superan la ciudad nos pone a prueba
Препятствия, которые преодолеваются, город испытывает нас
(Nach)
(Nach)
Represento a los traceur, si cada obstáculo es un reto
Я представляю трейсеров, если каждое препятствие - это вызов
Me conformo con jugar y con jugar nunca estoy quieto
Я доволен тем, что играю, и играя, я никогда не стою на месте
En saltos de precisión no hay competición si brinco
В прыжках на точность нет соревнований, если я прыгаю
Cuando me marco un doble King Kong sin plinton
Когда я делаю двойной King Kong без страховки
(Cres)
(Cres)
Sincronización suprema, extrema el riesgo con saltos de brazo, enlazo con paso de
Верховная синхронизация, экстремальный риск с прыжками на руках, связываю с шагом
Ladrón cabrón todo un gustazo
Вора, ублюдка, сплошное удовольствие
Así desplazo el cuerpo para ti una puta locura sin limitación, pa la altura es
Так я перемещаю тело, для тебя это чертовское безумие без ограничений, для меня высота - это
Pura superación... y creo
Чистое самосовершенствование... и я верю
(Nach)
(Nach)
Que este rapeo es un grinpeo
Что этот рэп - это гринд
Resuelvo el 360º, ¿no te das cuenta?, me sobro en el balanceo
Я решаю 360º, разве ты не замечаешь?, мне хватает баланса
No tiemblo marco el tiempo y así siento
Я не дрожу, отмечаю время и так чувствую
Que fluyo entre el papel como David belle en bloques de cemento
Что теку по бумаге, как Дэвид Белль по бетонным блокам
(Cres)
(Cres)
¿Tú estás viendo un parque?, yo veo un campo de entrenamiento
Ты видишь парк?, я вижу тренировочную площадку
Escalones, setos, vallas, barandas por las que me descuelgo o me cuelo sintiendo
Ступени, изгороди, заборы, перила, по которым я спускаюсь или пробираюсь, чувствуя
Que estoy convirtiendo todo en obstáculos; versos que hacen reversos ¡soy un espectáculo!
Что превращаю все в препятствия; стихи, которые делают реверсы, я - зрелище!
(Nach)
(Nach)
Cuando plasmo esta acrobacia métrica
Когда я воплощаю эту метрическую акробатику
Con elegancia y técnicas, en mis combos
С элегантностью и техниками, в моих комбинациях
Compongo raps como saltos de fondo
Я сочиняю рэп, как прыжки в глубину
Invertido desde el bombo hasta tu oído
Перевернутый от бас-барабана до твоего уха
Vivo en plenitud, ¿cómo fluyes tu?, rapkour
Я живу в полноте, как ты течешь?, рэпкур
()
()
Rapkour, el arte del desplazamiento
Рэпкур, искусство перемещения
Rapkour, letras que se mueven como el viento
Рэпкур, тексты, движущиеся как ветер
Rapkour, constancia y confianza en cada intento
Рэпкур, постоянство и уверенность в каждой попытке
Siento el movimiento fluyo entre el papel o entre en cemento
Я чувствую движение, теку по бумаге или по бетону
Rapkour, somos y duramos aunque duela
Рэпкур, мы есть и длимся, даже если больно
Rapkour, solos y con la ayuda de esta suela
Рэпкур, одни и с помощью этой подошвы
Rapkour, cuerpo y mente sienten qu se elevan
Рэпкур, тело и разум чувствуют, что возвышаются
Barreras, que se superan la ciudad nos pone a prueba
Препятствия, которые преодолеваются, город испытывает нас
"Nach, Cres, La Armada Invencible desplazándonos por Suburbia somos trazadores de
"Nach, Cres, Непобедимая Армада, перемещаясь по Субурбии, мы - трейсеры
La realidad si crees en esta mierda ya, ya te digo"
Реальности, если ты веришь в это дерьмо, я тебе говорю"





Авторы: Alejandro López Pérez, Carlos A. Santiago


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.