Текст и перевод песни Nachtmahr - Ich bin

Ich bin

Ich bin zu eurem Konformismus
Die legitime Reaktion
Ich bin immer schon die Antithese
Zu eurer Konvention
Ich werd gehasst, verdammt, vergöttert
Erfolglos diffamiert
Geliebt, verbannt, verspottet
Doch niemals ignoriert
Ich bin
Ich bin wie ich bin
Und ich hab′ dich nicht drum gebeten
Mich zu verstehen
Ich bin
Ich bin wie ich bin
Und ich werde meinen Weg
Auch ohne dich weiter gehen
(Ich werd'...)
Ich bin ein steter Kämpfer
Gegen eure Scheinheiligkeit
Ich bin immer schon die Antithese
Zu eurer Eitelkeit
Ich bin niemand der akzeptiert
Was sich als gegeben präsentiert
Ich bin ein Geist, der stets verneint
Dein bester Freund, dein größter Feind
Ich werd gehasst, verdammt, vergöttert
Erfolglos diffamiert
Geliebt, verbannt, verspottet
Doch niemals ignoriert
Ich bin
Ich bin wie ich bin
Und ich hab′ dich nicht drum gebeten
Mich zu verstehen
Ich bin
Ich bin wie ich bin
Ich bin, ich bin wie
Ich bin
Ich bin wie ich bin
Und ich hab' dich nicht drum gebeten
Mich zu verstehen
Ich bin
Ich bin wie ich bin
Und ich werde meinen Weg
Kompromisslos weiter gehen
Ich bin
Ich bin wie ich bin
Und ich hab' dich nicht drum gebeten
Mich zu verstehen
Ich bin
Ich bin wie ich bin
Ich bin, ich bin, ich bin wie
Ich bin
Ich bin wie ich bin
Und ich hab′ dich nicht drum gebeten
Mich zu verstehen
Ich bin
Ich bin wie ich bin
Und ich werde meinen Weg
Kompromisslos weiter gehen
Ich bin
Ich bin wie ich bin
Und ich hab′ dich nicht drum gebeten
Mich zu verstehen
Ich bin
Ich bin wie ich bin

I Am

I am against your conformism
The legitimate reaction
I have always been the antithesis
To your convention
I'm hated, damned, idolized
Unsuccessfully defamed
Loved, banished, ridiculed
But never ignored
I am
I am who I am
And I didn't ask you
To understand me
I am
I am who I am
And I will continue on my way
Even without you
(I will ...)
I am a constant fighter
Against your hypocrisy
I have always been the antithesis
To your vanity
I am not one to accept
What is presented as a given
I am a spirit that always denies
Your best friend, your greatest enemy
I'm hated, damned, idolized
Unsuccessfully defamed
Loved, banished, ridiculed
But never ignored
I am
I am who I am
And I didn't ask you
To understand me
I am
I am who I am
I am, I am like
I am
I am who I am
And I didn't ask you
To understand me
I am
I am who I am
And I will continue on my way
Uncompromisingly
I am
I am who I am
And I didn't ask you
To understand me
I am
I am who I am
I am, I am, I am like
I am
I am who I am
And I didn't ask you
To understand me
I am
I am who I am
And I will continue on my way
Uncompromisingly
I am
I am who I am
And I didn't ask you
To understand me
I am
I am who I am