Najbolji Hrvatski Tamburasi - Sve Ću Prodat' Sutra - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Najbolji Hrvatski Tamburasi - Sve Ću Prodat' Sutra




S one strane sora odmah iza pruge
На другой стороне соры, прямо за путями.
Stoji kuca stara, starija od tuge
Стоячий дом стар, старше печали.
I k'o da vidim nekog da mi mase s trijema
И мне нравится видеть кого-то в толпе с крыльца.
Al' znam tamo nikog' vec odavno nema
Но я знаю, что кто-то там уже давно ушел.
Svi mi kazu prodaj, znas da trune samo
Все, что они продают, знаете ли, только гниет.
Ako ti ne prodas srusit' ce se samo
Если ты не продашь крах, то только ...
A mozda i prodam, al' ne istog trena
И, может быть, даже продать его, но не в одно и то же время.
Raspitat' se moram kakva je sad cijena
Спросите какова сейчас цена
Ref.
Ссылка.
Moram vidit' posto li su snovi ovih dana
Мне нужно увидеть тебя, потому что в наши дни ты-мечта.
Kol'ko vrijedi dusa kad je na njoj rana
Сколько стоит душа когда на ней рана
Kol'ko kosta onaj miris loze pokraj trijema
Сколько стоит запах виноградной лозы рядом с парадным крыльцом?
A koliko starost kad uspomena nema
А сколько лет, когда воспоминаний нет?
Posto li je podrum i pijana jutra
Проценты-это подвал и пьяное утро.
Nek mi ne'ko izracuna sve cu prodat' sutra
Дай мне, нэко, разобраться со всем, что я продам завтра.
Nije srce krivo sto je zapamtilo
Это не самое сердце зла, которое можно вспомнить.
Sve djetinjstvo moje u toj se kuci skrilo
Все детство прятался в доме.
Ne smeta mu korov ni trava visoka
Я не против сорняков или высокой травы.
Vec mu smeta sto ga selo gleda ispod oka
Уже у него в голове, что деревня смотрит под глаза.
Moram pitat' selo mozda oni znaju
Я должен спросить деревню, может быть, они знают.
Kakve li su cijene tu u mome kraju
Какие цены здесь в конце концов
Kol'ko vrijedi pod bagremom starim 'ladovina
Сколько стоит под багремом старая ладовина
Da l' je skuplje ako mi je to sve djedovina
Это дороже, если это все джедовина.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.